Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lena Horne
Lena Horne - But Beautiful
But Beautiful
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cysiek444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love is funny or it's sad,
Or it's quiet or it's mad;
It's a good thing or it's bad,
But beautiful!
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall,
And I'm thinking I wouldn't mind at all.
Love is tearful or it's gay.
It's a problem or it's play,
It's a heartache either way,
But beautiful!
And I'm thinking if you were mine
I'd never let you go,
And that would be but beautiful I know.
Or it's quiet or it's mad;
It's a good thing or it's bad,
But beautiful!
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall,
And I'm thinking I wouldn't mind at all.
Love is tearful or it's gay.
It's a problem or it's play,
It's a heartache either way,
But beautiful!
And I'm thinking if you were mine
I'd never let you go,
And that would be but beautiful I know.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość jest zabawna albo smutna,
Albo jest spokojna albo szalona.
Jest dobrą rzeczą, albo złą,
Ale piękną!
Pięknie jest podjąć wyzwanie
I jeśli się zakochasz, to się zakochasz
I wydaje mi się, że nie miałabym nic przeciwko
Miłość jest łzawa albo wesoła,
Jest problemem albo grą,
Jest bólem serca tak czy inaczej,
Ale jest piękna!
I myślę sobie, że gdybyś był mój
Nigdy nie pozwoliłabym Ci odejść
I to byłoby piękne, wiem.
[Tłumaczenie - miedziany]
Albo jest spokojna albo szalona.
Jest dobrą rzeczą, albo złą,
Ale piękną!
Pięknie jest podjąć wyzwanie
I jeśli się zakochasz, to się zakochasz
I wydaje mi się, że nie miałabym nic przeciwko
Miłość jest łzawa albo wesoła,
Jest problemem albo grą,
Jest bólem serca tak czy inaczej,
Ale jest piękna!
I myślę sobie, że gdybyś był mój
Nigdy nie pozwoliłabym Ci odejść
I to byłoby piękne, wiem.
[Tłumaczenie - miedziany]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Burke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jimmy Van Heusen |
| Rok wydania: |
1947 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bing Crosby |
| Covery: |
Frankie Laine and Carl Fischer's Orchestra, Mel Tormé with Orchestra, Doris Day, Carmen McRae, Nat King Cole, Billie Holiday, Betty Carter, Brook Benton, Vic Damone, Lena Horne, Peggy Lee, The Four Freshmen, Tony Mottola, Aretha Franklin, Nancy Wilson, Yusef Lateef, Rosemary Clooney, Engelbert Humperdinck, Carmen McRae & Betty Carter, Shirley Horn, Salena Jones, Kimiko Itoh, Kenny Rogers, Barbra Streisand, Diana Ross, Tony Bennett & Lady Gaga, Natalie Cole i inni |
| Płyty: |
Songs by Burke and Van Heusen Audio album 1959 |
Komentarze (0):