Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
3. .WAVS - ONS
12. Saleka - Release
13. Zalia - My
15. Enej - Historia
19. PHERO - Requiem
Lara Fabian - Perdere l'amore
Perdere l'amore
Tekst dodał(a): anabelle23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sloniq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klarabel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E adesso andate via
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perche sceglesti me
Me che fino a ieri credevo fossi un re
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando fra i capelli un po d'argento li colora
Rischi d'impazzire, puo scoppiarti il cuore
Perdere l'amore e avere voglia di morire
Lascia mi gridare rinegare il cielo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelle
Chissa che pretendevo
Adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Una donna troppo sola
Che anchora ti vuol bene
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era
Provi a raggionare fai l'indifferente
Fino a che ri accorgi che non sei servira a niente
E vorresti urlare, soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte contra il muro
Respirare forte il suo cuscino
Dire e tutta colpa del destino
E ti avro vicino
Perdere l'amore, maledetta sera
Che raccoglie i cocci di una vita immaginaria
Pensi che domani e un giorno nuovo
Ma ripeti non me l'aspettavo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Perdere l'amore
Voglio restare sola
Con la malinconia
Volare nel suo cielo
Non chiesi mai chi eri
Perche sceglesti me
Me che fino a ieri credevo fossi un re
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando fra i capelli un po d'argento li colora
Rischi d'impazzire, puo scoppiarti il cuore
Perdere l'amore e avere voglia di morire
Lascia mi gridare rinegare il cielo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Comunque ti capisco
E ammetto che sbagliavo
Facevo le tue scelle
Chissa che pretendevo
Adesso che rimane
Di tutto il tempo insieme
Una donna troppo sola
Che anchora ti vuol bene
Perdere l'amore, quando si fa sera
Quando sopra il viso, c'è una ruga che non c'era
Provi a raggionare fai l'indifferente
Fino a che ri accorgi che non sei servira a niente
E vorresti urlare, soffocare il cielo
Sbattere la testa mille volte contra il muro
Respirare forte il suo cuscino
Dire e tutta colpa del destino
E ti avro vicino
Perdere l'amore, maledetta sera
Che raccoglie i cocci di una vita immaginaria
Pensi che domani e un giorno nuovo
Ma ripeti non me l'aspettavo
Prendere a sassate tutti i sogni ancora in volo
Li faro cadere ad uno ad uno
Spezzero le ali del destino
E ti avro vicino
Perdere l'amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA teraz idźcie sobie
chcę zostać sama
z melancholią
pofrunąć do nieba.
Nie zapytałam nigdy kim byłeś,
dlaczego wybrałeś mnie
mnie co jeszcze wczoraj myślałam, że jestem królową
Utracić miłość gdy nadchodzi wieczór,
gdy we włosach trochę srebra je koloruje,
ryzykujesz, że szaleństwo może rozsadzić ci serce.
Stracić miłość i mieć ochotę umrzeć.
Pozwól mi krzyczeć, zaprzeczyć niebu,
rzucać kamieniami we wszystkie sny jeszcze w locie,
będę je zrzucać jeden za drugim,
złamię skrzydła przeznaczeniu
i będę mieć ciebie blisko.
Jednak rozumiem cię
i przyznaję, że się myliłam,
robiłam co chciałeś,
kto wie czego wymagałam,
teraz co zostaje
z czasu spędzonego razem,
jedna kobieta zbyt samotna
która nadal cię kocha.
Utracić miłość gdy nadchodzi wieczór
gdy na twarzy jest zmarszczka, której nie było
próbujesz myśleć racjonalnie, obojętniejesz,
dopóki się nie zorientujesz, że to nic nie pomaga.
I chciałabyś krzyczeć, udusić niebo,
uderzyć tysiąc razy głową w mur
wdychać mocno jego poduszkę
powiedzieć: to wina przeznaczenia
i będę mieć ciebie blisko.
Stracić miłość, przeklęty wieczór,
który zbiera krople zaplanowanego życia
myślisz, że jutro jest nowy dzień
ale powtarzasz, nie spodziewałam się tego
Rzucać kamieniami na sny jeszcze w locie
będę je zrzucać jeden za drugim,
złamię skrzydła przeznaczeniu
i będę mieć ciebie blisko.
Stracić miłość...
chcę zostać sama
z melancholią
pofrunąć do nieba.
Nie zapytałam nigdy kim byłeś,
dlaczego wybrałeś mnie
mnie co jeszcze wczoraj myślałam, że jestem królową
Utracić miłość gdy nadchodzi wieczór,
gdy we włosach trochę srebra je koloruje,
ryzykujesz, że szaleństwo może rozsadzić ci serce.
Stracić miłość i mieć ochotę umrzeć.
Pozwól mi krzyczeć, zaprzeczyć niebu,
rzucać kamieniami we wszystkie sny jeszcze w locie,
będę je zrzucać jeden za drugim,
złamię skrzydła przeznaczeniu
i będę mieć ciebie blisko.
Jednak rozumiem cię
i przyznaję, że się myliłam,
robiłam co chciałeś,
kto wie czego wymagałam,
teraz co zostaje
z czasu spędzonego razem,
jedna kobieta zbyt samotna
która nadal cię kocha.
Utracić miłość gdy nadchodzi wieczór
gdy na twarzy jest zmarszczka, której nie było
próbujesz myśleć racjonalnie, obojętniejesz,
dopóki się nie zorientujesz, że to nic nie pomaga.
I chciałabyś krzyczeć, udusić niebo,
uderzyć tysiąc razy głową w mur
wdychać mocno jego poduszkę
powiedzieć: to wina przeznaczenia
i będę mieć ciebie blisko.
Stracić miłość, przeklęty wieczór,
który zbiera krople zaplanowanego życia
myślisz, że jutro jest nowy dzień
ale powtarzasz, nie spodziewałam się tego
Rzucać kamieniami na sny jeszcze w locie
będę je zrzucać jeden za drugim,
złamię skrzydła przeznaczeniu
i będę mieć ciebie blisko.
Stracić miłość...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marcello Marrocchi e Giampiero Artegiani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marcello Marrocchi e Giampiero Artegiani |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Massimo Ranieri (SanRemo) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni Festiwalu SanRemo w 1988 roku (wykonawcą był Ranieri) |
Komentarze (3):
Tu macie rzeczywiście Gwiazdę i to bez zbędnej kokieterii. Lara Fabian, warto zapamiętać to nazwisko i czerpać od osoby je noszącej wszystko,co najlepsze... Ona jest tego gwarantem,ona nie udaje, nie kombinuje, ona po prostu i zwyczajnie wie,co to jest prawdziwa sztuka wokalna...Jej głos i emocje transmitowane są nie z tego świata. Krótko mówiąc, trudno nawet napisać sensowny komentarz.Ogromny głos, ogromna siła interpretacji, kobieta z nadprzyrodzoną mocą poruszania się w głębi naszych dusz.
Dziękuję za uwagę i serdecznie pozdrawiam obecnych i nowych miłośników talentu Lary Fabian :).
Pokaż powiązany komentarz ↓