Teksty piosenek > L > Lio > Amoureux solitaires
2 620 281 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 448 oczekujących

Lio - Amoureux solitaires

Amoureux solitaires

Amoureux solitaires

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eh toi, dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Et qu'on n'a pas une chance
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin de romance

Un peu de beauté plastique
Pour effacer nos cernes
De plaisir chimique
Pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l'air
D'un film parfait!

Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Puisque je sais que tu mens
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Oublions tout nous-mêmes
Ce que nous sommes vraiment

[2x:]
Amoureux solitaires
Dans une ville morte
Amoureux imaginaires
Après tout qu'importe!
Que nos vies aient l'air
D'un film parfait!

Eh toi, dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Et qu'on n'a pas une chance
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin de romance

Un peu de beauté plastique
Pour effacer nos cernes
De plaisir chimique
Pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l'air
D'un film parfait!

Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge
Puisque je sais que tu mens
La vie est si triste
Dis-moi que tu m'aimes
Oublions tout nous-mêmes
Ce que nous sommes vraiment

Amoureux solitaires
Dans une ville morte
Amoureux imaginaires
Après tout qu'importe!
Que nos vies aient l'air
D'un film parfait!

La la la la la...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No, powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
I nie mamy szans
Życie jest takie smutne
Powiedz mi, że mnie kochasz
Każdy dzień jest taki sam
Potrzebuję romansu

Trochę chirurgii plastycznej
Dla naszych podkrążonych oczu
Przyjemności chemicznej
Dla naszych zbyt nudnych mózgów
Niech nasze życie ma wygląd
Jak z doskonałego filmu!

No, powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
Bo i tak wiem, że kłamiesz
Życie jest takie smutne
Powiedz mi, że mnie kochasz
Zapomnijmy o wszystkim
O tym, czym naprawdę jesteśmy

[2x:]
Samotni kochankowie
W wymarłym mieście
Wyimaginowani kochankowie
Zresztą to bez znaczenia!
Niech nasze życie ma wygląd
Jak z doskonałego filmu!

No, powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
I nie mamy szans
Życie jest takie smutne
Powiedz mi, że mnie kochasz
Każdy dzień jest taki sam
Potrzebuję romansu

Trochę chirurgii plastycznej
Dla naszych podkrążonych oczu
Przyjemności chemicznej
Dla naszych zbyt nudnych mózgów
Niech nasze życie ma wygląd
Jak z doskonałego filmu!

No, powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
Bo i tak wiem, że kłamiesz
Życie jest takie smutne
Powiedz mi, że mnie kochasz
Zapomnijmy o wszystkim
O tym, czym naprawdę jesteśmy

Samotni kochankowie
W wymarłym mieście
Wyimaginowani kochankowie
Zresztą to bez znaczenia!
Niech nasze życie ma wygląd
Jak z doskonałego filmu!

La la la la la...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacno

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Stinky Toys

Płyty:

Amoureux solitaires (SP, 1980), Lio (LP, 1980 / CD, 1996), Peste Of! (CD, 1995), Le meilleur de Lio (CD, 1999), Banana Split (CD, 2001), Les Pop Songs (CD, 2005), Référence 80 (CD, 2012)

Ciekawostki:

Cover piosenki "Lonely Lovers" (Stinky Toys)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 281 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności