Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lena Horne
Popularne teksty
Lena Horne - Just in Time
Just in Time
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was resting comfortably,
face down in the gutter
Life was serene,
I knew where I was at
"There's no hope for her,"
my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat.
Then...
Just in time,
I found you just in time
Before you came my time
was running low
I was lost,
the losing dice were tossed
My bridges all were crossed,
nowhere to go
Now you're here
and now I know just where I'm going
No more doubt or fear,
I found my way
For love came just in time,
you found me just in time
And changed my lonely life
that lovely day
Now you're here
and now I know just where I'm going
No more doubt or fear,
I found my way
For love came just in time,
you found me just in time
And changed my lonely life
that lovely day
--------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
face down in the gutter
Life was serene,
I knew where I was at
"There's no hope for her,"
my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat.
Then...
Just in time,
I found you just in time
Before you came my time
was running low
I was lost,
the losing dice were tossed
My bridges all were crossed,
nowhere to go
Now you're here
and now I know just where I'm going
No more doubt or fear,
I found my way
For love came just in time,
you found me just in time
And changed my lonely life
that lovely day
Now you're here
and now I know just where I'm going
No more doubt or fear,
I found my way
For love came just in time,
you found me just in time
And changed my lonely life
that lovely day
--------------------------------
[edycja tekstu - avatarm]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdpoczywałam sobie wygodnie
Z twarzą w rynsztoku
Życie było spokojne
Wiedziałam w czym tkwię
"Nie ma dla niej nadziei"
Mamrotali moi najdrożsi przyjaciele
Byłam jak siedem nieszczęść
Wtedy...
W samą porę
Znalazłam cię w samą porę
Zanim przyszedłeś, mój czas
Mijał kiepsko
Byłam zagubiona
Przegrywające kości zostały rzucone
Moje mosty, wszystkie zostały przekroczone
Nie mam gdzie iść.
Teraz jesteś tu
I teraz wiem dokąd zmierzam
Już nigdy żadnych wątpliwości czy obaw
Znalazłam swoją drogę.
Bo miłość przyszła w samą porę
Znalazłeś mnie w samą porę
I zmieniłeś moje samotne życie
Tamtego pięknego dnia
Teraz jesteś tu
I teraz wiem dokąd zmierzam
Już nigdy żadnych wątpliwości czy obaw
Znalazłam swoją drogę.
Bo miłość przyszła w samą porę
Znalazłeś mnie w samą porę
I zmieniłeś moje samotne życie
Tamtego pięknego dnia
Z twarzą w rynsztoku
Życie było spokojne
Wiedziałam w czym tkwię
"Nie ma dla niej nadziei"
Mamrotali moi najdrożsi przyjaciele
Byłam jak siedem nieszczęść
Wtedy...
W samą porę
Znalazłam cię w samą porę
Zanim przyszedłeś, mój czas
Mijał kiepsko
Byłam zagubiona
Przegrywające kości zostały rzucone
Moje mosty, wszystkie zostały przekroczone
Nie mam gdzie iść.
Teraz jesteś tu
I teraz wiem dokąd zmierzam
Już nigdy żadnych wątpliwości czy obaw
Znalazłam swoją drogę.
Bo miłość przyszła w samą porę
Znalazłeś mnie w samą porę
I zmieniłeś moje samotne życie
Tamtego pięknego dnia
Teraz jesteś tu
I teraz wiem dokąd zmierzam
Już nigdy żadnych wątpliwości czy obaw
Znalazłam swoją drogę.
Bo miłość przyszła w samą porę
Znalazłeś mnie w samą porę
I zmieniłeś moje samotne życie
Tamtego pięknego dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Betty Comden, Adolph Green Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jule Styne |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sydney Chaplin and Judy Holliday |
| Covery: |
Peggy Lee, Frank Sinatra, Tony Bennett, Anita Bryant, Pat Suzuki, Blossom Dearie, Mark Murphy, Chris Connor, Frances Faye, Dean Martin, Barbra Streisand, Carol Sloane, Steve Tyrell, Susan Winter, Eliane Elias i in. |
| Płyty: |
"Stormy Weather: The Legendary Lena" (1941-1958) |
Komentarze (0):