Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
16. Pezet - Techno
Laura Pausini - Il mondo che vorrei
Il mondo che vorrei
Tekst dodał(a): kaśka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziacha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dziacha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quante volte ci ho pensato su,
Il mio mondo sta cadendo giů
Dentro un mare pieno di follie,
Ipocrisie.
Quante volte avrei voluto anch'io
Aiutare questo mondo mio,
Per tutti quelli che stanno soffrendo come te.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille cuori,
Per battere di piů avrebbe mille amori.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille mani
E mille braccia per i bimbi del domani,
Che coi loro occhi chiedono di piů
Salvali anche tu.
Per chi crede nello stesso sole
Non c'č razza non c'č mai colore
Perché il cuore di chi ha un altro Dio
Č uguale al mio.
Per chi spera ancora in un sorriso,
Perché il suo domani l'ha deciso
Ed č convicto che il suo domani
Č insieme a te.
Il mondo che vorrei
Ci sparerebbe i fiori,
Non sentiremo piů
Il suono dei cannoni.
Il mondo che vorrei,
Farebbe piů giustizia
Per tutti quelli che
La guerra l'hanno vista,
E coi loro occhi chiedono di piů
Salvali anche tu.
Come si fa a rimanere qui,
Immobili cosě
Indifferenti ormai
A tutti i bimbi che
Non cresceranno mai
Ma che senso ha ascoltare e non cambiare
Regaliamo al mondo quella pace
Che non puň aspettare piů
Nel mondo che vorrei uh uh uh
Nel mondo che vorrei
Avremo tutti un cuore.
Il mondo che vorrei
Si chiamerebbe amore.
Stringi forte le mie mani
E sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh il mondo che vorrei
Il mio mondo sta cadendo giů
Dentro un mare pieno di follie,
Ipocrisie.
Quante volte avrei voluto anch'io
Aiutare questo mondo mio,
Per tutti quelli che stanno soffrendo come te.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille cuori,
Per battere di piů avrebbe mille amori.
Il mondo che vorrei
Avrebbe mille mani
E mille braccia per i bimbi del domani,
Che coi loro occhi chiedono di piů
Salvali anche tu.
Per chi crede nello stesso sole
Non c'č razza non c'č mai colore
Perché il cuore di chi ha un altro Dio
Č uguale al mio.
Per chi spera ancora in un sorriso,
Perché il suo domani l'ha deciso
Ed č convicto che il suo domani
Č insieme a te.
Il mondo che vorrei
Ci sparerebbe i fiori,
Non sentiremo piů
Il suono dei cannoni.
Il mondo che vorrei,
Farebbe piů giustizia
Per tutti quelli che
La guerra l'hanno vista,
E coi loro occhi chiedono di piů
Salvali anche tu.
Come si fa a rimanere qui,
Immobili cosě
Indifferenti ormai
A tutti i bimbi che
Non cresceranno mai
Ma che senso ha ascoltare e non cambiare
Regaliamo al mondo quella pace
Che non puň aspettare piů
Nel mondo che vorrei uh uh uh
Nel mondo che vorrei
Avremo tutti un cuore.
Il mondo che vorrei
Si chiamerebbe amore.
Stringi forte le mie mani
E sentirai il mondo che vorrei
Uh uh uh il mondo che vorrei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIle razy myślałam nad tym
Że moje życie zaczęło staczać się w dół
W głąb morza pełnego niedorzeczności
Hipokryzji
Ile razy chciałam również ja
Pomóc temu światu
Dla wszystkich tych którzy cierpią z tobą
Chciałabym świata
Które miałoby tysiąc serc
Aby biły bardziej miałyby tysiąc miłości
Chciałabym świata
Które miałoby tysiąc rąk
I tysiąc ramion dla dzieci z jutra
Których oczy proszą o więcej
Ocalisz je również ty
Dla kogoś wierzącego w to same słońce
Nie ma rasy, nie ma koloru
Ponieważ serce kogoś kto ma innego Boga
Jest takie samo jak moje
Dla kogoś wierzącego jeszcze w uśmiech
Ponieważ zadecydował o swoim jutrze
I jest szczęśliwy że jego jutro
Jest razem z tobą
Świat którego bym chciała
Strzelałoby kwiatami
Nie usłyszelibyśmy więcej
Dźwięku armat
Świat którego bym chciała
Wymierzałoby lepiej sprawiedliwość
Wszystkim tym dla których
Widziana była wojna
I ich oczy proszą o więcej
Ocalisz ich również ty
Jak to się dzieje że pozostajemy tutaj
Nieruchomi tak
Obojętni teraz
Z wszystkimi dziećmi które
Nie dorosną nigdy
Ale jaki sens ma słuchanie a nie zmieniać
Podarujmy światu ten pokój
Który nie może już dłużej czekać
W świecie którego bym chciała
W świecie którego bym chciała
Mamy wszyscy jedno serce
Świat który bym chciała
Nazywałby się miłość
Przytul mocno moje ręce
I posłuchaj świata którego chciałabym
Świata którego bym chciała
Że moje życie zaczęło staczać się w dół
W głąb morza pełnego niedorzeczności
Hipokryzji
Ile razy chciałam również ja
Pomóc temu światu
Dla wszystkich tych którzy cierpią z tobą
Chciałabym świata
Które miałoby tysiąc serc
Aby biły bardziej miałyby tysiąc miłości
Chciałabym świata
Które miałoby tysiąc rąk
I tysiąc ramion dla dzieci z jutra
Których oczy proszą o więcej
Ocalisz je również ty
Dla kogoś wierzącego w to same słońce
Nie ma rasy, nie ma koloru
Ponieważ serce kogoś kto ma innego Boga
Jest takie samo jak moje
Dla kogoś wierzącego jeszcze w uśmiech
Ponieważ zadecydował o swoim jutrze
I jest szczęśliwy że jego jutro
Jest razem z tobą
Świat którego bym chciała
Strzelałoby kwiatami
Nie usłyszelibyśmy więcej
Dźwięku armat
Świat którego bym chciała
Wymierzałoby lepiej sprawiedliwość
Wszystkim tym dla których
Widziana była wojna
I ich oczy proszą o więcej
Ocalisz ich również ty
Jak to się dzieje że pozostajemy tutaj
Nieruchomi tak
Obojętni teraz
Z wszystkimi dziećmi które
Nie dorosną nigdy
Ale jaki sens ma słuchanie a nie zmieniać
Podarujmy światu ten pokój
Który nie może już dłużej czekać
W świecie którego bym chciała
W świecie którego bym chciała
Mamy wszyscy jedno serce
Świat który bym chciała
Nazywałby się miłość
Przytul mocno moje ręce
I posłuchaj świata którego chciałabym
Świata którego bym chciała
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laura Pausini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gianni Salvatori / Eric Buffat |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini (1996) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Laura Pausini - Le Cose Che Vivi, 1996 (CGD East West, 0630 15555 2 - Europa); |
Komentarze (0):