Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lia
Popularne teksty
17. Coldplay - iAAM
Lia - Hole (Ana)
Hole (Ana)
Tekst dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliatommo2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No halt at the places
The place is so far away
Be far apart
People's hand does not reach
So merely has the worship
The place is a lofty lord
Can't meet nobody put on
We will lose the place
So lofty which changes
Not all were desired
However, we're never sad
Still, there is still the place
Far away, far away
The wind blows through the place
An endless, with all
Like the ripple float on the water
It blows as it goes.
The place is no make at all
Nothing is shown
Like the sand clasped by hand
It falls vainly
The place is a profound lord
And wear the vain faint light
But we will find it in the place
The hut at which it stands still
If not concerned with all
It will maintain that no dye
Therefore there is still the hut
It's lonely, solitary
No halt at the wind
It soars to the sky
Like the verdure which meets with sunrise
It grows up as reborn
The hut has held new one
That's different from all
Like the sand castle of the children
But realized with the mind
The person is a vain statue
Wear taciturnity calm
Still, we will know a huge flow
It is stopped by nobody
Soon, the wind wears the snow cloud
Will be dyed to snow-white
Summer grass will incline
No sunlight, feebly shade.
The place buried in deep snow
Like the collapsing castle
Like the head of the shade
Figure will be thrown away
The hut buried in deep snow
It sinks in to the flood
And the "not dyeing" is dyed out
And waits for a oppose one
Even if all are healed
Be gonna no return
There is still the place
Far away. far away
The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No halt at the places
The place is a lofty lord
Can't meet nobody put on
Still, there is still the place
Far away. far away.
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No halt at the places
The place is so far away
Be far apart
People's hand does not reach
So merely has the worship
The place is a lofty lord
Can't meet nobody put on
We will lose the place
So lofty which changes
Not all were desired
However, we're never sad
Still, there is still the place
Far away, far away
The wind blows through the place
An endless, with all
Like the ripple float on the water
It blows as it goes.
The place is no make at all
Nothing is shown
Like the sand clasped by hand
It falls vainly
The place is a profound lord
And wear the vain faint light
But we will find it in the place
The hut at which it stands still
If not concerned with all
It will maintain that no dye
Therefore there is still the hut
It's lonely, solitary
No halt at the wind
It soars to the sky
Like the verdure which meets with sunrise
It grows up as reborn
The hut has held new one
That's different from all
Like the sand castle of the children
But realized with the mind
The person is a vain statue
Wear taciturnity calm
Still, we will know a huge flow
It is stopped by nobody
Soon, the wind wears the snow cloud
Will be dyed to snow-white
Summer grass will incline
No sunlight, feebly shade.
The place buried in deep snow
Like the collapsing castle
Like the head of the shade
Figure will be thrown away
The hut buried in deep snow
It sinks in to the flood
And the "not dyeing" is dyed out
And waits for a oppose one
Even if all are healed
Be gonna no return
There is still the place
Far away. far away
The place changes and goes
Like a wind, like clouds
Like the traces of the heart
No halt at the places
The place is a lofty lord
Can't meet nobody put on
Still, there is still the place
Far away. far away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo miejsce zmienia się i znika
Jak wiatr, jak chmury
Jak wspomnienia uczuć pomiędzy nami,
Które nigdy nie zatrzymują się w miejscu
To miejsce jest tak odległe,
Jest daleko od nas
Ludzka ręka go nie dosięgnie,
Jedynie może go wielbić
To miejsce jest wyniosłym Panem,
Nie spotkasz tam nikogo*
Stracimy to miejsce,
