Lifehouse - Rolling Off The Stone

nie spiesz się i pojednaj się wewnątrz tego niebieskiego jądra/ tej niebieskiej kuli*
okres świetności zostaje zmyty jak kreda na murze
wskoczyłeś do środka** i wyfrunąłeś z gniazdka i nauczyłeś się jak pełzać

ref.
życie daje się we znaki i wymyka się spod kontroli
to jest koniec tej liny, teraz właśnie odsuwasz ten kamień
- więc czego chcecie ode mnie

znam kogoś kto zna kogoś kto wie co się wydarzy
kim naprawdę jesteś za tymi drzwiami kiedy się zamykają***
a to uderzyło ci prosto do głowy, grało ci na nerwach bo tak bardzo za to przepłaciłeś****

ref.

tak, a zatem, czego chcecie ode mnie

tak, teraz właśnie odrzucasz ten kamień
więc czego chcecie ode mnie
tak, czego chcecie ode mnie.....


* hmm, wyglada na to, że autor może mieć tu na myśli ekstremalną frustrację seksualną u mężczyzny (niejako skraca wyrażenie i znaczenie 'blue balls'?), tudzież może chodzić o uczucie pozostawania jak w niebieskiej kuli (o poczucie bycia 'zamkniętym w odczuciu' przygnębienia i melancholii, od znaczenia słowa 'blue'?), a najprawdopodobniej chodzi w tej poetyckiej metaforze ('inside this blue ball') o jedno i o drugie...
** także, tu przenośnie: 'gwałtownie włączyłeś się do rozmowy'
*** 'behind closed doors' znaczy zaś 'za zamkniętymi drzwiami; w tajemnicy'
**** dosł.: 'przeszło dokładnie przez twój nos' - ten fragment wersu 'right up through your nose' jest trochę jak kombinacja dwóch zwrotów: 'got right up your nose' ('grało ci na nerwach') i 'paid through the nose' ('zapłaciłeś za to kupę pieniędzy; przepłaciłeś') - ot, taka dwuznaczna Jasonowa gra słów;)