Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linked Horizon
Popularne teksty
Linked Horizon - Shoukei to Shikabane no Michi Full
Shoukei to Shikabane no Michi Full
Tekst dodał(a): HiperSkul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MORDKOPOTAM
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HiperSkul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ano hi jinrui wa omoidashita
Usuyami no naka susumu kage wa dare mo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsu datte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo tsumetai te de oretachi no kubisuji o
Yasashiku nadeta
Tasogare o uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitte mo
Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi o tsukure
“Kono kabe no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni
Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi o tou
Aah
Kanousei ni michiteiru hazu no shounen-tachi no utsuwa ni
Unmei wa sorezore nani o fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai o mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita
Shikabane yo michi o tadore
“Kono sora no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashi dasu
Shikabane no michi no saki o
Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai doko ka e itte mitakatta
Osanaki hi ni yume mita hiroi sekai no hate ni wa
Negai o oboeru hodo no fujouri ga hisomu
Jiyuu o yume mita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba o muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku chitta
Tsumi no omosa o seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita
Shikabane no michi o susume
“Kono yami no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni norowareta
Genjitsu wa itsu mukuwareru
Shikabane no michi no saki de
Yumiya ga kake nuketa kiseki
Tsubasa o chirashite
Shinzou o tabanete mo
Requiem ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizunde inai no dakara
Susumi tsuzukeru nami no kanata e
Usuyami no naka susumu kage wa dare mo kokoro motonaku
Futashika na mirai wa itsu datte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo tsumetai te de oretachi no kubisuji o
Yasashiku nadeta
Tasogare o uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitte mo
Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani o sashidaseru
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi o tsukure
“Kono kabe no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni akogareta
Shinjitsu ga sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni
Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi o tou
Aah
Kanousei ni michiteiru hazu no shounen-tachi no utsuwa ni
Unmei wa sorezore nani o fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yume ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai o mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita
Shikabane yo michi o tadore
“Kono sora no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashi dasu
Shikabane no michi no saki o
Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai doko ka e itte mitakatta
Osanaki hi ni yume mita hiroi sekai no hate ni wa
Negai o oboeru hodo no fujouri ga hisomu
Jiyuu o yume mita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba o muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku chitta
Tsumi no omosa o seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita
Shikabane no michi o susume
“Kono yami no mukou ni nani ga aru?”
Osanaki hibi ni norowareta
Genjitsu wa itsu mukuwareru
Shikabane no michi no saki de
Yumiya ga kake nuketa kiseki
Tsubasa o chirashite
Shinzou o tabanete mo
Requiem ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizunde inai no dakara
Susumi tsuzukeru nami no kanata e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedroga ambicji i trupów
Tego dnia, ludzkości brutalnie przypomniano..
To tak niepokojące, gdy cienie poruszają się w ciemności
Niepewna przyszłość rozkwita na cienkim lodzie
i czeka, by ją pochwycić
Ile to już razy zimne dłonie głaskały nasze karki gdy zapadał zmrok?
Zdradzając zmierzch, gnaliśmy do świtu nadziei
Goniliśmy za prawdą,
dobrze wiedząc,
że zaprowadzi nas ona na samo dno piekła
Co jesteś w stanie poświęcić dla swoich marzeń?
Diabeł szepcze ci do ucha:
"Ułóż sobie drogę z trupów"
"Co jest za tymi murami?"
Prawda, której od zawsze szukamy
Jest w końcu w naszym zasięgu
zaraz za drogą pokrytą trupami
Lamenty i żale na przemian powtarzają się w pętli
A my znowu rozmyślamy nad sensem wolności
Ach, młodzieńcy wrzuceni w wiry wyborów i możliwości
Co każdemu z nich przyniósł wiatr losu?
Czy to czyjaś przysięga ocalenia ludzkości,
czy może jednak tylko marzenie kogoś innego?
Żal i nienawiść znów zamieniają się miejscami,
a szkarłatna strzała ma oba na celu
Ludzie pragnęli mieć skrzydła jak ptaki,
więc z czasem wznieśli się w niebo
Diabeł przebiegle wszystko wyolbrzymia,
gdy my podążamy drogą pokrytą trupami
"Co jest po drugiej stronie tego nieba?"
Byliśmy tylko ptaszkami w klatce
Lecz teraz, blask dawnych dni oświetla
drogę pokrytą trupami
Ciekawe, co ujrzysz, gdy spojrzysz na świat z góry?
