Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lianne La Havas
Popularne teksty
12. G-Dragon - Drama
Lianne La Havas - Paper Thin
Paper Thin
Tekst dodał(a): shifty1111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shifty1111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Paper-thin
God only knows the pain you're in
But the future's bright
You've got God on your side, He's listening
Love yourself
Or else you can't love no one else
I know your pain is real
But you won't let it heal
Paper-thin
If you're trying to lose, you'll never win
It's your life
But you're not the only one suffering
That's enough, I know you're made of better stuff
Baby, you gotta roam free
Please don't forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper-thin
You understand the pain I'm in
Slippin' in and out of such confidence
And overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can't be no one else
Oh, no, don't go
'Cause I need you so
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they're scared of you
I'm like, "Me, too, me, too"
("Me, too, me, too") "Me, too"
You say you're scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free) Be free, mm
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart's wide open
Your heart's wide open (Just give me another key)
Your heart's wide open (Just give me another key)
Your heart's wide open
Just give me another key (Just give me another key)
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
God only knows the pain you're in
But the future's bright
You've got God on your side, He's listening
Love yourself
Or else you can't love no one else
I know your pain is real
But you won't let it heal
Paper-thin
If you're trying to lose, you'll never win
It's your life
But you're not the only one suffering
That's enough, I know you're made of better stuff
Baby, you gotta roam free
Please don't forget about me
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Paper-thin
You understand the pain I'm in
Slippin' in and out of such confidence
And overwhelming doubt
But if I love myself
I know I can't be no one else
Oh, no, don't go
'Cause I need you so
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
They said they're scared of you
I'm like, "Me, too, me, too"
("Me, too, me, too") "Me, too"
You say you're scared of me
We both just want to be free
(Be free, be free) Be free, mm
Oh, give me the other key
Oh, your heart's wide open
There must be another key
Left your heart wide open
Just give me the other key
Your heart is an open door
Let me love you
Your heart's wide open
Your heart's wide open (Just give me another key)
Your heart's wide open (Just give me another key)
Your heart's wide open
Just give me another key (Just give me another key)
Your heart is an open door
So let me love you
I just wanna love you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCienka niczym papier
Tylko Bóg wie jak cierpisz
Lecz przyszłość jest świetlana
Bóg jest po Twojej stronie, On słucha
Kochaj siebie
Bo inaczej nie pokochasz nikogo innego
Wiem że doskwiera Ci ból
Lecz to Ty nie pozwalasz mu się wyleczyć
Cienka niczym papier
Jeśli starasz się przegrać, to nigdy nie wygrasz
To Twoje życie
Lecz nie tylko Ty cierpisz
Już wystarczy, wiem, że stać Cię na więcej
Kochana, musisz się wyswobodzić
Proszę, nie zapomnij o mnie
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Cienka niczym papier
Rozumiesz moje cierpienie
Bujające się poczucie pewności siebie
Przytłaczające uczucie zwątpienia
Lecz jeśli będę się kochać
Wiem że nie mogę nikogo udawać
Och, nie, nie odchodź
Bo tak bardzo Cię potrzebuję
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Mówili, że się Ciebie boją
A ja myślę "ja też, ja też"
("Ja też, ja też"), "ja też"
Mówisz, że się mnie boisz
Obydwoje chcemy być po prostu wolni
(Być wolnym, być wolnym), być wolnym, mm...
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Pozwól mi Cię kochać
Twoje serce jest szeroko otwarte
Twoje serce jest szeroko otwarte (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce jest szeroko otwarte (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce jest szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Tylko Bóg wie jak cierpisz
Lecz przyszłość jest świetlana
Bóg jest po Twojej stronie, On słucha
Kochaj siebie
Bo inaczej nie pokochasz nikogo innego
Wiem że doskwiera Ci ból
Lecz to Ty nie pozwalasz mu się wyleczyć
Cienka niczym papier
Jeśli starasz się przegrać, to nigdy nie wygrasz
To Twoje życie
Lecz nie tylko Ty cierpisz
Już wystarczy, wiem, że stać Cię na więcej
Kochana, musisz się wyswobodzić
Proszę, nie zapomnij o mnie
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Cienka niczym papier
Rozumiesz moje cierpienie
Bujające się poczucie pewności siebie
Przytłaczające uczucie zwątpienia
Lecz jeśli będę się kochać
Wiem że nie mogę nikogo udawać
Och, nie, nie odchodź
Bo tak bardzo Cię potrzebuję
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Mówili, że się Ciebie boją
A ja myślę "ja też, ja też"
("Ja też, ja też"), "ja też"
Mówisz, że się mnie boisz
Obydwoje chcemy być po prostu wolni
(Być wolnym, być wolnym), być wolnym, mm...
Och, podaruj mi zapasowy klucz
Och, Twoje serce jest szeroko otwarte
Musi istnieć zapasowy klucz
Zostawił Twoje serce szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz
Twoje serce to otwarte drzwi
Pozwól mi Cię kochać
Twoje serce jest szeroko otwarte
Twoje serce jest szeroko otwarte (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce jest szeroko otwarte (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce jest szeroko otwarte
Po prostu podaruj mi zapasowy klucz (po prostu podaruj mi zapasowy klucz)
Twoje serce to otwarte drzwi
Więc pozwól mi Cię kochać
Chcę Cię po prostu kochać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lianne La Havas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lianne La Havas, Aqualung |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lianne La Havas - wersje koncertowe od 2018r. |
| Ciekawostki: |
“Paper Thin” to drugi singiel z trzeciego albumu La Havas, który porusza przykre tematy uczucia lęku i braku poczucia bezpieczeństwa, i tego jak ogromny efekt mogą wywrzeć na poczucie własnej wartości i zdrowie psychiczne człowieka. Ta wersja piosenki miała premierę w Beats1 z Dane Lowe 04.05.2020r., lecz La Havas wykonywała ją już wcześniej live od września 2018r. “Paper Thin” była pierwszą piosenką powstałą na tym albumie, na której pierwowzór melodii La Havas wpadła podczas zasypiania, według The Key. Pozostała część piosenki powstała w kolaboracji z perkusistą Homerem Steinweissem podczas sesji nagraniowej w Nowym Jorku. |
Komentarze (0):