Lena Horne - Rocky Raccoon

Gdzieś pośród czarnych wzgórz Dakoty
Żył młody chłopiec, nazwiskiem Rocky Raccoon,
Pewnego dnia jego kobieta uciekła z innym facetem,
Młody Rocky dostał w oko, Rocky'emu się to nie spodobało,
Powiedział: "Dorwę tego gościa",
Więc pewnego dnia wkroczył do miasta,
Zarezerwował sobie pokój w miejscowym barze.

Rocky Raccoon zameldował się w swoim pokoju,
Tylko po to, by znaleźć tam Biblię Gedeona*.
Rocky przybył wyposażony w rewolwer,
Żeby odstrzelić nogi swojego rywala.
Jego rywal, zdaje się, zaprzepaścił jego marzenia
Przez zabranie mu wymarzonej dziewczyny.
Miała na imię Magil, a sama nazywała siebie Lil,
Ale każdy znał ją jako Nancy.
Teraz ona i jej facet, który nazywał się Dan,
Byli w sali obok na zabawie.
Rocky wpadł tam i szczerząc zęby w uśmiechu
Powiedział: "Danny, to ostateczna rozgrywka".
Ale Danny był porywczy- wyciągnął broń pierwszy i strzelił,
I Rocky upadł w rogu.

Wszedł doktor, śmierdzący ginem
I zaraz położył się na stole.
Powiedział: "Rocky, trafiłeś na godnego przeciwnika",
A Rocky na to: "Doktorku, to tylko zadraśnięcie,
Wydobrzeję tak szybko, jak się da."

Rocky Raccoon wycofał się do swojego pokoju,
Tylko po to, by znaleźć tam Biblię Gedeona.
Gedeon* się wymeldował i zostawił ją, z pewnością po to,
By pomóc dobremu Rocky'emy ozdrowieć na ciele i duszy.



*Gideon's Bible - Biblia gedeonitów - egzemplarz Biblii stanowiący wyposażenie pokoju hotelowego, motelowego itp., nazywa się tak od nazwy organizacji, która zajmuje się dystrybucją tych Biblii do hoteli, żeby były dostępne dla wszystkich gości; sam Gedeon to postać biblijna:)


Tłumaczenie dodał(a): Niko90