Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ligabue
Popularne teksty
Ligabue - Tu sei Lei
Tu sei Lei
Tekst dodał(a): nusia87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nusia87
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nusia87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dopo tutti questi anni
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire
vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire
e ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare
dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un pò non deve più
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
e quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore
dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un pò non deve più
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente
e mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci in giro il tuo profumo
come a dirmi "io ci sono"
come a dirmi "sarò sempre qua"
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inevitabilmente
Altri testi su: http://www.angolotesti.it/L/testi_canzoni_ligabue_1027/testo_canzone_tu_sei_lei_1781860.html
Tutto su Ligabue: http://www.musictory.it/musica/Ligabue
io non smetto di guardarti
qualche volta ancora a bocca aperta
non finisco di capire
non finisci di stupire
come non dovesse mai finire
vuoi nascondermi i difetti
mentre a me piacciono tutti
ma non te lo vuoi sentire dire
e ti guardo mentre sogni
e mi tocca stare fuori
e mi tocca solo indovinare
dopo tanti anni e un giorno
quando il mare sembra calmo
vieni fuori ancora tu
con quel nome da straniera
da chi è sempre stata sola
e da un pò non deve più
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
e quegli occhi li conosco
io li ho visti spesso nudi
ma non si vedeva mai la fine
il tuo cuore accelerato
le pupille dilatate
e non mi restituisci il cuore
dopo tanti anni e un giorno
quando il vento sembra fermo
vieni fuori sempre tu
con quel nome da straniera
da chi riesce a stare sola
ma da un pò non deve più
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inesorabilmente
e mi hai salvato tante volte
da qualche tipo di altra morte
andando dritta sulla verità
e mi regali un altro giorno
in cui sembra tutto fermo
ma tutto si trasforma
tutto si conferma
e lasci in giro il tuo profumo
come a dirmi "io ci sono"
come a dirmi "sarò sempre qua"
perchè...
tu sei lei
tu sei lei
fra così tanta gente
tu sei lei
tu sei lei
e lo sei stata sempre
se l'universo intero
ci ha fatto rincontrare
qualcosa di sicuro vorrà dire
tu sei lei
come sei
inevitabilmente
Altri testi su: http://www.angolotesti.it/L/testi_canzoni_ligabue_1027/testo_canzone_tu_sei_lei_1781860.html
Tutto su Ligabue: http://www.musictory.it/musica/Ligabue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tych wszystkich latach
Ja nie przestaję na ciebie patrzeć
Czasem z zapartym tchem
Nie mogę zrozumieć
Nie przestajesz zdumiewać
Jakby to miało się nigdy nie skończyć
Chcesz ukryć przede mną swoje wady
Kiedy mnie się podobają wszystkie
Ale nie chcesz o tym słyszeć
I patrzę na ciebie kiedy śnisz
Ale mnie ten sen nie dotyczy
I muszę zgadywać o czym on jest
Po wielu latach
Przychodzi dzień kiedy morze zdaje się być spokojne
Nagle pojawiasz się znowu ty, z tym imieniem cudzoziemki
Przez kogoś byłaś sama, ale od jakiegoś czasu już nie musisz ponieważ....
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
I znam te oczy
Widywałem je często nagie
Ale nigdy nie widać było końca
Twoje przyśpieszające serce
Rozszerzone źrenice
I nie zwrócisz mi serca
Po tylu latach przychodzi dzień kiedy
Wiatr zdaje się ustać
Pojawiasz się zawsze ty
Z tym imieniem cudzoziemki
Która potrafi być sama
Ale od jakiegoś czasu już nie musi
Bo....
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
Jeśli cały wszechświat
Pozwolił nam się ponownie spotkać
Na pewno to coś musi znaczyć
Jesteś „tą”
Taka jaka jesteś – nieubłagana
I tyle razy mnie ocaliłaś od różnego rodzaju innej śmierci
idąc ścieżką prawdy
I ofiarujesz mi kolejny dzień
W którym wszystko zdaje się zastygać (czas się zatrzymuje)
Ale wszystko się zamienia
Wszystko się potwierdza
I zostawiasz wokół swój zapach
Tak jakbyś mówiła „jestem tutaj”
Jakbyś mówiła „zawsze będę tutaj”
Bo...
Jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
Jeśli cały wszechświat
Pozwolił nam się ponownie spotkać
Na pewno to coś musi znaczyć
Jesteś „tą”
Taka jaka jesteś – nieubłagana
(nie wszędzie można było dosłownie przetłumaczyć tekst)
Ja nie przestaję na ciebie patrzeć
Czasem z zapartym tchem
Nie mogę zrozumieć
Nie przestajesz zdumiewać
Jakby to miało się nigdy nie skończyć
Chcesz ukryć przede mną swoje wady
Kiedy mnie się podobają wszystkie
Ale nie chcesz o tym słyszeć
I patrzę na ciebie kiedy śnisz
Ale mnie ten sen nie dotyczy
I muszę zgadywać o czym on jest
Po wielu latach
Przychodzi dzień kiedy morze zdaje się być spokojne
Nagle pojawiasz się znowu ty, z tym imieniem cudzoziemki
Przez kogoś byłaś sama, ale od jakiegoś czasu już nie musisz ponieważ....
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
I znam te oczy
Widywałem je często nagie
Ale nigdy nie widać było końca
Twoje przyśpieszające serce
Rozszerzone źrenice
I nie zwrócisz mi serca
Po tylu latach przychodzi dzień kiedy
Wiatr zdaje się ustać
Pojawiasz się zawsze ty
Z tym imieniem cudzoziemki
Która potrafi być sama
Ale od jakiegoś czasu już nie musi
Bo....
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
Jeśli cały wszechświat
Pozwolił nam się ponownie spotkać
Na pewno to coś musi znaczyć
Jesteś „tą”
Taka jaka jesteś – nieubłagana
I tyle razy mnie ocaliłaś od różnego rodzaju innej śmierci
idąc ścieżką prawdy
I ofiarujesz mi kolejny dzień
W którym wszystko zdaje się zastygać (czas się zatrzymuje)
Ale wszystko się zamienia
Wszystko się potwierdza
I zostawiasz wokół swój zapach
Tak jakbyś mówiła „jestem tutaj”
Jakbyś mówiła „zawsze będę tutaj”
Bo...
Jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
Wśród tylu ludzi
Ty jesteś „tą”
Ty jesteś „tą”
I od zawsze nią byłaś
Jeśli cały wszechświat
Pozwolił nam się ponownie spotkać
Na pewno to coś musi znaczyć
Jesteś „tą”
Taka jaka jesteś – nieubłagana
(nie wszędzie można było dosłownie przetłumaczyć tekst)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):