Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Popularne teksty
Lio - Grenade
Grenade
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pour toi j'étais qu'une escapade
Et tu passes à aut'chose
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
T'aimes bien les feux d'artifice
Voilà
J'suis là
À ton service
Mais prends garde
C'est joli tout ça, mais ça canarde
La belle bleue mon cœur qui bouge
Encore
Pas mort
Et la belle rouge
Ma colère
Y a-t-il rififi pour toi dans l'air
Pour toi j'étais qu'une escapade
On regoupille pas une grenade
Tu m'fais l'coup de la dérobade
Pour toi l'affaire est close
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
Ça t'amusait d'm'allumer
Un jeu
Au feu
Y a d'la fumée
Je brûlerai
Si fort qu'tu pourras plus respirer
T'as poussé sur le bouton
Erreur
Malheur
Bon, admettons
Mais voilà
On peut pas rattraper ces trucs-là
Tu m'fais l'coup de la dérobade
On regoupille pas une grenade
[2x:]
Pour toi j'étais qu'une escapade
Et tu passes à aut'chose
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
Et tu passes à aut'chose
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
T'aimes bien les feux d'artifice
Voilà
J'suis là
À ton service
Mais prends garde
C'est joli tout ça, mais ça canarde
La belle bleue mon cœur qui bouge
Encore
Pas mort
Et la belle rouge
Ma colère
Y a-t-il rififi pour toi dans l'air
Pour toi j'étais qu'une escapade
On regoupille pas une grenade
Tu m'fais l'coup de la dérobade
Pour toi l'affaire est close
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
Ça t'amusait d'm'allumer
Un jeu
Au feu
Y a d'la fumée
Je brûlerai
Si fort qu'tu pourras plus respirer
T'as poussé sur le bouton
Erreur
Malheur
Bon, admettons
Mais voilà
On peut pas rattraper ces trucs-là
Tu m'fais l'coup de la dérobade
On regoupille pas une grenade
[2x:]
Pour toi j'étais qu'une escapade
Et tu passes à aut'chose
On regoupille pas une grenade
Maintenant faut qu'elle explose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla ciebie byłam tylko eskapadą
I przechodzisz do innej rzeczy
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
Uwielbiasz ognie sztuczne
Oto
Jestem tutaj
Na twoje usługi
Ale uważaj
To wszystko piękne, ale wybucha znienacka
Niebieska piękność - moje serce, które kołacze
Jeszcze
Nie umarło
I czerwona piękność -
Mój gniew
W powietrzu wisi rozróba
Dla ciebie byłam tylko eskapadą
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Ranisz mnie swym unikiem
Dla ciebie sprawa jest zamknięta
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
Bawiło cię, że mnie rozpaliłeś
Zabawa
Z ogniem
Nie obejdzie się bez dymu
Będę płonąć
Tak mocno, że nie zdołasz już oddychać
Nacisnąłeś przycisk
To błąd
To pech
No cóż, przypuśćmy
Ale i tak
Nie da się już wrócić do tego, co było
Ranisz mnie swym unikiem
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
[2x:]
Dla ciebie byłam tylko eskapadą
I przechodzisz do innej rzeczy
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
I przechodzisz do innej rzeczy
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
Uwielbiasz ognie sztuczne
Oto
Jestem tutaj
Na twoje usługi
Ale uważaj
To wszystko piękne, ale wybucha znienacka
Niebieska piękność - moje serce, które kołacze
Jeszcze
Nie umarło
I czerwona piękność -
Mój gniew
W powietrzu wisi rozróba
Dla ciebie byłam tylko eskapadą
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Ranisz mnie swym unikiem
Dla ciebie sprawa jest zamknięta
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
Bawiło cię, że mnie rozpaliłeś
Zabawa
Z ogniem
Nie obejdzie się bez dymu
Będę płonąć
Tak mocno, że nie zdołasz już oddychać
Nacisnąłeś przycisk
To błąd
To pech
No cóż, przypuśćmy
Ale i tak
Nie da się już wrócić do tego, co było
Ranisz mnie swym unikiem
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
[2x:]
Dla ciebie byłam tylko eskapadą
I przechodzisz do innej rzeczy
Nie da się znowu włożyć zawleczki do granatu
Teraz musi wybuchnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Duvall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alain Chamfort |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lio |
| Płyty: |
Amour toujours (LP, 1983) |
Komentarze (0):