Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Lill Lindfors & Svante Thuresson - Nygammal vals ( Eurovision 1966 )
Nygammal vals ( Eurovision 1966 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
För länge sedan i världen fanns
En svinaherde, en stenhipp man
Och en prinsessa, stolt jungfru hon var
En dag möttes de och han steg fram och sa:
Kors i karamellen, vilken schysst mam'sell du verkar vara
Titta vilken klänning, jätteklämmig, är det maskerad, va?
Stick iväg från stigen, du var mig en osedvanlig lurk
Jag är prinsessa, ganska så sipp
Jag heter kunnigunda, konungens gull
Du, simma långsamt, var lite hipp
Hör när jag trummelummar på min kastrull
Digga digga pop...
Tjong i medaljongen, en så'n festlig sång du trumma' nyss, va?
Lär du bara mig att trummelumma får du mun min kyssa
Mun har varje jänta, kan man inte tänka sig en slant?
Dricker ur bäcken, lever av mull
Har man en slant på fickan kan man stå lull
Du var en fräck en, får inget gull
Men jag vill trummelumma på din kastrull
Digga digga pop...
Klang i kantarellen, det var väldans, bruden har visst bråttom
Vad i hela friden ser du i den? - Grytor finns det gott om
Grytan där den låter skönt, den ljuder grönt, en lajbans klang
Vi gör ett avtal, ta't eller stick
Jag blir hipp svinaherde, du kungens gull
Jag som prinsessa? - Visst man är hipp
Ta då min trummelumma, ta min kastrull
Han som prinsessa, hipp man i clips
Hivades ut från hovet av en patrull
Hon svinaherde, sipp brud i slips
Gjorde var männ'ska galen, spelte kastrull
Döden i grytan byta bort sin kastrull
En svinaherde, en stenhipp man
Och en prinsessa, stolt jungfru hon var
En dag möttes de och han steg fram och sa:
Kors i karamellen, vilken schysst mam'sell du verkar vara
Titta vilken klänning, jätteklämmig, är det maskerad, va?
Stick iväg från stigen, du var mig en osedvanlig lurk
Jag är prinsessa, ganska så sipp
Jag heter kunnigunda, konungens gull
Du, simma långsamt, var lite hipp
Hör när jag trummelummar på min kastrull
Digga digga pop...
Tjong i medaljongen, en så'n festlig sång du trumma' nyss, va?
Lär du bara mig att trummelumma får du mun min kyssa
Mun har varje jänta, kan man inte tänka sig en slant?
Dricker ur bäcken, lever av mull
Har man en slant på fickan kan man stå lull
Du var en fräck en, får inget gull
Men jag vill trummelumma på din kastrull
Digga digga pop...
Klang i kantarellen, det var väldans, bruden har visst bråttom
Vad i hela friden ser du i den? - Grytor finns det gott om
Grytan där den låter skönt, den ljuder grönt, en lajbans klang
Vi gör ett avtal, ta't eller stick
Jag blir hipp svinaherde, du kungens gull
Jag som prinsessa? - Visst man är hipp
Ta då min trummelumma, ta min kastrull
Han som prinsessa, hipp man i clips
Hivades ut från hovet av en patrull
Hon svinaherde, sipp brud i slips
Gjorde var männ'ska galen, spelte kastrull
Döden i grytan byta bort sin kastrull
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNowy stary walc
Dawno temu było sobie
Świniopas, całkiem luźny gość
I księżniczka, dumna dziewica z niej była
Pewnego dnia spotkali się, on podszedł do niej i powiedział:
Krzyżyk w karmelu, wyglądasz na niezłą mamuśkę
Popatrz na tę sukienkę, naprawdę obcisła, czy to maskarada?
Zejdź mi z drogi, jesteś dla mnie takim wieśniakiem
Jestem księżniczką, raczej pruderyjną
Nazywam się Kunegunda, oczko w głowie króla
Hej, spokojnie, wyluzuj
Posłuchaj, jak gram na moim rondelku
Digga digga pop...
Masz ci los, fajna jest piosenka, którą wybębniłeś
Jeśli tylko nauczysz mnie grać na rondelku, możesz pocałować mnie w usta
Każda dziewczyna ma usta, nie możesz wymyślić ani grosza?
Pije ze strumyka, żyje na ziemi
Jeśli masz grosz w kieszeni, będzie lepiej
Byłeś bezczelny, nie dostaniesz złota
Ale chcę bębnić na twoim rondelku
Digga digga pop...
Kurki zabrzmiały, taniec był niezły, pannie musi się spieszyć
Co ty w nim widzisz? - Jest dużo rondelków
Rondel, w którym ładnie brzmi, brzmi świeżo, dźwięk zabawny
Dobijamy targu, bierzemy lub zostawiamy
Będę modnym świniopasem, ty królewskim złotem
Ja jako księżniczka? - Oczywiście, że jesteś modny
Więc weź moją pałeczkę, weź mój rondelek
On jako księżniczka, luźny gość noszący kolczyki
Został z pałacu wyrzucony przez strażników
Ona jako świniopas, pruderyjna dziewczyna nosząca krawat
Doprowadzała wszystkich do szału grą na swym rondelku
Handel twoim rondelkiem okazał się bardzo złym pomysłem
Dawno temu było sobie
Świniopas, całkiem luźny gość
I księżniczka, dumna dziewica z niej była
Pewnego dnia spotkali się, on podszedł do niej i powiedział:
Krzyżyk w karmelu, wyglądasz na niezłą mamuśkę
Popatrz na tę sukienkę, naprawdę obcisła, czy to maskarada?
Zejdź mi z drogi, jesteś dla mnie takim wieśniakiem
Jestem księżniczką, raczej pruderyjną
Nazywam się Kunegunda, oczko w głowie króla
Hej, spokojnie, wyluzuj
Posłuchaj, jak gram na moim rondelku
Digga digga pop...
Masz ci los, fajna jest piosenka, którą wybębniłeś
Jeśli tylko nauczysz mnie grać na rondelku, możesz pocałować mnie w usta
Każda dziewczyna ma usta, nie możesz wymyślić ani grosza?
Pije ze strumyka, żyje na ziemi
Jeśli masz grosz w kieszeni, będzie lepiej
Byłeś bezczelny, nie dostaniesz złota
Ale chcę bębnić na twoim rondelku
Digga digga pop...
Kurki zabrzmiały, taniec był niezły, pannie musi się spieszyć
Co ty w nim widzisz? - Jest dużo rondelków
Rondel, w którym ładnie brzmi, brzmi świeżo, dźwięk zabawny
Dobijamy targu, bierzemy lub zostawiamy
Będę modnym świniopasem, ty królewskim złotem
Ja jako księżniczka? - Oczywiście, że jesteś modny
Więc weź moją pałeczkę, weź mój rondelek
On jako księżniczka, luźny gość noszący kolczyki
Został z pałacu wyrzucony przez strażników
Ona jako świniopas, pruderyjna dziewczyna nosząca krawat
Doprowadzała wszystkich do szału grą na swym rondelku
Handel twoim rondelkiem okazał się bardzo złym pomysłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1966, Melodifestivalen 1966 |
Komentarze (0):