Teksty piosenek > L > Light this city > Sand and snow
2 550 657 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 863 oczekujących

Light this city - Sand and snow

Sand and snow

Sand and snow

Tekst dodał(a): AcidDrinker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every city is a ghost town where I see remnants of us that will never fade because they'll never
see the light.
The streets remember our footprints, maps made in sand and snow, where we walked, side by side.
The things we told eachother, piece by piece,
as it comes back now, revisiting
I stopped searching for our missing ending.
There are no dry winds carrying torn pagesdown abandoned roads, fluttering, caughton telephone
poles, waiting to be foundand read aloud. Even if I, alone, returned to those streets, deceased, I'd be choked by theashes of long-combusted paper dreams.
You are being immortalized as I speak,
not just in words, but a reality I live in
my sleep.
Last night, I dreamt you followed me.
I can feel you always close, sometimes
a day ahead, or two behind, hunting down
a similar night, different from the next.
I can still hear your voice in air currents
you've since left and I've just found
I told you to never try and find me,
But how can I ask memories to leave?
They just come and go as they please.
And even if I wrote a thousand songs,
No one will ever know what you've done to me.
They'll hear it echoing, or see the delicate skin shed from a body still evolving,
ghosts of emotions lost and unable to give up,
a carcass of a parasite that left one final
scar before it was cast from its host.
We're not bound by ties, but inescapably intertwined in each other's lives.
Your love was glass cut like a diamond, but I
have discovered a truer fortune.
I take pity on your greed because you will never
regain the wealth you lost in me.
What did I do to you to deserve this?
And even as I immortalize you with my words, I
know you don't deserve this

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Piach i śnieg”

W wymarłych miastach, jakie tylko pozostały, widzę nasze resztki, które, z braku światła, nigdy nie wyblakną.
Ulice, którymi chodziliśmy ramię w ramię, pamiętają nasze ślady na piachu i śniegu.
To, co sobie opowiadaliśmy, kawałek po kawałku, teraz wraca, by odwiedzić dawne miejsca.
Przestałam szukać brakującego zakończenia.
Suchy wiatr nie unosi już nad opuszczonymi ulicami podartych stronic, trzepoczących na słupach telefonicznych, czekających na odczytanie.
Nawet jeśli powrócę po śmierci sama na te ulice, zaduszę się popiołem po długo spalanych papierowych marzeniach.
Kiedy mówię, unieśmiertelniam cię, nie tylko w słowach, lecz także w realiach moich snów.
Zeszłej nocy śniło mi się, że idziesz za mną.
Zawsze odczuwam twoją bliskość (czasem jesteś o dzień do przodu, czasem o dwa do tyłu), kiedy poluję na tego rodzaju noc, różną od kolejnej.
Nadal słyszę w strumieniach powietrza pozostawiony przez ciebie głos, który dopiero teraz odnajduję.
Mówiłam ci, żebyś nigdy nie próbował mnie szukać,
lecz jak mam przekonać do tego moje wspomnienia?
Przychodzą i odchodzą, kiedy chcą.
I nawet po napisaniu tysiąca piosenek
nikt się nie dowie, co mi zrobiłeś.
Usłyszą tylko echo albo zobaczą delikatną skórę zrzuconą z przeobrażającego się ciała, albo zagubione widma uczucia niezdolne do przerwania wędrówki, czy szkielet pasożyta, który pozostawił po sobie bliznę, zanim został oddzielony od żywiciela.
Nie jesteśmy przywiązani do siebie linami, lecz przeplatanie się naszych żyć jest nieuniknione.
Twa miłość była szkłem wyszlifowanym jak diament, ale odkryłam prawdziwszy skarb.
Okazuję litość twojej chciwości, bo nigdy nie odzyskasz bogactw, które straciłeś wraz ze mną.
Co ci uczyniłam, żeby na to zasłużyć?
A nawet jeśli unieśmiertelniam cię w słowach, wiem, że nie jesteś tego wart.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Stormchaser

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 657 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 863 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności