Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
Laura Pausini - A retorno da te
A retorno da te
Tekst dodał(a): wiola1914
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dori30
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è Ricordando i giorni a un´altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c´è ancora per me
Un´altra occasione, un´altra emozione
Se ancora sei tu, ancora di più
Un´altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi
E ritorno da te perche ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c´è
Io ritorno perche ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquetudine
Di ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un´altra occasione, un´altra emozione
Dimmi se ancora sei tu, ancora di più
La nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi
Dimmi solo se c´è
E ritorno da te
Io ritorno perché altra scelta non c´è Ricordando i giorni a un´altra latitudine
Frequentando i posti dove ti vedrei
Recitando i gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c´è ancora per me
Un´altra occasione, un´altra emozione
Se ancora sei tu, ancora di più
Un´altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi
E ritorno da te perche ancora ti voglio
E ritorno da te contro il vento che c´è
Io ritorno perche ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquetudine
Di ritrovare mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un´altra occasione, un´altra emozione
Dimmi se ancora sei tu, ancora di più
La nostra canzone che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Se ancora sei tu
Una canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi
C´è ancora dentro gli occhi tuoi
Gli occhi tuoi
Dimmi solo se c´è
E ritorno da te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI powrócę do ciebie pomimo mej dumy
powrócę,gdyż nie ma innego wyjścia
pamiętając dni,gdy byłam w innym świecie(dosłownie tłumacząc w innej szerokości georaficznej)
przemierzając miejsca,gdzie mógłabym cię zobaczyć
odgrywając gesty i słowa,które straciłam
I powrócę do ciebie z ciszy(spokoju),który jest we mnie
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Jeśli znowu jesteś ty
a ponadto inna piosenka nowa i świeża
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas(nie wiem jak to przetłumaczyć)
Powrócę do ciebie,gdyż jeszcze cię pragnę
powrócę do ciebie pomimo przeciwności(dosł.wiatru jaki wieje)
powrócę, gdyż cię potrzebuję
by odetchnąć z dala od tego niepokoju
i znaleźć silne ręce nade mną(czuć się bezpiecznie)
nie czuć się ciągle tak kruchą
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Powiedz mi jeśli jeszcze jesteś
jeszcze bardziej znów nasza piosenka zabrzmi
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Jeśli znowu jesteś
jakaś piosenka świeża i nowa
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Powiedz mi tylko czy jest a wrócę do ciebie.
powrócę,gdyż nie ma innego wyjścia
pamiętając dni,gdy byłam w innym świecie(dosłownie tłumacząc w innej szerokości georaficznej)
przemierzając miejsca,gdzie mógłabym cię zobaczyć
odgrywając gesty i słowa,które straciłam
I powrócę do ciebie z ciszy(spokoju),który jest we mnie
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Jeśli znowu jesteś ty
a ponadto inna piosenka nowa i świeża
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas(nie wiem jak to przetłumaczyć)
Powrócę do ciebie,gdyż jeszcze cię pragnę
powrócę do ciebie pomimo przeciwności(dosł.wiatru jaki wieje)
powrócę, gdyż cię potrzebuję
by odetchnąć z dala od tego niepokoju
i znaleźć silne ręce nade mną(czuć się bezpiecznie)
nie czuć się ciągle tak kruchą
Tylko powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
jakaś okazja(szansa),jakieś uczucie
Powiedz mi jeśli jeszcze jesteś
jeszcze bardziej znów nasza piosenka zabrzmi
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Jeśli znowu jesteś
jakaś piosenka świeża i nowa
powiedz mi jeśli jest jeszcze teraz w oczach twych ...coś z nas
Powiedz mi tylko czy jest a wrócę do ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
C´è ancora dentro gli occhi tuoi ---> Powiedz mi jeśli teraz coś z nas jest jeszcze w twoich oczach.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moe najpiękniejsze,najsmutniejsze wspomnienia z Belgii..
pozdrawiam