Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Izibor
Popularne teksty
Laura Izibor - If tonight is my last
If tonight is my last
Tekst dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaasss
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): myself
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If an angel came down to me
Ask what I would do differently
I would say nothing you see
I love someone truly
And If I do not see tomorrow
You know it's gonna be alright
'cause I got my Baby
Right by my side
And if the rain ain't falling
And the sun ain't shining
It makes no difference to me
I'm right where I wanna be
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
And If the sky's for us down
It's gonna be alright
'cause I got you here tonight
If I had to give all that I own
It returned for the love that's grown.
I will give it gladly
Cause nothing else compares
To the moments that we shared
And if the rain ain't falling
And the sun ain't shining
It makes no difference to me
I'm right where I wanna be
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
[Bridge:]
Only given is short time
All this love
You gotta make the moment worth
Something beautiful
Gotta give every beat of you for the love
It just won't do
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
And If the sky's for us down
It's gonna be alright
'cause I got you here tonight
[x2 + improvise]
If an angel came down to me,
Ask what I would do differently
I would say
Nothing, you see, I love someone truly
Ask what I would do differently
I would say nothing you see
I love someone truly
And If I do not see tomorrow
You know it's gonna be alright
'cause I got my Baby
Right by my side
And if the rain ain't falling
And the sun ain't shining
It makes no difference to me
I'm right where I wanna be
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
And If the sky's for us down
It's gonna be alright
'cause I got you here tonight
If I had to give all that I own
It returned for the love that's grown.
I will give it gladly
Cause nothing else compares
To the moments that we shared
And if the rain ain't falling
And the sun ain't shining
It makes no difference to me
I'm right where I wanna be
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
[Bridge:]
Only given is short time
All this love
You gotta make the moment worth
Something beautiful
Gotta give every beat of you for the love
It just won't do
And I tonight is my last,
What I gotta do,
And If tonight is my last
I wanna spend it with you
And If the sky's for us down
It's gonna be alright
'cause I got you here tonight
[x2 + improvise]
If an angel came down to me,
Ask what I would do differently
I would say
Nothing, you see, I love someone truly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniejeśli przyszedłby do mnie anioł
i spytał, co chciałabym zmienić
powiedziałabym - nic, widzisz,
bo kocham kogoś prawdziwie
i jeśli nie zobacze jutra
to wiesz, że wszystko będzie dobrze
bo mam ciebie kochany
obok siebie
i jesli deszcz przestanie padać
a słonce przestanie świecić
nie zrobi to dla mnie różnicy
bo jestem tam, gdzie moje miejsce
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
jeśli musiałabym oddać wszystko co posiadam
w zamian za miłość, która rozkwita
zrobiłabym to z przyjemnością
bo nic nie da sie porównać
do chwil, które wspólnie przeżywamy.
i jesli deszcz przestanie padać
a słonce przestanie świecić
nie zrobi to dla mnie różnicy
bo jestem własnie tam, gdzie moje miejsce
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
tylko dany jest tak ulotny czas
tej całej miłości
że musisz sprawić, by ta chwila była
czymś cudownym
musisz oddac każdą swoją cząstkę
za miłość która się nie wydarzy
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
jeśli przyszedłby do mnie anioł
i spytał, co chciałabym zmienić
powiedziałabym - nic, widzisz,
bo kocham kogoś prawdziwie
i spytał, co chciałabym zmienić
powiedziałabym - nic, widzisz,
bo kocham kogoś prawdziwie
i jeśli nie zobacze jutra
to wiesz, że wszystko będzie dobrze
bo mam ciebie kochany
obok siebie
i jesli deszcz przestanie padać
a słonce przestanie świecić
nie zrobi to dla mnie różnicy
bo jestem tam, gdzie moje miejsce
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
jeśli musiałabym oddać wszystko co posiadam
w zamian za miłość, która rozkwita
zrobiłabym to z przyjemnością
bo nic nie da sie porównać
do chwil, które wspólnie przeżywamy.
i jesli deszcz przestanie padać
a słonce przestanie świecić
nie zrobi to dla mnie różnicy
bo jestem własnie tam, gdzie moje miejsce
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
tylko dany jest tak ulotny czas
tej całej miłości
że musisz sprawić, by ta chwila była
czymś cudownym
musisz oddac każdą swoją cząstkę
za miłość która się nie wydarzy
i jeśli dzisiejsza noc jest moją ostatnią
jaką mam przezyć
jeśli dzisiejsza noc jest moja ostatnią
to chcę spędzić ją z tobą
i jeśli niebo zawali się na nas
to wszystko będzie dobrze
bo mam obok ciebie dzisiejszej nocy
jeśli przyszedłby do mnie anioł
i spytał, co chciałabym zmienić
powiedziałabym - nic, widzisz,
bo kocham kogoś prawdziwie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):