Tak wzniosłe, zmienne
Nie wszystko było tak jak chcieliśmy,
Jednakże nigdy nie jesteśmy smutni
Wciąż, to miejsce jest wciąż
Odległe, odległe
W tym miejscu wieje wiatr
Który jest nieskończony, tak jak wszystko
Jak fale na wodzie które tworzą się
Pod wpływem wiatru i znikają
To miejsce w ogóle nie jest uformowane,
Nic nie jest objawione
Jak piasek na dłoni który spada z niej
Bezcelowo
To miejsce jest przemożnym Panem
I nosi daremnie nikłe światełko
Ale my znajdziemy w tym miejscu chatkę,
Która stoi tam nieruchomo
Bez zatroskania o wszystko
Utrzyma swoją bezbarwność
To dlatego chatka ciągle tam jest,
Samotna, opustoszała
Nie zatrzymuje się na wietrze
Tylko szybuje wysoko, aż do nieba
Jak roślinność spotykająca się ze słońcem,
Dorasta i odradza się
Chatka posiadała pewną nową rzecz,
Która była inna niż wszystko
Jak dziecięcy zamek z piasku,
Ale zrealizowaną z pewnym zamiarem
Człowiek jest próżnym posągiem
Ubranym w milczący spokój
Jednak kiedyś dane nam będzie poznać ogromny przypływ,
Którego nikt nie zatrzyma
Wkrótce, wiatr przyniesie śnieżne chmury
Zabarwione śnieżną bielą
Letnia trawa pochyli się
I bez światła słonecznego, niepozornie zwiędnie
Miejsce skryte w głębokim śniegu
Jak ruiny zamku
Jak głowa cienia
Pozbawiona kształtu
Chatka skryła się w głębokim śniegu,
Tonie w powodzi
I ,,bezbarwność’’ traci kolor,
I czeka na coś odmiennego
Nawet jeśli wszystko zostanie uleczone
Nie będzie miało zamiaru powrócić
Tam ciągle jest to miejsce,
Odległe, odległe
To miejsce zmienia się i znika
Jak wiatr, jak chmury
Jak wspomnienia uczuć pomiędzy nami
Które nigdy nie zatrzymują się w miejscu
To miejsce jest wyniosłym Panem,
Nie spotkasz tam nikogo*
Wciąż, to miejsce jest wciąż
Odległe, odległe
* To zdanie skonstruowane jest niepoprawnie i nie ma żadnego sensu, ale myślę, że o to artystka chciała przekazać
Jak wiatr, jak chmury
Jak wspomnienia uczuć pomiędzy nami,
Które nigdy nie zatrzymują się w miejscu
To miejsce jest tak odległe,
Jest daleko od nas
Ludzka ręka go nie dosięgnie,
Jedynie może go wielbić
To miejsce jest wyniosłym Panem,
Nie spotkasz tam nikogo*
Stracimy to miejsce,
Tak wzniosłe, zmienne
Nie wszystko było tak jak chcieliśmy,
Jednakże nigdy nie jesteśmy smutni
Wciąż, to miejsce jest wciąż
Odległe, odległe
W tym miejscu wieje wiatr
Który jest nieskończony, tak jak wszystko
Jak fale na wodzie które tworzą się
Pod wpływem wiatru i znikają
To miejsce w ogóle nie jest uformowane,
Nic nie jest objawione
Jak piasek na dłoni który spada z niej
Bezcelowo
To miejsce jest przemożnym Panem
I nosi daremnie nikłe światełko
Ale my znajdziemy w tym miejscu chatkę,
Która stoi tam nieruchomo
Bez zatroskania o wszystko
Utrzyma swoją bezbarwność
To dlatego chatka ciągle tam jest,
Samotna, opustoszała
Nie zatrzymuje się na wietrze
Tylko szybuje wysoko, aż do nieba
Jak roślinność spotykająca się ze słońcem,
Dorasta i odradza się
Chatka posiadała pewną nową rzecz,
Która była inna niż wszystko
Jak dziecięcy zamek z piasku,
Ale zrealizowaną z pewnym zamiarem
Człowiek jest próżnym posągiem
Ubranym w milczący spokój
Jednak kiedyś dane nam będzie poznać ogromny przypływ,
Którego nikt nie zatrzyma
Wkrótce, wiatr przyniesie śnieżne chmury
Zabarwione śnieżną bielą
Letnia trawa pochyli się
I bez światła słonecznego, niepozornie zwiędnie
Miejsce skryte w głębokim śniegu
Jak ruiny zamku
Jak głowa cienia
Pozbawiona kształtu
Chatka skryła się w głębokim śniegu,
Tonie w powodzi
I ,,bezbarwność’’ traci kolor,
I czeka na coś odmiennego
Nawet jeśli wszystko zostanie uleczone
Nie będzie miało zamiaru powrócić
Tam ciągle jest to miejsce,
Odległe, odległe
To miejsce zmienia się i znika
Jak wiatr, jak chmury
Jak wspomnienia uczuć pomiędzy nami
Które nigdy nie zatrzymują się w miejscu
To miejsce jest wyniosłym Panem,
Nie spotkasz tam nikogo*
Wciąż, to miejsce jest wciąż
Odległe, odległe
* To zdanie skonstruowane jest niepoprawnie i nie ma żadnego sensu, ale myślę, że o to artystka chciała przekazać
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2007 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lia |
Komentarze (0):