Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Little Mix - Secret Love Song ft. Jason Derulo
Secret Love Song ft. Jason Derulo
Tekst dodał(a): majakorzen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Everyday123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kacper96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Jesy, Jade]
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
[Verse 1: Jade, Jesy]
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
[Pre-Chorus: Jesy]
But we know this
We got a love that is hopeless
[Chorus: Perrie]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Verse 2: Jason Derulo]
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl, you know this
We got a love that is hopeless
[Chorus: Perrie & Jason Derulo]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Bridge: Jason Derulo & Leigh-Anne, Leigh-Anne]
And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I'm living for that day, someday
[Breakdown: Jason Derulo, Jesy]
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours
[Chorus: Leigh-Anne, Jason Derulo & Perrie]
Oh, why can't you hold me in the street? (Hold me in the street)
Why can't I kiss you on the dance floor? (You on the dance floor)
I wish that it could be like that (I wish)
Why can't it be like that? (I wish)
'Cause I'm yours ('Cause I'm yours)
Why can't I say that I'm in love? (I'm in love)
I wanna shout it from the rooftops (Shout it from the rooftops)
I wish that it could be like that (I wish)
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Outro: Jade]
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can't it be like that?
'Cause I'm yours
[Verse 1: Jade, Jesy]
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It'll never be enough
It's obvious you're meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I'm in so deep
But I'll never show it on my face
[Pre-Chorus: Jesy]
But we know this
We got a love that is hopeless
[Chorus: Perrie]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Verse 2: Jason Derulo]
When you're with him, do you call his name
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl, you know this
We got a love that is hopeless
[Chorus: Perrie & Jason Derulo]
Why can't you hold me in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Bridge: Jason Derulo & Leigh-Anne, Leigh-Anne]
And nobody knows I'm in love with someone's baby
I don't wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I'm living for that day, someday
[Breakdown: Jason Derulo, Jesy]
Why can't I hold you in the street?
Why can't I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours, I'm yours
[Chorus: Leigh-Anne, Jason Derulo & Perrie]
Oh, why can't you hold me in the street? (Hold me in the street)
Why can't I kiss you on the dance floor? (You on the dance floor)
I wish that it could be like that (I wish)
Why can't it be like that? (I wish)
'Cause I'm yours ('Cause I'm yours)
Why can't I say that I'm in love? (I'm in love)
I wanna shout it from the rooftops (Shout it from the rooftops)
I wish that it could be like that (I wish)
Why can't we be like that?
'Cause I'm yours
[Outro: Jade]
Why can't we be like that?
Wish we could be like that
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Intro: Jesy, Jade]
Kiedy przytulasz mnie na ulicy
I całujesz na parkiecie
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie może tak być?
Bo należę do ciebie
[Zwrotka 1: Jade, Jesy]
Ukrywamy się za zamkniętymi drzwiami
Za każdym razem gdy Cię widzę, umieram coraz bardziej
Skradzione chwile, które kradniemy, gdy opada kurtyna
To nigdy nie będzie wystarczające
To oczywiste, że jesteś mi przeznaczony
Każdy kawałek ciebie pasuje wprost perfekcyjnie
Każda sekunda, każda myśl, wpadłam tak głęboko
Ale nigdy tego nie pokażę
[Przed-refren: Jesy]
Ale my to wiemy
Mamy miłość, która jest beznadziejna
[Refren: Perrie]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Zwrotka 2: Jason Derulo]
Kiedy jesteś z nim, wołasz jego imię?
Tak jak wtedy, gdy jesteś ze mną? Czy to takie samo uczucie?
Czy odeszłabyś, gdybym był gotowy się ustatkować?
A może zagrałabyś bezpiecznie i została?
[Przed-refren: Jason Derulo]
Dziewczyno, ty to wiesz
Mamy miłość, która jest beznadziejna
[Refren: Perrie & Jason Derulo]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Mostek: Jason Derulo & Leigh-Anne]
I nikt nie wie, że jestem zakochany w czyjejś ukochanej
Nie chcę nas ukrywać
Powiedz światu o miłości, którą tworzymy
Żyję dla tego dnia, któregoś dnia
[Breakdown: Jason Derulo, Jesy]
Dlaczego nie mogę przytulić cię na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie, co ciebie
[Refren: Leigh-Anne, Jason Derulo & Perrie]
Oh, dlaczego nie możesz mnie przytulić na ulicy? (Przytulić na ulicy)
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
(Cię na parkiecie)
Chciałabym, żeby tak było (chciałabym)
Dlaczego nie może tak być? (Chciałabym)
'Bo należę do ciebie (Bo należę do ciebie)
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana/y? (jestem zakochana/y)
Chcę to wykrzyczeć z duchu (wykrzyczeć z duchu)
Chciałabym, żeby tak było (chciałabym)
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Outro: Jade]
Dlaczego nie możemy być tacy?
