Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Laura Pausini - La felicità
La felicità
Tekst dodał(a): kaśka12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tamerlein
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando l'alba dalla notte uscirà,
di rubino il cielo colorerà,
felicità, tu vivi là.
Quando un tempo buono tu troverai,
quando un vento nuovo respirerai,
felicità, tu sarai lì
nascosta in mezzo ai battiti.
Cosa darei per incontrarti.
Felicità, forse sei qui,
sento che tu mi stai cercando
ed ho i brividi di felicità
se fosse qui
esattamente ti vorrei così.
Ali grandi di farfalla verrà,
sopra la tua spalla si poserà,
felicità, sarai così
leggera in mezzo agli attimi.
Cosa darei per ritrovarti ora,
cosa ti darei!
Felicità, forse sei qui,
io sento vivere i miei giorni
ed ho i brividi di felicità
se tu sei qui
immensamente ti vorrei così,
immensamente qui....
Bridge:
per ritrovarci liberi in questa oscurità,
per cancellare i lividi sarà
Chorus:
Felicità (sento che tu stai arrivando)
felicià (sento che tu mi stai cercando qui)
sento che tu mi stai cercando
ed ho i brividi di felicità
(sento che tu stai arrivando)
se tu sei qui
(sento che tu mi stai cercando qui)
immensamente ti vorrei.
Felicitá forse sei qui
sento che tu mi stai cercando.
di rubino il cielo colorerà,
felicità, tu vivi là.
Quando un tempo buono tu troverai,
quando un vento nuovo respirerai,
felicità, tu sarai lì
nascosta in mezzo ai battiti.
Cosa darei per incontrarti.
Felicità, forse sei qui,
sento che tu mi stai cercando
ed ho i brividi di felicità
se fosse qui
esattamente ti vorrei così.
Ali grandi di farfalla verrà,
sopra la tua spalla si poserà,
felicità, sarai così
leggera in mezzo agli attimi.
Cosa darei per ritrovarti ora,
cosa ti darei!
Felicità, forse sei qui,
io sento vivere i miei giorni
ed ho i brividi di felicità
se tu sei qui
immensamente ti vorrei così,
immensamente qui....
Bridge:
per ritrovarci liberi in questa oscurità,
per cancellare i lividi sarà
Chorus:
Felicità (sento che tu stai arrivando)
felicià (sento che tu mi stai cercando qui)
sento che tu mi stai cercando
ed ho i brividi di felicità
(sento che tu stai arrivando)
se tu sei qui
(sento che tu mi stai cercando qui)
immensamente ti vorrei.
Felicitá forse sei qui
sento che tu mi stai cercando.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy nadejdzie świt,
Niebo zabarwi się niczym rubin,
O szczęście, ty tu żyjesz.
Kiedy będziesz czekało na piękne czasy,
Kiedy na nowo zawieje wiatr,
O szczęście, ty będziesz tam
Ukryte pomiędzy uderzeniami.
Co bym oddała, by cię spotkać.
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę, że mnie wciąż szukasz
I mam już dreszcze z tego szczęścia
Jeśli jesteś tu
Dokładnie tak bardzo cię pragnę.
Przyleci największy z największych motyli,
Usiądzie na twoim ramieniu,
O szczęście, ty będziesz takie,
Przeczyta pośród tych chwil.
Co ci dam w godzinę powrotu,
co ja ci dam!
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę życie moich dni
I mam już dreszcze z tego szczęścia
Jeśli jesteś tu
Tak ogromnie cię pragnę,
ogromnie tu...
Bridge:
Aby spotkać się ponownie wolnymi w tej ciemności,
Aby zniknęły siniaki, które powstaną
Chorus:
O szczęście (słyszę, że właśnie przybywasz)
O szczęście (słyszę, że mnie tu szukasz)
Słyszę, że mnie właśnie szukasz
I mam już dreszcze z tego szczęścia
(słyszę, że właśnie przybywasz)
Jeśli tu jesteś
(słyszę, że właśnie mnie tu szukasz)
Ogromnie cię pragnę.
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę, że właśnie mnie szukasz.
Niebo zabarwi się niczym rubin,
O szczęście, ty tu żyjesz.
Kiedy będziesz czekało na piękne czasy,
Kiedy na nowo zawieje wiatr,
O szczęście, ty będziesz tam
Ukryte pomiędzy uderzeniami.
Co bym oddała, by cię spotkać.
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę, że mnie wciąż szukasz
I mam już dreszcze z tego szczęścia
Jeśli jesteś tu
Dokładnie tak bardzo cię pragnę.
Przyleci największy z największych motyli,
Usiądzie na twoim ramieniu,
O szczęście, ty będziesz takie,
Przeczyta pośród tych chwil.
Co ci dam w godzinę powrotu,
co ja ci dam!
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę życie moich dni
I mam już dreszcze z tego szczęścia
Jeśli jesteś tu
Tak ogromnie cię pragnę,
ogromnie tu...
Bridge:
Aby spotkać się ponownie wolnymi w tej ciemności,
Aby zniknęły siniaki, które powstaną
Chorus:
O szczęście (słyszę, że właśnie przybywasz)
O szczęście (słyszę, że mnie tu szukasz)
Słyszę, że mnie właśnie szukasz
I mam już dreszcze z tego szczęścia
(słyszę, że właśnie przybywasz)
Jeśli tu jesteś
(słyszę, że właśnie mnie tu szukasz)
Ogromnie cię pragnę.
O szczęście, może tu jesteś,
Słyszę, że właśnie mnie szukasz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):