Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
Laura Pausini - Tra te e il mare
Tra te e il mare
Tekst dodał(a): Dekorynkak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agada82
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non ho più paura di te
tutta la mia vita sei tu
vivo di respiri che lasci qui
e che consumo mentre sei via
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare
io che avrei vissuto da te
nella tua straniera città
sola con l’istinto di chi sa amare
sola ma pur sempre con te
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più sentirmi stanca di aspettare.
No, amore no, io non ci sto
o ritorni o resti lì
non vivo più, non sogno più
ho paura aiutami
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che è l’ultima
preferisco dirti addio.
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
ma tutto questo a me non basta
adesso cresco.
No, amore no, io non ci sto
o ritorni o resti lì
non vivo più, non sogno più
ho paura aiutami
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che è l’ultima
preferisco dirti addio
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare.
tutta la mia vita sei tu
vivo di respiri che lasci qui
e che consumo mentre sei via
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare
io che avrei vissuto da te
nella tua straniera città
sola con l’istinto di chi sa amare
sola ma pur sempre con te
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più sentirmi stanca di aspettare.
No, amore no, io non ci sto
o ritorni o resti lì
non vivo più, non sogno più
ho paura aiutami
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che è l’ultima
preferisco dirti addio.
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
ma tutto questo a me non basta
adesso cresco.
No, amore no, io non ci sto
o ritorni o resti lì
non vivo più, non sogno più
ho paura aiutami
amore non ti credo più
ogni volta che vai via
mi giuri che è l’ultima
preferisco dirti addio
non posso più dividermi tra tre e il mare
non posso più restare ferma ad aspettare.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż się Ciebie nie boję
jesteś całym mym życiem
żyję oddechami, które zostawiasz tu
i które pochłaniam, gdy Cię nie ma
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
ja która żyłabym u Ciebie
w Twoim obcym mieście
sama, czując kto umie kochać
sama, ale jednak zawsze z Tobą
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
nie! kochanie nie, nie zniosę tego
wróć albo zostań tam
nie żyję, nie śnię
boję się, pomóż mi
kochanie, nie wierzę Ci więcej
każdym razem, gdy odchodzisz
przysięgasz mi, że to ostatni raz
wolę powiedzieć Ci: żegnaj
w nocy w każdej gwieździe szukam Twojej twarzy
ale to wszystko mi nie wystarcza
teraz wzrastam
nie! kochanie nie, nie zniosę tego
wróć albo zostań tam
nie żyję, nie śnię
boję się, pomóż mi!
kochanie, nie wierzę Ci więcej
każdym razem, gdy odchodzisz
przysięgasz mi, że to ostatni raz
wolę powiedzieć Ci: żegnaj
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
jesteś całym mym życiem
żyję oddechami, które zostawiasz tu
i które pochłaniam, gdy Cię nie ma
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
ja która żyłabym u Ciebie
w Twoim obcym mieście
sama, czując kto umie kochać
sama, ale jednak zawsze z Tobą
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
nie! kochanie nie, nie zniosę tego
wróć albo zostań tam
nie żyję, nie śnię
boję się, pomóż mi
kochanie, nie wierzę Ci więcej
każdym razem, gdy odchodzisz
przysięgasz mi, że to ostatni raz
wolę powiedzieć Ci: żegnaj
w nocy w każdej gwieździe szukam Twojej twarzy
ale to wszystko mi nie wystarcza
teraz wzrastam
nie! kochanie nie, nie zniosę tego
wróć albo zostań tam
nie żyję, nie śnię
boję się, pomóż mi!
kochanie, nie wierzę Ci więcej
każdym razem, gdy odchodzisz
przysięgasz mi, że to ostatni raz
wolę powiedzieć Ci: żegnaj
nie mogę więcej dzielić siebie
pomiędzy Ciebie a morze
nie mogę dłużej czekać spokojnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Biagio Antonacci Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Biagio Antonacci |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini (2000) |
| Covery: |
Laura Pausini (live - 2009) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Laura Pausini - Tra Te E Il Mare, 2000 (CGD East West, 857384399-2 - Włochy); 2/ LP-CD/DVD: Laura Pausini - Laura Live 09 World Tour, 2009 (Atlantic, 5051865632122 - Europa); |
Komentarze (5):