Lee Seung Chul - The Day (그날에)

Hangul

내겐 꿈이 있어
빛바랜 사진처럼 간직한
먼 훗날 널 만날 때 들려줄 내 노래

힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
그땐 서로를 향해 웃어주기로 해
기도해 그날 위해

때론 넘어지고
눈물 흘린 시간 기억해
먼 훗날 너 힘들 때 일으켜 줄 노래

힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
눈물이 앞서더라도 웃으며 닦아주길
기도해 그날 위해

오랫동안 기다려온 너를 보며
힘들었냐고 위로해줄게
우리만의 그날이 곧 다가올 거야

힘을 내 그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
약속해 서로를 향해 웃어주기로 해
기도해

그날에
우리 다시 마주보게 될 날에
그땐 서로를 향해 웃어주기로 해
기도해 그날 위해
우리만의 그날에
그날에

I pray for the day




Romanization

naegen kkumi isseo
bitbaraen sajincheoreom ganjikhan
meon hutnal neol mannal ttae deullyeojul nae norae

himeul nae geunare
uri dasi majuboge doel nare
geuttaen seororeul hyanghae useojugiro hae
gidohae geunal wihae

ttaeron neomeojigo
nunmul heullin sigan gieokhae
meon hutnal neo himdeul ttae ireukyeo jul norae

himeul nae geunare
uri dasi majuboge doel nare
nunmuri apseodeorado useumyeo dakkajugil
gidohae geunal wihae

oraetdongan gidaryeoon neoreul bomyeo
himdeureonnyago wirohaejulge
urimanui geunari got dagaol geoya

himeul nae geunare
uri dasi majuboge doel nare
yaksokhae seororeul hyanghae useojugiro hae
gidohae

geunare
uri dasi majuboge doel nare
geuttaen seororeul hyanghae useojugiro hae
gidohae geunal wihae
urimanui geunare
geunare

I pray for the day




English

Dreaming you’re here with me
These worn out
pictures hold our memory
Years from now when we are one
I will sing for you
Carry on till the day
Till the day
we are together face to face
Hand in hand
with one another
we’ll never cry again
I will pray for the day
When we’re falling apart
We think of all the times
we shed our tears
Years from now
if you feel like breaking down
I’ll sing this song to you
Carry on till the day
Till the day
we are together face to face
Hand in hand with one another
Letting go of all of the tears
I will pray for the day
When I’m there finally
by your side
I’ll let you know that
I’ll be there for you
You can lean on me
Just believe it the time is near
When we’ll stand as one
I’m gonna pray for the day
For the day we are together
face to face
Promise me we’ll love again
let’s never cry again
I will pray for the day
Till the day
we are together face to face
Hand in hand
with one another
we’ll never cry again
I will pray until the day
Let us pray for the day
Oh till the day
I pray for the day