Teksty piosenek > L > Light this city > The Collector Part 2: Donor
2 597 482 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 545 oczekujących

Light this city - The Collector Part 2: Donor

The Collector Part 2: Donor

The Collector Part 2: Donor

Tekst dodał(a): heban14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heban14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Thick hands released his victim's hair, as she slumped over,
I saw her slender fingers numbered, one to ten.
He sliced each from their knuckles.
Is taking a life as glamorous as your records make it seem?
What happened, a living woman wouldn't cut it for you?
Or, they wouldn't pay you enough attention
So you decided to fuck the girls that couldn't possibly say no?
He leapt from my new companion's side,

Clutching his ten dripping prizes,
And slapped me across the face, screaming
"Bitch, shut your mouth! I won't hear another word!
You think you're any different from them?
Just pray that heart is more gorgeous than the rest, or else your death
Will be a waste of time just like your life."
Damn, it's true.
Why are the ones who actually want the heart
The last ones we'd ever fucking give it to?

Flies scattered and swam around my bloodstreaked face
As he resumed his desperate work. The last finger sewn in place
Unlikely for a man so drawn to novelty
And so devoid of originality to create,
From the blank canvas of his mind, such masterpiece.
Even fanatics occasionally exceed
Their idols' genius. Maybe insanity
Is just truly seeing beauty.
Still somehow, it may have all been for nothing.

She is beautiful, I'll give you that.
But she'll never be perfect. "She'll never talk back."
She'll never laugh, she'll never be warm.
"I'm used to them cold. I like it like that."
He scooped the insects from her sockets
And positioned her new eyes.
They'll never see you. She's soulless.
She's empty. "So am I.
She's ready for you. Are you ready to die?"

Jaded motherfucker! How many times have I heard that line?
You think I'm the same as the pawns in your game?
You're just a tired cliche,
A character spawned from a teenage brain
Are you ready to die? Well this is the end.
What inspired you to Slay and Slaughter?
Now you're just selling a fucking trend.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Kolekcjoner”, cz. II „Dawczyni”

Wypuścił z grubych łapsk włosy ofiary, gdy ta osunęła się na stół.
Zobaczyłam, że jej palce są ponumerowane od jednego do dziesięciu.
Odciął każdy z nich od stawu.
Czyż efektowność życia zależy od tego, co mówią zmysły?
"No co, żywa kobieta nie odcięłaby ich dla ciebie?
A może nie zwróciłaby na ciebie wystarczającej uwagi, dlatego zdecydowałeś się przelecieć dziewczyny, które pewnie nie mogły odmówić" -

Oderwał się od mojej nowej towarzyszki, przyskoczył do mnie, ściskając w dłoni dziesięć ociekających krwią zdobyczy, i wymierzył mi policzek, krzycząc:
„Zamknij się, dziwko! Ani słowa więcej!
Myślisz, że czymś się tu wyróżniasz?
Módl się, żeby serce było cudowniejsze od reszty twojego ciała,
inaczej twoja śmierć będzie taką samą stratą czasu, jak twoje życie.”
A niech mnie, to prawda.
Dlaczego ci, którzy żądają serca, są tak naprawdę ostatnimi, którym byśmy je dali?

Muchy rozproszyły się i wirowały wokół mojej twarzy, po której ściekały strużki krwi,
gdy on wrócił do swej potwornej pracy.
Ostatni palec został przyszyty na swoim miejscu,
zdumiewająco jak na człowieka tak skłonnego do nowatorstwa i poświęconemu oryginalności kreacji.
Takie arcydzieło powstało z pustego płótna, którym był jego umysł.
Nawet fanatykom zdarza się przewyższyć geniusz ich idoli. Może szaleństwo jest prawdziwym dostrzeganiem piękna?
Jednak jakoś nadal to wszystko mogło pójść na marne.

Jest piękna, muszę przyznać.
Lecz nigdy nie będzie doskonała. „Nigdy nie odpowie ci ani słowem. Nigdy nie zaśmieje się, nigdy nie będzie ciepła.”
„Przywykłem do zimnych. Wolę takie.”
Odgarnął owady z jej oczodołów i umieścił nowe oczy.
„Nigdy cię nie zobaczą. Brak jej duszy. Jest pusta.”
„Ja również. Już jest gotowa na twój dar. Gotuj się na śmierć!”

Ależ to wyszukane! Ile razy słyszałam już ten tekst?
Myślisz, że jestem kolejnym pionkiem w twojej grze?
Jesteś tylko oklepanym stereotypem,
postacią spłodzoną w mózgu nastolatka.
Gotuj się na śmierć? Na to nic nie poradzisz.
Czym się inspirowałeś, by rżnąć i zabijać?
Powielasz tylko cholerną modę.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Stormchaser

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 597 482 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności