Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Lio - La reine des pommes
La reine des pommes
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Celle-là, elle leur court derrière
Les catastrophes, elle en a fait une carrière
Quand elle les rattrape, elle s'étonne encore
D'aller terminer sa course dans le décor
Elle a pas encore compris
Elle aurait plus d'chances de gagner la lot'rie
La tranche de Noël, le lot d'un milliard
Que d'obtenir de ta part même un regard
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Comme Él-
isabeth, je porte une couronne
J'suis la reine des pommes
Mais toi, pour qui j'en pince
Tu s'ras pas mon prince
J'suis la reine des pommes
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Pluriel
Majestatif : c'est ce que nous sommes
J'suis la reine des pommes
J't'ai donné mon cœur, bien
Que je n'aie pas l'tien
J'suis la reine des pommes
Celle-là, elle en redemande
Elle a l'goût du désastre et elle est gourmande
T'aurais tort de te gêner, elle te tend
L'autre joue, vas-y, au fond c'est c'qu'elle attend
Elle le sait qu't'es un salaud
Un beau salaud, oui, mais un si beau salaud
Mais chaque fois que t'entends ton telephone
Tu peux être certain que c'est elle qui sonne
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Comme Él-
isabeth, je porte une couronne
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Pluriel
Majestatif : c'est ce que nous sommes
J'suis la reine des pommes
Mais toi, pour qui j'en pince
Tu s'ras pas mon prince
J'suis la reine des pommes
Celle-là, elle leur court derrière
Les catastrophes, elle en a fait une carrière
Quand elle les rattrape, elle s'étonne encore
D'aller terminer sa course dans le décor
Elle a pas encore compris
Elle aurait plus d'chances de gagner la lot'rie
La tranche de Noël, le lot d'un milliard
Que d'obtenir de ta part même un regard
Les catastrophes, elle en a fait une carrière
Quand elle les rattrape, elle s'étonne encore
D'aller terminer sa course dans le décor
Elle a pas encore compris
Elle aurait plus d'chances de gagner la lot'rie
La tranche de Noël, le lot d'un milliard
Que d'obtenir de ta part même un regard
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Comme Él-
isabeth, je porte une couronne
J'suis la reine des pommes
Mais toi, pour qui j'en pince
Tu s'ras pas mon prince
J'suis la reine des pommes
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Pluriel
Majestatif : c'est ce que nous sommes
J'suis la reine des pommes
J't'ai donné mon cœur, bien
Que je n'aie pas l'tien
J'suis la reine des pommes
Celle-là, elle en redemande
Elle a l'goût du désastre et elle est gourmande
T'aurais tort de te gêner, elle te tend
L'autre joue, vas-y, au fond c'est c'qu'elle attend
Elle le sait qu't'es un salaud
Un beau salaud, oui, mais un si beau salaud
Mais chaque fois que t'entends ton telephone
Tu peux être certain que c'est elle qui sonne
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Comme Él-
isabeth, je porte une couronne
Toi, celle
Qui t'aime, c'est bien la reine des pommes
Pluriel
Majestatif : c'est ce que nous sommes
J'suis la reine des pommes
Mais toi, pour qui j'en pince
Tu s'ras pas mon prince
J'suis la reine des pommes
Celle-là, elle leur court derrière
Les catastrophes, elle en a fait une carrière
Quand elle les rattrape, elle s'étonne encore
D'aller terminer sa course dans le décor
Elle a pas encore compris
Elle aurait plus d'chances de gagner la lot'rie
La tranche de Noël, le lot d'un milliard
Que d'obtenir de ta part même un regard
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłaśnie ta, ona ugania się
Za katastrofami, zrobiła z tego swą profesję
A kiedy już je złapie, po raz kolejny się dziwi
Że wylądowała na poboczu
Ona jeszcze nie zrozumiała
Miałaby więcej szans na wygraną w loterii
Na ciągnienie bożonarodzeniowe, na los wart miliarda
Niż na uzyskanie od ciebie choćby spojrzenia
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Jak El-
żbieta też noszę koronę
Jestem królową naiwniaczek
Ale ty, w którym jestem zakochana
Ty nie będziesz moim księciem
Jestem królową naiwniaczek
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Pluralis
Maiestaticus: oto, czym jesteśmy
Jestem królową naiwniaczek
Oddałam ci moje serce, chociaż
Nie mam twojego
Jestem królową naiwniaczek
Właśnie ta, ona prosi o jeszcze
Gustuje w nieszczęściach i jest łakoma
Nie miałbyś racji, krępując się, ona nadstawia ci
Drugi policzek, no, dalej, w gruncie rzeczy ona tego pragnie
Ona wie, że jesteś draniem
Niezłym draniem, tak, ale zupełnie niezłym draniem
Jednak kiedy tylko słyszysz, jak dzwoni twój telefon
Możesz być pewny, że to dzwoni właśnie ona
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Jak El-
żbieta też noszę koronę
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Pluralis
Maiestaticus: oto, czym jesteśmy
Jestem królową naiwniaczek
Ale ty, w którym jestem zakochana
Ty nie będziesz moim księciem
Jestem królową naiwniaczek
Właśnie ta, ona ugania się
Za katastrofami, zrobiła z tego swą profesję
A kiedy już je złapie, po raz kolejny się dziwi
Że wylądowała na poboczu
Ona jeszcze nie zrozumiała
Miałaby więcej szans na wygraną w loterii
Na ciągnienie bożonarodzeniowe, na los wart miliarda
Niż na uzyskanie od ciebie choćby spojrzenia
Za katastrofami, zrobiła z tego swą profesję
A kiedy już je złapie, po raz kolejny się dziwi
Że wylądowała na poboczu
Ona jeszcze nie zrozumiała
Miałaby więcej szans na wygraną w loterii
Na ciągnienie bożonarodzeniowe, na los wart miliarda
Niż na uzyskanie od ciebie choćby spojrzenia
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Jak El-
żbieta też noszę koronę
Jestem królową naiwniaczek
Ale ty, w którym jestem zakochana
Ty nie będziesz moim księciem
Jestem królową naiwniaczek
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Pluralis
Maiestaticus: oto, czym jesteśmy
Jestem królową naiwniaczek
Oddałam ci moje serce, chociaż
Nie mam twojego
Jestem królową naiwniaczek
Właśnie ta, ona prosi o jeszcze
Gustuje w nieszczęściach i jest łakoma
Nie miałbyś racji, krępując się, ona nadstawia ci
Drugi policzek, no, dalej, w gruncie rzeczy ona tego pragnie
Ona wie, że jesteś draniem
Niezłym draniem, tak, ale zupełnie niezłym draniem
Jednak kiedy tylko słyszysz, jak dzwoni twój telefon
Możesz być pewny, że to dzwoni właśnie ona
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Jak El-
żbieta też noszę koronę
Hej ty, ta
Która cię kocha, to zdecydowanie królowa naiwniaczek
Pluralis
Maiestaticus: oto, czym jesteśmy
Jestem królową naiwniaczek
Ale ty, w którym jestem zakochana
Ty nie będziesz moim księciem
Jestem królową naiwniaczek
Właśnie ta, ona ugania się
Za katastrofami, zrobiła z tego swą profesję
A kiedy już je złapie, po raz kolejny się dziwi
Że wylądowała na poboczu
Ona jeszcze nie zrozumiała
Miałaby więcej szans na wygraną w loterii
Na ciągnienie bożonarodzeniowe, na los wart miliarda
Niż na uzyskanie od ciebie choćby spojrzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Duvall (Éric Verwilghen) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alain Chamfort |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lio |
| Płyty: |
Amour toujours (LP, 1983), La reine des pommes (SP, 1984), The Best of Lio (CD, 1987), Best of Lio (CD, 1998), Le meilleur de Lio (CD, 1999), Lio (CD, 1999), Banana Split (CD, 2001) |
Komentarze (0):