Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Le Vibrazioni
Popularne teksty
5. ITZY - Gold
Le Vibrazioni - Dov’è
Dov’è
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cerco di capire quello
Che non so capire
Fuori vola polline
E ho creduto fosse neve
E non mi sento contento
Chissà se poi sono io
Quello allo specchio
Cerco dai vicini
La mia dose giornaliera
Di sorrisi ricambiati
Per potermi poi sentire
Socialmente in pace
Con il mondo e con il mio quartiere
Chiedimi se dove sto
Sto bene
Se sono felice
Chiedimi qualsiasi cosa
Basta che mi dici
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
Cerco di sentire quello
Che non so vedere
La mia solitudine
È sul fondo di un bicchiere
D’acqua che m’inviti a bere
Ho sete di stupore
Mi puoi accontentare?
Chiedimi se sono fuori posto
In questo posto
Chiedi tutto basta che qualcuno
Mi risponda adesso
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
E rimango già qui, rimango così e
E non ci penso più
Ho una clessidra ferma al posto del cuore
E un piano alto dove puoi vedere tutto
Rimango così, rimango così e
E non ci penso più
E allora chiedimi se sono fuori posto
In questo posto
Chiedi tutto basta che qualcuno
Mi risponda adesso
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
Cerco di capire quello
Che non so capire
Fuori vola polline
Eppure sembra neve
Che non so capire
Fuori vola polline
E ho creduto fosse neve
E non mi sento contento
Chissà se poi sono io
Quello allo specchio
Cerco dai vicini
La mia dose giornaliera
Di sorrisi ricambiati
Per potermi poi sentire
Socialmente in pace
Con il mondo e con il mio quartiere
Chiedimi se dove sto
Sto bene
Se sono felice
Chiedimi qualsiasi cosa
Basta che mi dici
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
Cerco di sentire quello
Che non so vedere
La mia solitudine
È sul fondo di un bicchiere
D’acqua che m’inviti a bere
Ho sete di stupore
Mi puoi accontentare?
Chiedimi se sono fuori posto
In questo posto
Chiedi tutto basta che qualcuno
Mi risponda adesso
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
E rimango già qui, rimango così e
E non ci penso più
Ho una clessidra ferma al posto del cuore
E un piano alto dove puoi vedere tutto
Rimango così, rimango così e
E non ci penso più
E allora chiedimi se sono fuori posto
In questo posto
Chiedi tutto basta che qualcuno
Mi risponda adesso
Dov’è dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è
La gioia dov’è dov’è dov’è dov’è
Dov’è dov’è dov’è
Mi chiedo dov’è quel giorno che non sprecherai
Il cielo rosso, l’orizzonte
E l’odio arreso al bene
Dov’è
Mi chiedo dov’è
Cerco di capire quello
Che non so capire
Fuori vola polline
Eppure sembra neve
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieStaram się zrozumieć to,
Czego nie umiem zrozumieć.
Na zewnątrz lata pyłek
I myślałem, że to śnieg,
A nie czuję się zadowolony.
Kto wie, czy to naprawdę ja
Ten w lustrze.
Szperam u sąsiadów
Po moją codzienną dawkę
Odwzajemnionych uśmiechów,
Aby poczuć się
Społecznie w zgodzie
Ze światem i z moją dzielnicą.
Spytaj mnie, czy tam, gdzie jestem,
Jest mi dobrze,
Czy jestem szczęśliwy.
Pytaj mnie o cokolwiek,
Bylebyś mi powiedział,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
Staram się poczuć to,
Czego nie umiem zobaczyć.
Moja samotność
Jest na dnie szklanki
Wody, którą zapraszasz mnie do picia.
Pragnę zdziwienia,
Czy możesz mnie zadowolić?
Spytaj mnie, czy jestem na miejscu,
W tym miejscu.
Pytaj o wszystko, byleby ktoś
Odpowiedział mi teraz,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie.
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
I zostaję tu, pozostając tak,
I przestaję o tym myśleć.
Mam zatrzymaną klepsydrę zamiast serca
I wysoki poziom, z którego możesz widzieć wszystko.
Pozostaję tak, pozostaję tak,
I przestaję o tym myśleć.
Więc spytaj mnie, czy jestem na miejscu,
W tym miejscu.
Pytaj o wszystko, byleby ktoś
Odpowiedział mi teraz,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie.
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
Staram się zrozumieć to,
Czego nie umiem zrozumieć.
Na zewnątrz lata pyłek,
A jednak wygląda jak śnieg.
Czego nie umiem zrozumieć.
Na zewnątrz lata pyłek
I myślałem, że to śnieg,
A nie czuję się zadowolony.
Kto wie, czy to naprawdę ja
Ten w lustrze.
Szperam u sąsiadów
Po moją codzienną dawkę
Odwzajemnionych uśmiechów,
Aby poczuć się
Społecznie w zgodzie
Ze światem i z moją dzielnicą.
Spytaj mnie, czy tam, gdzie jestem,
Jest mi dobrze,
Czy jestem szczęśliwy.
Pytaj mnie o cokolwiek,
Bylebyś mi powiedział,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
Staram się poczuć to,
Czego nie umiem zobaczyć.
Moja samotność
Jest na dnie szklanki
Wody, którą zapraszasz mnie do picia.
Pragnę zdziwienia,
Czy możesz mnie zadowolić?
Spytaj mnie, czy jestem na miejscu,
W tym miejscu.
Pytaj o wszystko, byleby ktoś
Odpowiedział mi teraz,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie.
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
I zostaję tu, pozostając tak,
I przestaję o tym myśleć.
Mam zatrzymaną klepsydrę zamiast serca
I wysoki poziom, z którego możesz widzieć wszystko.
Pozostaję tak, pozostaję tak,
I przestaję o tym myśleć.
Więc spytaj mnie, czy jestem na miejscu,
W tym miejscu.
Pytaj o wszystko, byleby ktoś
Odpowiedział mi teraz,
Gdzie, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie
Jest radość, gdzie, gdzie, gdzie,
Gdzie, gdzie.
Pytam, gdzie jest ten dzień, którego nie zmarnujesz,
Czerwone niebo, horyzont
I nienawiść poddana dobru.
Gdzie on jest?
Pytam, gdzie on jest.
Staram się zrozumieć to,
Czego nie umiem zrozumieć.
Na zewnątrz lata pyłek,
A jednak wygląda jak śnieg.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Le Vibrazioni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Utwór biorący udział w Festival di Sanremo 2020 - włoskich preselekcjach do Konkursu Piosenki Eurowizji 2020. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
We Włoszech ten festiwal to nie tylko muzyka, ale też ważne deklaracje, które pojawiają się każdego roku.