Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
20. Hwasa - NA
Linked Horizon - Feuerroter Pfeil und Bogen
Feuerroter Pfeil und Bogen
Tekst dodał(a): Biegat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Biegat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Biegat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!
Feuerroter Pfeil und Bogen
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da
Shikabane fumikoete Susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei Shiseru garou no jiyuu o!
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara Tasogare ni hi o ugatsu
Guren no yumiya
Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu
Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger! Honoo no you ni atsuku
Wir sind der Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
Wir sind der Jäger! Onore o ya ni komete
Wir sind der Jäger! Subete o tsuranuiteyuke
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen
Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o suteru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu risuku nado Seowanai mama de Nanika ga kanau nado
Angu no soutei tada no gen'ei Ima wa mubou na yuuki mo
Jiyuu no senpei kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri o!
Kaserareta fujouri wa shingeki no koushida
Ubawareta sono chihei sekai o nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi o okasare nagara Yoiyami ni shi o hakobu
Meifu no yumiya
Feuerroter Pfeil und Bogen
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da
Shikabane fumikoete Susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei Shiseru garou no jiyuu o!
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da Jouheki no sono kanata emono o hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara Tasogare ni hi o ugatsu
Guren no yumiya
Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu
Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger! Honoo no you ni atsuku
Wir sind der Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
Wir sind der Jäger! Onore o ya ni komete
Wir sind der Jäger! Subete o tsuranuiteyuke
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen
Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o suteru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu risuku nado Seowanai mama de Nanika ga kanau nado
Angu no soutei tada no gen'ei Ima wa mubou na yuuki mo
Jiyuu no senpei kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri o!
Kaserareta fujouri wa shingeki no koushida
Ubawareta sono chihei sekai o nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi o okasare nagara Yoiyami ni shi o hakobu
Meifu no yumiya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteście jedzeniem? Nie, jesteśmy łowcą!
Karmazynowy łuk i strzała
Nieznana nazwa zdeptanego kwiatu
Ptaki, które spadły z nieba zmęczone czekaniem na wiatr
Modlitwy niczego nie zmienią
Tylko determinacja do walki może zmienić obecną sytuację
Wy świnie, które szydzicie z naszej woli, aby przejść po trupach i maszerować dalej
Cieszcie się spokojem zwierząt… fałszywym dobrobytem… "wolnością" konającego z głodu wilka!
Upokorzenie uwięzienia jest naszą wskazówką do kontrataku
Poza ścianami zamku jest legowisko łowcy zabijającego swą ofiarę
Z kotłującym morderczym motywem palącym jego ciało, przebija szkarłatny zmierzch
Karmazynową strzałą
Wyciąga swój łuk, bierze na cel; nie pozwoli jej uciec
Wypuszczając swoją strzałę, zbliża się do niej; nie pozwoli jej uciec
Wygina swój łuk do granic możliwości, cięciwę na skraj pęknięcia
Wypuści ją, raz po raz, do czasu gdy jego cel wyzionie swój ostatni dech
Co naprawdę zabija ofiarę nie jest bronią ani twoimi umiejętnościami korzystania z niej
Ale twoja własna ostra, mordercza intencja
Jesteśmy łowcą -> żarliwym jak płomień!
Jesteśmy łowcą -> zimnym jak lód!
Jesteśmy łowcą -> przelej swe serce i duszę do strzały!
Jesteśmy łowcą -> odważnie do pędząc przodu przebijając się przez wszystko!
Atak na tytanów.
Chłopiec z tamtego czasu niedługo chwyci za miecz.
Który tylko narzeka, że jego bezsilność nie będzie w stanie zmienić niczego.
Chłopiec z tamtego czasu niedługo chwyci za czarny miecz.
Nienawiść i gniew są obosiecznym ostrzem.
Niedługo, pewnego dnia, odsłoni swoje kły przed losem.
Ci, którzy mogą mieć nadzieję na zmianę czegokolwiek
Są tymi, którzy mogą znieść porzucenie wszystkiego
Bez ponoszenia jakiegokolwiek ryzyka, jak możesz mieć nadzieję na osiągnięcie czegokolwiek…?
Głupie założenia… są one jednak przywidzeniami…w tym momencie, możemy zrobić nawet z lekkomyślnej odwagi…
Posunięcia straży wolności… stawiający na ich ofensywę
Zwycięstwo dla napierających niewolników!
Cały ten absurd wymuszony na nas jest naszą wskazówką do ataku
Pozbawiony horyzontu, Chłopiec z tamtego dnia tęskni za “wolnością"
Z nieustępliwym morderczym motywem bombardującym jego ciało, niesie do purpurowego zmierzchu-
Ze strzałą z Hadesu
Karmazynowy łuk i strzała
Nieznana nazwa zdeptanego kwiatu
Ptaki, które spadły z nieba zmęczone czekaniem na wiatr
Modlitwy niczego nie zmienią
Tylko determinacja do walki może zmienić obecną sytuację
Wy świnie, które szydzicie z naszej woli, aby przejść po trupach i maszerować dalej
Cieszcie się spokojem zwierząt… fałszywym dobrobytem… "wolnością" konającego z głodu wilka!
Upokorzenie uwięzienia jest naszą wskazówką do kontrataku
Poza ścianami zamku jest legowisko łowcy zabijającego swą ofiarę
Z kotłującym morderczym motywem palącym jego ciało, przebija szkarłatny zmierzch
Karmazynową strzałą
Wyciąga swój łuk, bierze na cel; nie pozwoli jej uciec
Wypuszczając swoją strzałę, zbliża się do niej; nie pozwoli jej uciec
Wygina swój łuk do granic możliwości, cięciwę na skraj pęknięcia
Wypuści ją, raz po raz, do czasu gdy jego cel wyzionie swój ostatni dech
Co naprawdę zabija ofiarę nie jest bronią ani twoimi umiejętnościami korzystania z niej
Ale twoja własna ostra, mordercza intencja
Jesteśmy łowcą -> żarliwym jak płomień!
Jesteśmy łowcą -> zimnym jak lód!
Jesteśmy łowcą -> przelej swe serce i duszę do strzały!
Jesteśmy łowcą -> odważnie do pędząc przodu przebijając się przez wszystko!
Atak na tytanów.
Chłopiec z tamtego czasu niedługo chwyci za miecz.
Który tylko narzeka, że jego bezsilność nie będzie w stanie zmienić niczego.
Chłopiec z tamtego czasu niedługo chwyci za czarny miecz.
Nienawiść i gniew są obosiecznym ostrzem.
Niedługo, pewnego dnia, odsłoni swoje kły przed losem.
Ci, którzy mogą mieć nadzieję na zmianę czegokolwiek
Są tymi, którzy mogą znieść porzucenie wszystkiego
Bez ponoszenia jakiegokolwiek ryzyka, jak możesz mieć nadzieję na osiągnięcie czegokolwiek…?
Głupie założenia… są one jednak przywidzeniami…w tym momencie, możemy zrobić nawet z lekkomyślnej odwagi…
Posunięcia straży wolności… stawiający na ich ofensywę
Zwycięstwo dla napierających niewolników!
Cały ten absurd wymuszony na nas jest naszą wskazówką do ataku
Pozbawiony horyzontu, Chłopiec z tamtego dnia tęskni za “wolnością"
Z nieustępliwym morderczym motywem bombardującym jego ciało, niesie do purpurowego zmierzchu-
Ze strzałą z Hadesu
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Jest to pierwszy opening anime Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):