Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lavon Volski
Lavon Volski - A chto tam idzie?
A chto tam idzie?
Tekst dodał(a): qaz105
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nigelreveur
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qaz105
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nam nia treba bolej voli,
Nam i hetaje davoli,
Dastatkova bolej čym.
My zaniatyja zanadta.
Chaj jany sabie źviniać tam,
My zaciata pamaŭčym.
Prypieŭ:
A chto tam idzie?
A chto tam idzie?
A chto tam panura brydzie u nudzie?
A chto tam idzie?
A chto tam idzie?
Nikoha niama.
Zamykaj, bo zima!
Nam nia treba bolej śpievaŭ
Ad kniazioŭnaŭ-karalevaŭ
I pamierłych, i žyvych.
Naša vucha, blacha-mucha,
Tolki toje budzie słuchać,
Što padkazvajecie vy.
Prypieŭ.
Vy, haspadary krainy,
Nie barony, nie rabiny,
Prosta ludzi ad ziamli.
Prosta z hrazi pačynali –
Pa čakušku, pa čynaryk…
A ciapier vy – karali.
Dajcie nam pažyć spakojna!
Revalucyi dy vojny…
Šmat stahodździaŭ cisnuć-bjuć.
Dajcie nam papić-pajeści,
Dajcie štości, dajcie dzieści,
Dajcie lehčy i zasnuć.
Prypieŭ (x2).
Nam i hetaje davoli,
Dastatkova bolej čym.
My zaniatyja zanadta.
Chaj jany sabie źviniać tam,
My zaciata pamaŭčym.
Prypieŭ:
A chto tam idzie?
A chto tam idzie?
A chto tam panura brydzie u nudzie?
A chto tam idzie?
A chto tam idzie?
Nikoha niama.
Zamykaj, bo zima!
Nam nia treba bolej śpievaŭ
Ad kniazioŭnaŭ-karalevaŭ
I pamierłych, i žyvych.
Naša vucha, blacha-mucha,
Tolki toje budzie słuchać,
Što padkazvajecie vy.
Prypieŭ.
Vy, haspadary krainy,
Nie barony, nie rabiny,
Prosta ludzi ad ziamli.
Prosta z hrazi pačynali –
Pa čakušku, pa čynaryk…
A ciapier vy – karali.
Dajcie nam pažyć spakojna!
Revalucyi dy vojny…
Šmat stahodździaŭ cisnuć-bjuć.
Dajcie nam papić-pajeści,
Dajcie štości, dajcie dzieści,
Dajcie lehčy i zasnuć.
Prypieŭ (x2).
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNam nie trzeba wiecej wolności
Ani dobrej woli
To więcej niż nam potrzeba
Jesteśmy już zmęczeni
Niech sobie tam mruczą
My będziemy siedzieć cicho
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
Nam nie potrzeba śpiewać
O księżniczkach i królowych
O Martwych i żywych
Nasze uszy, tablica, mucha
Tylko tego będziemy słuchać
A nie waszych propozycji
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
WY jesteście panami tej krainy
Nie baronowie, nie rabini
Prości ludzie z tej ziemi
Prosto z błota (... )
(...)
Dajcie nam żyć spokojnie
Rewowolucje i wojnę
Zostawcie kolei wieków
Dajcie nam popić i pojeść
Dajcie coś dajcie gdzięś
Dajcie poleżeć i zasnąć
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
(Nie znam białoruskiego. Miałem trochę kontaktu z białorusinami i litwinami dlatego też spróbowałem swoich sił z tłumaczeniem (jest ono intuicyjnej jeśli ktoś umie je poprawić proszę o pomoc)
Ani dobrej woli
To więcej niż nam potrzeba
Jesteśmy już zmęczeni
Niech sobie tam mruczą
My będziemy siedzieć cicho
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
Nam nie potrzeba śpiewać
O księżniczkach i królowych
O Martwych i żywych
Nasze uszy, tablica, mucha
Tylko tego będziemy słuchać
A nie waszych propozycji
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
WY jesteście panami tej krainy
Nie baronowie, nie rabini
Prości ludzie z tej ziemi
Prosto z błota (... )
(...)
Dajcie nam żyć spokojnie
Rewowolucje i wojnę
Zostawcie kolei wieków
Dajcie nam popić i pojeść
Dajcie coś dajcie gdzięś
Dajcie poleżeć i zasnąć
ref:
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
A kto tak ponuro spaceruje?
A kto tam idzie?
A kto tam idzie?
Nikogo nie ma!
Zamykaj bo zima!
(Nie znam białoruskiego. Miałem trochę kontaktu z białorusinami i litwinami dlatego też spróbowałem swoich sił z tłumaczeniem (jest ono intuicyjnej jeśli ktoś umie je poprawić proszę o pomoc)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lavon Volski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lavon Volski |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Hramadaznaŭstva |
Komentarze (0):