Chciałabym, żebyśmy tacy byli
Kiedy przytulasz mnie na ulicy
I całujesz na parkiecie
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie może tak być?
Bo należę do ciebie
[Zwrotka 1: Jade, Jesy]
Ukrywamy się za zamkniętymi drzwiami
Za każdym razem gdy Cię widzę, umieram coraz bardziej
Skradzione chwile, które kradniemy, gdy opada kurtyna
To nigdy nie będzie wystarczające
To oczywiste, że jesteś mi przeznaczony
Każdy kawałek ciebie pasuje wprost perfekcyjnie
Każda sekunda, każda myśl, wpadłam tak głęboko
Ale nigdy tego nie pokażę
[Przed-refren: Jesy]
Ale my to wiemy
Mamy miłość, która jest beznadziejna
[Refren: Perrie]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Zwrotka 2: Jason Derulo]
Kiedy jesteś z nim, wołasz jego imię?
Tak jak wtedy, gdy jesteś ze mną? Czy to takie samo uczucie?
Czy odeszłabyś, gdybym był gotowy się ustatkować?
A może zagrałabyś bezpiecznie i została?
[Przed-refren: Jason Derulo]
Dziewczyno, ty to wiesz
Mamy miłość, która jest beznadziejna
[Refren: Perrie & Jason Derulo]
Dlaczego nie możesz przytulić mnie na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Mostek: Jason Derulo & Leigh-Anne]
I nikt nie wie, że jestem zakochany w czyjejś ukochanej
Nie chcę nas ukrywać
Powiedz światu o miłości, którą tworzymy
Żyję dla tego dnia, któregoś dnia
[Breakdown: Jason Derulo, Jesy]
Dlaczego nie mogę przytulić cię na ulicy?
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
Chciałabym, żeby tak było
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie, co ciebie
[Refren: Leigh-Anne, Jason Derulo & Perrie]
Oh, dlaczego nie możesz mnie przytulić na ulicy? (Przytulić na ulicy)
Dlaczego nie mogę pocałować cię na parkiecie?
(Cię na parkiecie)
Chciałabym, żeby tak było (chciałabym)
Dlaczego nie może tak być? (Chciałabym)
'Bo należę do ciebie (Bo należę do ciebie)
Dlaczego nie mogę powiedzieć, że jestem zakochana/y? (jestem zakochana/y)
Chcę to wykrzyczeć z duchu (wykrzyczeć z duchu)
Chciałabym, żeby tak było (chciałabym)
Dlaczego nie możemy być tacy?
Bo należę do ciebie
[Outro: Jade]
Dlaczego nie możemy być tacy?
Chciałabym, żebyśmy tacy byli
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Derulo, Emma Rohan, Jez Ashurst, Rachel Furner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jayson DeZuzio |
| Rok wydania: |
06.11.2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Mix, Jason Derulo |
| Płyty: |
Get Weird |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o sytuacji podobnej do Romea i Julii, w której zakazana miłość musi być ukryta za zamkniętymi drzwiami i nie może być pokazywana w miejscach publicznych, takich jak ulice i parkiety taneczne. Opowiedziana jest z dwóch perspektyw: dziewczyny (Little Mix) i chłopaka (Jason Derulo). Jason swoją część tekstu napisał na podstawie własnych doświadczeń. "Opowiedziałem prawdziwą historię o tej dziewczynie, w której jestem zakochany, ona ma chłopaka, ale mimo to i tak jesteśmy razem". |
Komentarze (11):
Aż po porostu od trzech dni non stop wciskam replay jak jej słucham <3
Cudeńko <3
Nawet kiedy jest się samemu można odczuć powiew nadziei w sercu.
'Żyję dla tego dnia" ...ona sama przyjdzie , tak bez zapowiedzi i pozwolenia, bez zapowiedzi,bez fan far tak z znienacka i zostanie na "dance floor" i na zawsze.
Pozdrawiam zakochanych.Jesteście inspiracją...;)