Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lio
Popularne teksty
Lio - Les Feuilles mortes
Les Feuilles mortes
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Moi, je t'aimais, toi, tu m'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble
Moi qui t'aimais, toi qui m'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Moi, je t'aimais, toi, tu m'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble
Moi qui t'aimais, toi qui m'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh! Chciałabym żebyś zapamiętał
Szczęśliwe dni gdy byliśmy przyjaciółmi
Wtedy życie było piękniejsze
A słońce było cieplejsze niż dziś
Martwe liście rozgarnia łopata
Widzisz, nie zapomniałem
Martwe liście rozgarnia łopata
Ale wspomnienia i żale też
Północny wiatr liście porywa
W zimną noc zapomnienia
Widzisz, nie zapomniałam
Piosenki którą mi śpiewałeś
To piosenka jest jak my
Ty kochałeś mnie a ja ciebie
I żyliśmy razem
Ty mnie kochałeś, ja kochałam ciebie
Życie rozdziela kochanków
Powoli, bezgłośnie
A morze wymazuje z piasku
Kroki byłych kochanków
Szczęśliwe dni gdy byliśmy przyjaciółmi
Wtedy życie było piękniejsze
A słońce było cieplejsze niż dziś
Martwe liście rozgarnia łopata
Widzisz, nie zapomniałem
Martwe liście rozgarnia łopata
Ale wspomnienia i żale też
Północny wiatr liście porywa
W zimną noc zapomnienia
Widzisz, nie zapomniałam
Piosenki którą mi śpiewałeś
To piosenka jest jak my
Ty kochałeś mnie a ja ciebie
I żyliśmy razem
Ty mnie kochałeś, ja kochałam ciebie
Życie rozdziela kochanków
Powoli, bezgłośnie
A morze wymazuje z piasku
Kroki byłych kochanków
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Prévert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joseph Kosma |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cora Vaucaire (1946) |
| Covery: |
Richard Anthony, Charles Aznavour, Michał Bajor, Andrea Bocelli, Gigliola Cinquetti, Jan Danek, Serge Gainsbourg, René Glaneau, Juliette Gréco, In-Grid, Krystyna Janda, Irena Jarocka, Zbigniew Kurtycz, Lio, Mireille Mathieu, Yves Montand, Mouloudji, Barbara Muszyńska, Édith Piaf, Iggy Pop, Marzena Trybała, Magda Umer |
| Płyty: |
Je suis comme ça (CD, 2000), Lio & Prévert - Cœur de rubis (CD, 2003) |
Komentarze (0):