Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ligabue
Popularne teksty
Ligabue - A modo tuo
A modo tuo
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sarà difficile diventar grande
prima che lo diventi anche tu
tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più
sarà difficile
ma sarà come deve essere
metterò via i giochi
proverò a crescere
Sarà difficile chiederti scusa
per un mondo che è quel che è
io nel mio piccolo tento qualcosa
ma cambiarlo è difficile
sarà difficile
dire tanti auguri a te
e a ogni compleanno
vai un po' più via da me
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
Sarà difficile vederti da dietro
sulla strada che imboccherai
tutti i semafori
tutti i divieti
e le code che eviterai
sarà difficile
mentre piano ti allontanerai
a cercar da sola
quella che sarai
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
A modo tuo
vedrai
a modo tuo
dondolerai, salterai, cambierai
sempre a modo tuo
Sarà difficile
lasciarti al mondo
e tenere un pezzetto per me
e nel bel mezzo del
tuo girotondo
non poterti proteggere
sarà difficile
ma sarà fin troppo semplice
mentre tu ti giri
e continui a ridere
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
A modo tuo
vedrai
a modo tuo
dondolerai, salterai, cambierai
sempre a modo tuo
prima che lo diventi anche tu
tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più
sarà difficile
ma sarà come deve essere
metterò via i giochi
proverò a crescere
Sarà difficile chiederti scusa
per un mondo che è quel che è
io nel mio piccolo tento qualcosa
ma cambiarlo è difficile
sarà difficile
dire tanti auguri a te
e a ogni compleanno
vai un po' più via da me
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
Sarà difficile vederti da dietro
sulla strada che imboccherai
tutti i semafori
tutti i divieti
e le code che eviterai
sarà difficile
mentre piano ti allontanerai
a cercar da sola
quella che sarai
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
A modo tuo
vedrai
a modo tuo
dondolerai, salterai, cambierai
sempre a modo tuo
Sarà difficile
lasciarti al mondo
e tenere un pezzetto per me
e nel bel mezzo del
tuo girotondo
non poterti proteggere
sarà difficile
ma sarà fin troppo semplice
mentre tu ti giri
e continui a ridere
A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
A modo tuo
vedrai
a modo tuo
dondolerai, salterai, cambierai
sempre a modo tuo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrudno będzie dorosnąć
zanim ty także staniesz się dorosłym
ty, który zadasz te wszystkie pytania
ja będę udawał, że wiem wszystko
będzie to trudne,
ale co ma być to będzie
porzucę zabawki
i spróbuję stać się dorosłym
Trudno będzie prosić cię o wybaczenie
za ten świat, który jest taki jaki jest
choć usiłuję co nieco
trudno jest go zmienić
będzie trudno
składać ci te wszystkie życzenia
w każde urodziny
gdyż z biegiem czasu ty będziesz się oddalał ode mnie
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Trudno będzie cię dostrzec plecami
na ulicy, na którą wyjdziesz
i wszystkie sygnalizacje świetlne
wszystkie zakazy
i kolejki, które ominiesz
trudno będzie
podczas gdy ty będziesz powoli się oddalał
by samemu odnaleźć
własną drogę
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Na swój sposób
zobaczysz
na swój sposób
będziesz się kołysał, skakał, zmieniał
zawsze na swój sposób
Trudno będzie
pozostawić cię na świecie
i zatrzymać skrawek dla siebie
a wewnątrz
twojego koła
nie móc cię ochraniać
trudno będzie,
ale byłoby zbyt łatwo
w końcu gdy ty się obracasz
i ciągle się śmiejesz
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Na swój sposób
zobaczysz
na swój sposób
będziesz się kołysał, skakał, zmieniał
zawsze na swój sposób
zanim ty także staniesz się dorosłym
ty, który zadasz te wszystkie pytania
ja będę udawał, że wiem wszystko
będzie to trudne,
ale co ma być to będzie
porzucę zabawki
i spróbuję stać się dorosłym
Trudno będzie prosić cię o wybaczenie
za ten świat, który jest taki jaki jest
choć usiłuję co nieco
trudno jest go zmienić
będzie trudno
składać ci te wszystkie życzenia
w każde urodziny
gdyż z biegiem czasu ty będziesz się oddalał ode mnie
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Trudno będzie cię dostrzec plecami
na ulicy, na którą wyjdziesz
i wszystkie sygnalizacje świetlne
wszystkie zakazy
i kolejki, które ominiesz
trudno będzie
podczas gdy ty będziesz powoli się oddalał
by samemu odnaleźć
własną drogę
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Na swój sposób
zobaczysz
na swój sposób
będziesz się kołysał, skakał, zmieniał
zawsze na swój sposób
Trudno będzie
pozostawić cię na świecie
i zatrzymać skrawek dla siebie
a wewnątrz
twojego koła
nie móc cię ochraniać
trudno będzie,
ale byłoby zbyt łatwo
w końcu gdy ty się obracasz
i ciągle się śmiejesz
Na swój sposób
podążysz
na swój sposób
będziesz szedł, upadał i stawał na nogi
zawsze na swój sposób
Na swój sposób
zobaczysz
na swój sposób
będziesz się kołysał, skakał, zmieniał
zawsze na swój sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Elisa |
| Covery: |
Luciano Ligabue |
| Płyty: |
L'anima vola (2013), Giro del mondo (Deluxe) (2015) |
Komentarze (0):