Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lights
Popularne teksty
Lights - Romance Is
Romance Is
Tekst dodał(a): justkeepliving
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schudniesz3kg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justkeepliving
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're three sides of my eight-sided circle
Two lovers juxtaposed with doorways
Broken window frames color her eyes in with black lines
Let it all run down
Let it all run down
It's one way to opt for
A horizon, 'cause in my opinion
It's one way to say we're abandoned
And we don't belong here at all
There's no explanation or forewarning
Underneath all the crimson linings
We approach the streets with a clear conscience--we'll survive
Let it all fall down
Let it all fall down
It's one way to opt for
A horizon and not to mention
It's one way to say we're abandoned
And we don't belong here at all
And romance just is...
Slow it all down, the damage is done
Play the music loud, don't make a sound
Let's raise a toast to a sad story
In a dirty cup, in a dirty cup
You made it--you made it hurt so bad
You made it hurt so bad
With a little poison
We can burn this whole place down
To the ground again...
Two lovers juxtaposed with doorways
Broken window frames color her eyes in with black lines
Let it all run down
Let it all run down
It's one way to opt for
A horizon, 'cause in my opinion
It's one way to say we're abandoned
And we don't belong here at all
There's no explanation or forewarning
Underneath all the crimson linings
We approach the streets with a clear conscience--we'll survive
Let it all fall down
Let it all fall down
It's one way to opt for
A horizon and not to mention
It's one way to say we're abandoned
And we don't belong here at all
And romance just is...
Slow it all down, the damage is done
Play the music loud, don't make a sound
Let's raise a toast to a sad story
In a dirty cup, in a dirty cup
You made it--you made it hurt so bad
You made it hurt so bad
With a little poison
We can burn this whole place down
To the ground again...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwoje trzy strony mojego ośmiobocznego koła.
Dwaj kochankowie w zestawieniu z drzwiami.
Ramy zbitego okna kolorują jej oczy w czarne linie.
Pozwól, by to wszystko uciekło.
Pozwól, by to wszystko uciekło.
Jest jeden sposób, by zdecydować się na
horyzont, bo moja opinia jest taka, że
Jest jeden sposób, by powiedzieć, że jesteśmy porzuceni
I w ogóle tu nie należymy.
Nie ma wyjaśnienia albo ostrzegania
Pod tymi wszystkimi karmazynowymi okładzinami
Zbliżamy się do ulic z czystym sumieniem - przetrwamy.
Pozwól, by to wszystko upadło.
Pozwól, by to wszystko upadło.
Jest jeden sposób, by zdecydować się na
horyzont, bo moja opinia jest taka, że
Jest jeden sposób, by powiedzieć, że jesteśmy porzuceni
I w ogóle tu nie należymy.
A romans jest tylko...
Zwolnij, szkoda została zrobiona.
Puść głośno muzykę, nie rób hałasu.
Wznieśmy toast za smutną historię.
W brudnych kieliszkach, w brudnych kieliszkach.
Zrobiłeś to. Sprawiłeś, że bolało tak bardzo.
Sprawiłeś, że bolało tak bardzo.
Z odrobiną trucizny
Możemy zrównać z ziemią to całe miejsce po raz kolejny.
*nie wiem, czy dobrze przetłumaczylam 1 i 2 zwrotkę, bo nie mam pojęcia, o co tak naprawdę mogło chodzić, ale się starałam :)
Dwaj kochankowie w zestawieniu z drzwiami.
Ramy zbitego okna kolorują jej oczy w czarne linie.
Pozwól, by to wszystko uciekło.
Pozwól, by to wszystko uciekło.
Jest jeden sposób, by zdecydować się na
horyzont, bo moja opinia jest taka, że
Jest jeden sposób, by powiedzieć, że jesteśmy porzuceni
I w ogóle tu nie należymy.
Nie ma wyjaśnienia albo ostrzegania
Pod tymi wszystkimi karmazynowymi okładzinami
Zbliżamy się do ulic z czystym sumieniem - przetrwamy.
Pozwól, by to wszystko upadło.
Pozwól, by to wszystko upadło.
Jest jeden sposób, by zdecydować się na
horyzont, bo moja opinia jest taka, że
Jest jeden sposób, by powiedzieć, że jesteśmy porzuceni
I w ogóle tu nie należymy.
A romans jest tylko...
Zwolnij, szkoda została zrobiona.
Puść głośno muzykę, nie rób hałasu.
Wznieśmy toast za smutną historię.
W brudnych kieliszkach, w brudnych kieliszkach.
Zrobiłeś to. Sprawiłeś, że bolało tak bardzo.
Sprawiłeś, że bolało tak bardzo.
Z odrobiną trucizny
Możemy zrównać z ziemią to całe miejsce po raz kolejny.
*nie wiem, czy dobrze przetłumaczylam 1 i 2 zwrotkę, bo nie mam pojęcia, o co tak naprawdę mogło chodzić, ale się starałam :)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lights Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lights |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lights |
| Płyty: |
Acoustic (Lights EP) |
Komentarze (0):