Chciałem iść tam, gdzie wcześniej nie byłem
Gdy byłem mały, zawsze zastanawiałem się, co może być na końcu świata
Coś, co mogłoby przekroczyć moje wszystkie wyobrażenia
Ceną za marzenia o wolności jest zimne łoże na ziemi
Czasami pożyczamy figurkę Boga, gdy rzeczywistość pokazuje kły
A na zewnątrz klatki jest tak samo piekielnie jak było w środku
Niosąc brzemię swoich grzechów, wciąż widzimy sens w każdym kroku naprzód
Diabeł warczy niskim głosem, a my dalej podążamy drogą pokrytą trupami
"Co jest za tą ciemnością?"
Rzeczywistość, którą jesteśmy przeklęci od urodzenia
Pewnego dnia otrzymamy swą nagrodę
Tuż za drogą pokrytą trupami
Szkarłatna strzało, podążająca szlakiem prawdy,
rozwiń swe skrzydła wolności i odleć!
Poświęciliśmy wszystkie serca,
lecz jeszcze za wcześnie na śpiewanie requiem,
ponieważ słońce jeszcze nie wzeszło!
Będziemy je gonić,
uciekając przed rosnącym mrokiem...
Tego dnia, ludzkości brutalnie przypomniano..
To tak niepokojące, gdy cienie poruszają się w ciemności
Niepewna przyszłość rozkwita na cienkim lodzie
i czeka, by ją pochwycić
Ile to już razy zimne dłonie głaskały nasze karki gdy zapadał zmrok?
Zdradzając zmierzch, gnaliśmy do świtu nadziei
Goniliśmy za prawdą,
dobrze wiedząc,
że zaprowadzi nas ona na samo dno piekła
Co jesteś w stanie poświęcić dla swoich marzeń?
Diabeł szepcze ci do ucha:
"Ułóż sobie drogę z trupów"
"Co jest za tymi murami?"
Prawda, której od zawsze szukamy
Jest w końcu w naszym zasięgu
zaraz za drogą pokrytą trupami
Lamenty i żale na przemian powtarzają się w pętli
A my znowu rozmyślamy nad sensem wolności
Ach, młodzieńcy wrzuceni w wiry wyborów i możliwości
Co każdemu z nich przyniósł wiatr losu?
Czy to czyjaś przysięga ocalenia ludzkości,
czy może jednak tylko marzenie kogoś innego?
Żal i nienawiść znów zamieniają się miejscami,
a szkarłatna strzała ma oba na celu
Ludzie pragnęli mieć skrzydła jak ptaki,
więc z czasem wznieśli się w niebo
Diabeł przebiegle wszystko wyolbrzymia,
gdy my podążamy drogą pokrytą trupami
"Co jest po drugiej stronie tego nieba?"
Byliśmy tylko ptaszkami w klatce
Lecz teraz, blask dawnych dni oświetla
drogę pokrytą trupami
Ciekawe, co ujrzysz, gdy spojrzysz na świat z góry?
Chciałem iść tam, gdzie wcześniej nie byłem
Gdy byłem mały, zawsze zastanawiałem się, co może być na końcu świata
Coś, co mogłoby przekroczyć moje wszystkie wyobrażenia
Ceną za marzenia o wolności jest zimne łoże na ziemi
Czasami pożyczamy figurkę Boga, gdy rzeczywistość pokazuje kły
A na zewnątrz klatki jest tak samo piekielnie jak było w środku
Niosąc brzemię swoich grzechów, wciąż widzimy sens w każdym kroku naprzód
Diabeł warczy niskim głosem, a my dalej podążamy drogą pokrytą trupami
"Co jest za tą ciemnością?"
Rzeczywistość, którą jesteśmy przeklęci od urodzenia
Pewnego dnia otrzymamy swą nagrodę
Tuż za drogą pokrytą trupami
Szkarłatna strzało, podążająca szlakiem prawdy,
rozwiń swe skrzydła wolności i odleć!
Poświęciliśmy wszystkie serca,
lecz jeszcze za wcześnie na śpiewanie requiem,
ponieważ słońce jeszcze nie wzeszło!
Będziemy je gonić,
uciekając przed rosnącym mrokiem...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Linked Horizon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Linked Horizon |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linked Horizon |
| Covery: |
Neo |
| Płyty: |
Shinjitsu e no Shingeki |
| Ciekawostki: |
Ten utwór jest piątym openingiem Shinkeki no Kyojin (Attack on Titan) |
Komentarze (0):