Teksty piosenek > L > Leathermouth > 5th Period Massacre
2 551 453 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 593 oczekujących

Leathermouth - 5th Period Massacre

5th Period Massacre

5th Period Massacre

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frankie! Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Revenge!
Revenge!
Revenge!
Revenge!

Killed my hopes (Revenge!)
Called me names (Revenge!)
Broke my jaw (Revenge!)
It's always the same (Revenge!)

Nobody listens
Nobody listens
Nobody listens
There's no escape

I'm just like you
Gave you everything
Nobody loves me
It's making me insane

Killed my hopes (Revenge!)
Called me names (Revenge!)
Broke my jaw (Revenge!)
It's always the same (Revenge!)

Nobody listens
Nobody listens
Nobody listens
Nobody listens

Why do you all hate me
Everyones against me
Mommy don't care
Daddy cant help

Made it hell
Everyday
Called me names
I wanna die
Maybe I can find
A way to make you all
Go away
I never lied
Never cried
Never fell
Never crawled
I'm just like you
Now you'll pay
With your fucking life.

Went to dad's closet
I picked up his .45
Grabbed 3 boxes of bullets
And on my hip they shall reside..
Until I opened the gym doors
You should have seen those fucks run
I poured out a full clip
In their backs I got some
I've finally found my smile
It's pure and blood stained
So who's the bitch now?
I'll paint the lockers with your brains

Nothing can help this fucking pain in my heart
Nothing compares to this pain in my heart
Nothing can take away this pain in my heart
Nut your blood on my hands
Well at least it's a start

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"5th Period Massacre" / "Okres Piątej Masakry "

Zemsta!
Zemsta!
Zemsta!
Zemsta!

Zniszczyliście moje nadzieje (Zemsta!)
Wyzywaliście mnie (Zemsta!)
Złamaliście moją szczękę (Zemsta!)
Zawsze jest tak samo ( Zemsta!)

Nikt mnie nie słucha
Nikt mnie nie słucha
Nikt mnie nie słucha
Nie ma stąd ucieczki

Jestem taki, jak wy
Dałem wam wszystko
A mnie nikt nie kocha
Doprowadza mnie to do szaleństwa

Zniszczyliście moje nadzieję (Zemsta!)
Wyzywaliście (Zemsta!)
Złamaliście moją szczękę (Zemsta!)
Zawsze jest tak samo (Zemsta!)

Nikt mnie nie słucha
Nikt mnie nie słucha
Nikt mnie nie słucha
Nikt mnie nie słucha

Dlaczego wy wszyscy mnie nienawidzicie?
Wszyscy są przeciwko mnie
Mamusię nic nie obchodzi
Tatuś nie może pomóc

To staje się piekłem
Każdego dnia
Wyzywaliście mnie
Chcę umrzeć
Być może potrafiłbym znaleźć sposób, byście wszyscy
Odeszli

Nigdy nie kłamałem
Nigdy nie płakałem
Nigdy nie spadałem
Nigdy się nie czołgałem
Jestem taki, jak wy
A teraz wy zapłacicie*
Swoimi pierdolonymi życiami

Wszedłem do szafy tatusia
Wziąłem jego 45*
Chwyciłem trzy pudełka naboi
One powinny spoczywać na moim biodrze..
Dopóki nie otworzę drzwi sali gimnastycznej
Powinniście byli widzieć, jak ci skurwiele zwiewali
Wyładowałem pełny magazynek
W ich plecy, zabiłem kilku
W końcu się uśmiechnąłem
To jest czyste i poplamione krwią
I co, i kto jest teraz dziwką?
Pomaluję szafki waszymi mózgami

Nic nie jest w stanie uleczyć tego pierdolonego bólu w moim sercu
Nic nie jest w stanie równać się z tym bólem w moim sercu
Nic nie jest w stanie zabrać z mego serca tego bólu
Krople waszej krwi na moich rękach
Cóż, to jest dopiero początek.


*zapłacicie [za to wszystko]
* pistolet (http://en.wikipedia.org/wiki/.45_ACP)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Leathermouth

Płyty:

Komentarze (9):

julia4c5 18.01.2013, 22:28
(0)
OMFG Super kocham to tak jak inne ich piosenki :)

HollowLies 13.12.2012, 19:00
(+1)
o matko. po prostu wspaniała piosenka jak wracasz z szkoły wkurzony. wszystko pasuje.
ogólnie wizja franka jest ciekawa. wejście na bal, rozwalenie 3ma magazynkami i użycie mózgu jako farby na szafki spoko.

Amnesst 4.08.2012, 20:22
(+1)
Wyrażenie "get some" jest używane przez kogoś, kto strzela do jego ofiary, na zasadzie "a masz!", natomiast "I got some" można tłumaczyć jako "zabiłem paru ludzi" tip. Just saying :D. Piosenka genialna. Zastanawiam się ile cierpienia musiało być w życiu Franka, ile smutku i nienawiści żeby napisać taki tekst. Naprawdę mocne przesłanie.

Gitarzystkaxd 23.07.2012, 08:37
(-1)
amica19 - też to zauważyłam. wczoraj poprawiłam, zostało wysłane do moderacji :)

amica19 23.07.2012, 08:02
(0)
Moim skromnym zdaniem bardziej by pasowało słowo ZEMSTA niż REWANŻ , ale niech będzie, i tak ważne jest przesłanie :D

kimi181 22.05.2012, 23:02
(+1)
Noraa ma racje to ich revange faktycznie brzmi jak rape me
aż sie mi śmiać chce jak tego słucham
no nic i tak świetna =D

Noraa 29.10.2011, 22:20
(+3)
Revange brzmi jak Rape me... no cóż :D

GaGasMonster 18.08.2011, 11:06
(+1)
extra! kocham to

karola2234 2.05.2011, 17:07
(+1)
z***b*sta piosenka.

tekstowo.pl
2 551 453 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności