Teksty piosenek > L > Liliac > Paranoid
2 548 161 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 402 oczekujących

Liliac - Paranoid

Paranoid

Paranoid

Tekst dodał(a): pawel1973 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel1973 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Finished with my woman 'cause she
Couldn't help me with my mind
People think I'm insane because
I am frowning all the time

All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I
Don't find something to pacify

Can you help me
Occup up my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the
Things in life that I can't find
I can't see the things that make true
Happiness I must be blind

Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and
Love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Skończyłem z moją kobietą, bo nie
Mogła mi pomóc z moim umysłem
Ludzie myślą, że jestem szalony, bo
Cały czas marszczę brwi

Przez cały dzień myślę o rzeczach, ale
Nic nie potrafi zaspokoić
Myślę, że stracę zmysły, jeśli
Nie znajdę czegoś, co mnie uspokoi

Czy możesz mi pomóc
Zajmując moją głowę?
Oh tak

Potrzebuję kogoś, kto pokaże mi
Rzeczy w życiu, których nie potrafię znaleźć
Nie potrafię zobaczyć rzeczy, które sprawiają prawdziwe
Szczęście, muszę być ślepy

Zrób żart, a ja westchnę, a
Ty się będziesz śmiać, a ja będę płakać
Szczęścia nie potrafię poczuć, a
Miłość dla mnie jest tak nierzeczywista

I tak gdy słyszysz te słowa
Mówiące ci teraz o moim stanie
Mówię ci, abyś cieszył się życiem
Ja bym chciał, ale jest już za późno
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Geezer Butler,

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ozzy Osbourne, Tony Iommi, Bill Ward, Geezer Butler

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Covery:

Liliac

Płyty:

Liliac Covers Vol. 2

Ciekawostki:

Jak sugeruje tytuł, ta piosenka opowiada o człowieku, który ma paranoję. Napędzająca gitara i bas tworzą nerwową energię, która idzie w parze z desperackim wokalem Ozzy'ego Osbourne'a. Basista Black Sabbath, Geezer Butler, który napisał tekst, wyjaśnił znaczenie utworu magazynowi Mojo w czerwcu 2013 roku: „W zasadzie chodzi tylko o depresję, ponieważ tak naprawdę nie znałem różnicy między depresją a paranoją. To kwestia narkotyków; kiedy ty paląc jointa, wpadasz w kompletną paranoję na punkcie ludzi, nie możesz odnosić się do ludzi. Jest to skrzyżowanie paranoi, której doświadczasz, gdy palisz narkotyki, i depresji po nim. „Paranoid” jest ulubieńcem fanów, dalekim od ulubieńca zespołu. Geezer Butler powiedział magazynowi Guitar World w marcu 2004 r.: „Duża część albumu Paranoid została napisana mniej więcej w czasie naszego pierwszego albumu, Black Sabbath . Nagraliśmy całość w ciągu około dwóch lub trzech dni, na żywo w studio. Paranoid” został napisany po namyśle. Zasadniczo potrzebowaliśmy 3-minutowego wypełniacza na album, a Tony wymyślił riff. Szybko napisałem teksty, a Ozzy czytał je podczas śpiewania. Tony Iommi wyjaśnił Songfacts: „Piosenka została napisana jako wypełniacz do albumu – nigdy nie miała być niczym innym. Ale stała się singlem, ponieważ była krótką piosenką, a ponieważ stała się tym, czym była, większość ludzi znała nas z powodu „Paranoid” „w tamtych czasach”. Chociaż był to pierwszy singiel napisany przez Black Sabbath, debiutancki singiel zespołu był w rzeczywistości coverem „ Evil Woman Don't Play Your Games With Me ” Crow kilka miesięcy przed wydaniem „Paranoid”. „Paranoid” odniósł znacznie większy sukces. Został wydany sześć miesięcy po ich pierwszym albumie zatytułowanym i miał ogromny wpływ na rodzimą Wielką Brytanię, zajmując 4. miejsce i stając się jedną z ich charakterystycznych piosenek. Grupa nigdy więcej nie znalazła się w brytyjskiej Top 10, ale to nie był problem, ponieważ sprzedaż albumów i biletów z nawiązką to nadrobiła. Wiele brytyjskich zespołów rockowych, w tym Led Zeppelin i Pink Floyd, kładzie niewielki nacisk na single. To był utwór tytułowy drugiego albumu Sabbath. Zespół chciał nazwać album „ War Pigs ”, po innej piosence na planie, ale wytwórnia kazała im zamiast tego użyć „Paranoid”, ponieważ było to mniej obraźliwe. Okładka albumu jest jednak dosłowną interpretacją „War Pig”, przedstawiającą świnię z mieczem i tarczą. W piosence nigdy nie pojawia się słowo „Paranoid”, ale w tekście nie ma logicznego tytułu. Zgłoś reklamę „ The Wizard ”, piosenka z ich pierwszego albumu, została wykorzystana jako strona B singla. Black Sabbath czekał dwa lata przed wydaniem kolejnego singla, „ Iron Man ”. Nie chcieli stać się „zespołem dla singli”, w którym dzieciaki przychodziły na ich koncerty tylko po to, by posłuchać ich hitów. Zapewniło to również, że fani kupią albumy. W Wielkiej Brytanii został ponownie wydany w 1980 roku, aby wykorzystać sukces Black Sabbath: Live At Last , który został wydany na początku tego roku. Album został zaczerpnięty z koncertu Sabbath w 1975 roku z oryginalnymi członkami zespołu. Pierwotny skład Black Sabbath połączył się ponownie, aby zagrać ten utwór podczas koncertu Live Aid w 1985 roku. Był to ich pierwszy wspólny występ od 1978 roku. Megadeth nagrała to na hołdowym albumie Black Sabbath Nativity In Black z 1994 roku . Weezer umieścił go na swoim zestawie okładek The Teal Album z 2019 roku . Zaskakująca liczba filmów wykorzystała tę piosenkę. Wśród nich: Sid i Nancy (1986) Oszołomiony i zdezorientowany (1993) Części intymne (1997) Niedziela w każdą niedzielę (1999) Prawie sławni (2000) Ślimaki (2004) We Are Marshall (2006) Dark Shadows (2012) Ta piosenka jest używana w dwóch muzycznych grach wideo: Guitar Hero III: Legends of Rock na Nintendo Wii, Xbox 360, Playstation 2 i Playstation 3, a także w grze wideo Rock Band na Xbox 360 i Playstation 3. > > W Finlandii „Paranoid” ma taki sam status jak „Freebird” w USA czy „Stairway to Heaven” w Wielkiej Brytanii. Niezależnie od zespołu lub rodzaju muzyki, którą grają, ktoś często krzyczy „Soittakaa Paranoid!” (Zagraj w „Paranoję”). Tony Iommi nagrał Paranoid z podbitym okiem po tym, jak zespół wdał się w bójkę z kilkoma punkami. Incydent ten jest również wspomniany w „ Wróżki noszą buty ”. W swojej książce Iron Man: My Journey through Heaven and Hell with Black Sabbath Iommi powiedział, że on i Ozzy prawdopodobnie nie mieli wówczas pojęcia, co oznacza słowo „paranoik”. Zostawili teksty basiscie Geezerowi Butlerowi; uważali go za inteligentnego. Black Sabbath zagrał to (OK, zsynchronizowane z ruchem ust) w Top of the Pops w 1970 roku. W 2002 roku Ozzy, Tony Iommi, Phil Collins i Pino Palladino (z The Who) zagrali tę piosenkę w Pałacu Buckingham podczas Złotego Jubileuszu Królowej.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności