Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lifehouse
Lifehouse - Right Back Home
Right Back Home
Tekst dodał(a): Edyta1716
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh I’m feelin’ my way through the dark
The thrill is gone and I’m
Right back home again
So much trouble
Now there’s trouble no more
You showed me the way
And I’m right back home again
Right back home again
When I’m lost, yeah I’m lost
And I’m so alone
Rollin’ and tumblin’
All through the night
Was 5 long years
And I’m right back home again
When I’m lost, yeah I’m lost
And I’m so alone
When I’m tired, broken down
Won’t you take me back home
Cuz you’re all I need
I woke up under
Under a spell
Played old phoenix
Now I’m right back home again
The thrill is gone and I’m
Right back home again
So much trouble
Now there’s trouble no more
You showed me the way
And I’m right back home again
Right back home again
When I’m lost, yeah I’m lost
And I’m so alone
Rollin’ and tumblin’
All through the night
Was 5 long years
And I’m right back home again
When I’m lost, yeah I’m lost
And I’m so alone
When I’m tired, broken down
Won’t you take me back home
Cuz you’re all I need
I woke up under
Under a spell
Played old phoenix
Now I’m right back home again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieidę po omacku przez tę ciemność
minął już ten dreszcz emocji i jestem
właśnie znowu z powrotem w domu
tak wiele zmartwień
teraz już więcej nie ma utrapienia
Ty wskazałeś mi drogę
i oto jestem znowu w domu
z powrotem dokładnie w domu
kiedy jestem zagubiony, tak, gubię się
i jestem taki samotny
zwijałem się w kulkę i przewracałem z boku na bok
przez całą noc
to było 5 długich lat
ale jestem z powrotem w domu
kiedy jestem zagubiony, tak, bywam zdezorientowany
i jestem taki osamotniony
kiedy jestem zmęczony, załamany
może zabierzesz mnie z powrotem do domu
bo jesteś wszystkim czego potrzebuję
obudziłem się będąc pod
... pod działaniem jakiegoś zaklęcia (przen. 'będąc oczarowanym/ pod wrażeniem)
wyczerpany* stary feniks**
teraz jestem z powrotem w domu
* tudzież: 'opadły z sił'
** mityczny ptak narodzony z popiołu;)
minął już ten dreszcz emocji i jestem
właśnie znowu z powrotem w domu
tak wiele zmartwień
teraz już więcej nie ma utrapienia
Ty wskazałeś mi drogę
i oto jestem znowu w domu
z powrotem dokładnie w domu
kiedy jestem zagubiony, tak, gubię się
i jestem taki samotny
zwijałem się w kulkę i przewracałem z boku na bok
przez całą noc
to było 5 długich lat
ale jestem z powrotem w domu
kiedy jestem zagubiony, tak, bywam zdezorientowany
i jestem taki osamotniony
kiedy jestem zmęczony, załamany
może zabierzesz mnie z powrotem do domu
bo jesteś wszystkim czego potrzebuję
obudziłem się będąc pod
... pod działaniem jakiegoś zaklęcia (przen. 'będąc oczarowanym/ pod wrażeniem)
wyczerpany* stary feniks**
teraz jestem z powrotem w domu
* tudzież: 'opadły z sił'
** mityczny ptak narodzony z popiołu;)
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Almeria Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):