Teksty piosenek > L > Lilly Wood & The Prick > Let’s Not Pretend
2 522 731 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 328 oczekujących

Lilly Wood & The Prick - Let’s Not Pretend

Let’s Not Pretend

Let’s Not Pretend

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pstry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been spending quite some time trying to fix the way I am
but chasing all the bad don't make it good
Even when I was a child, I never trusted anyone
And trying to change me now will get you nowhere
I try to think of this and he tries to handle that
And we try to get along and we get nowhere
I try to be polite and he tries to be nice
And it's all a big joke and I hate that

Let's not pretend
That things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend It didn't happen
that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool

You sayd his hands were tied
But I see him hanging on
To a bunch of white lies and hold's back
There was once a time when I almost believed
We'd crawl out how stupid is that ?
I tried to be smart and
Pretend that I'm strong
But I'm as weak as a child, as weak as a child
He says that he's fine and I wish that was a lie
How selfsh is that?

Let's not pretend
That things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend It didn't happen
that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool

Let's not pretend
That things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend It didn't happen
that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool

Let's not pretend
That things are easy to do
With a fake smile on your face
You try to see me through
Let's not pretend It didn't happen
that's not true
With a fake smile on your face
You try to play me for a fool

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od dawna próbuję się zmienić
Ale z czegoś złego nic dobrego nie wyjdzie
Nawet będąc dzieckiem, nie ufałam nikomu
I chcąc mnie teraz zmienić, zabrniesz w ślepy punkt

Ciągle nad tym myślę, on próbuje się z tym pogodzić
Próbuję być uprzejma, on próbuje być miły
Ale to wciąż farsa, i nienawidzę tego

Nie udawajmy że da się to prosto naprawić,
Ze sztucznym uśmiechem na ustach
Próbujesz mnie rozgryźć,
Nie udawajmy że nic się nie stało, To nie prawda
Ze sztucznym uśmiechem na ustach
Próbujesz zrobić ze mnie głupca

Powiedział że ręce mu opadają, ale widzę że prawi mi komplementy i gryzie się w język
[nie ma polskiego odpowiednika, "white lies" to kłamstwo w dobrej wierze, gość nie mówi tego co myśli żeby nie pogorszyć sytuacji]
Czy dotrze do nas że to idiotyczne?
Próbuję być rozsądną i udaję że jestem silna
Ale jestem słaba jak dziecko, słaba jak dziecko...

On mówi że daje radę a ja mam nadzieję ze kłamie
Jak samolubne to jest?

Nie udawajmy że da się to prosto naprawić,...
[3 razy refren do końca]

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lilly Wood & The Prick

Płyty:

The Fight (Deluxe)

Komentarze (1):

pstry 18.02.2015, 00:56 (edytowany 2 razy)
(0)
O boże co za badziewny kopiuj-wklej jakiegoś nieuka ze słuchu. I pleni się to po internecie.... "I tried to think of this knee" umarłem jak to przeczytałem hehehe poprawiłem. Jak znajdę chwilę to dorobię tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 522 731 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności