Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lianne La Havas
Popularne teksty
Lianne La Havas - Say a Little Prayer
Say a Little Prayer
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
I run for the bus, dear
And while riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
My darling, believe me
For me there is no one but you ...
Please, love me too
I'm in love with you
Answer my prayer now, baby
Say you love me too
Answer my prayer now, baby
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
I run for the bus, dear
And while riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
My darling, believe me
For me there is no one but you ...
Please, love me too
I'm in love with you
Answer my prayer now, baby
Say you love me too
Answer my prayer now, baby
Forever and ever you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW chwili, kiedy się budzę
Zanim zrobię makijaż
Odmawiam krótką modlitwę za / o ciebie*
Kiedy czeszę włosy
I zastanawiam się, jaką sukienkę założyć,
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
Biegnę na autobus, kochanie
Podczas jazdy myślę o nas, kochanie
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
W pracy, nie spieszę się
I przez całą przerwę na kawę
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
Kochanie, uwierz mi,
Nie ma dla mnie nikogo innego oprócz ciebie
Proszę, też mnie kochaj
Jestem w tobie zakochana
Odpowiedz na moją modlitwę
Powiedz, że też mnie kochasz
Odpowiedz na moją modlitwę
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
*"za" – w podzięce za ciebie
albo "o ciebie" – byś był mój, kochał mnie – jak kto woli...
-------------------------------------------------
Tłumaczenie - avatarm
Zanim zrobię makijaż
Odmawiam krótką modlitwę za / o ciebie*
Kiedy czeszę włosy
I zastanawiam się, jaką sukienkę założyć,
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
Biegnę na autobus, kochanie
Podczas jazdy myślę o nas, kochanie
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
W pracy, nie spieszę się
I przez całą przerwę na kawę
Odmawiam krótką modlitwę za ciebie
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
Kochanie, uwierz mi,
Nie ma dla mnie nikogo innego oprócz ciebie
Proszę, też mnie kochaj
Jestem w tobie zakochana
Odpowiedz na moją modlitwę
Powiedz, że też mnie kochasz
Odpowiedz na moją modlitwę
Zawsze, zawsze, pozostaniesz w moim sercu
I będę cię kochać
Na zawsze, nigdy się nie rozdzielimy
Och, jak będę cię kochać
Razem, razem, tak musi być
Żyć bez ciebie
Byłoby tylko dla mnie cierpieniem
*"za" – w podzięce za ciebie
albo "o ciebie" – byś był mój, kochał mnie – jak kto woli...
-------------------------------------------------
Tłumaczenie - avatarm
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hal David Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dionne Warwick |
| Covery: |
Monika Urlik, Martha Reeves & The Vandellas, Aretha Franklin, Johnny Mathis, Connie Francis, Skeeter Davis, Raffaella Carrà, Al Green, Anita Meyer, Diana King, The Bosshoss, Steve Tyrell with Patti Austin, Cídia e Dan, Yoshimi, Lianne La Havas... |
| Płyty: |
Say a Little Prayer Single August 12, 2016 |
Komentarze (1):