Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Mix
Popularne teksty
19. Sanah - Proszę
Little Mix - Do It For Myself
Do It For Myself
Tekst dodał(a): She456k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): She456k
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Jesy]
When the sun goes down and the day goes by
When we feel that love is lost
We keep goin' solo, you know
Easy, pretty girl in the modern world
Wonder if you know it
Like I know it
[Pre-Chorus: Perrie]
And I'm a force to be reckoned with
You don't know who you up against
Could be humble, but, oh, I
]
I do it for myself
Me, myself and I, that's always been my own philosophy
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me
Never took the easy way or blamed somebody else
I do it for myself, I do it for myself
Nobody but me knows how to satisfy me properly
No one used to call, but now they all wanna get off on me
Nothin' you can give me that I can get somewhere else
I do it for myself, I do it for myself
[Post-Chorus: Jade, Perrie]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
[Verse 2: Jade, All]
Didn't sell my soul, didn't stop at "No"
Didn't wait for open doors
I've been runnin' through them, moved them
They all watch me crawl, they all watch me fall
Now they say they knew it
They never knew it (Ooh)
[Pre-Chorus: Perrie & Leigh-Anne, Perrie]
And I'm a force to be reckoned with
You don't know who you up against
Could be humble, but, oh, I
[Chorus: All, Perrie, Jesy]
I do it for myself
Me, myself and I, that's always been my own philosophy (My own philosophy)
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me
Never took the easy way or blamed somebody else (Somebody else)
I do it for myself (Myself), I do it for myself (Myself)
Nobody but me knows how to satisfy me properly (Nobody, nobody, nobody else)
No one used to call, but now they all wanna get off on me (Nobody, nobody, nobody else)
Nothin' you can give me that I can get somewhere else
I do it for myself, I do it for myself (Oh)
[Post-Chorus: Jade, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (My, my, my-myself)
(I do it for myself; My, my, my-myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself; Oh, woah, I)
[Bridge: Leigh-Anne, Perrie]
I'm an independant lady
Mister man, don't act like you made me (Don't act like you made me, yeah)
I'm controllin' you with buts or maybes
I do it so good, do it so well, do it for me
I do it (I do it), I do it (I do it)
I do it (I do it, do it, do it)
[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jesy, *Jade*]
I do it for myself (I do it for myself)
Me, myself and I, that's always been my own philosophy (I do it for myself)
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me (Nobody gets on top of me, yeah)
Never took the easy way or blamed somebody else (For myself)
I do it for myself (Myself), I do it for myself (I do it for myself)
Nobody but me knows how to satisfy me properly (*Nobody*)
No one used to call, but now they all wanna get off on me (*Ah*)
Nothin' you can give me that I can get somewhere else (*Ah, somewhere else*)
I do it for myself (*I do it for myself*), I do it for myself
[Post-Chorus: Jade, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do, I do for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I do it for myself
When the sun goes down and the day goes by
When we feel that love is lost
We keep goin' solo, you know
Easy, pretty girl in the modern world
Wonder if you know it
Like I know it
[Pre-Chorus: Perrie]
And I'm a force to be reckoned with
You don't know who you up against
Could be humble, but, oh, I
]
I do it for myself
Me, myself and I, that's always been my own philosophy
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me
Never took the easy way or blamed somebody else
I do it for myself, I do it for myself
Nobody but me knows how to satisfy me properly
No one used to call, but now they all wanna get off on me
Nothin' you can give me that I can get somewhere else
I do it for myself, I do it for myself
[Post-Chorus: Jade, Perrie]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
[Verse 2: Jade, All]
Didn't sell my soul, didn't stop at "No"
Didn't wait for open doors
I've been runnin' through them, moved them
They all watch me crawl, they all watch me fall
Now they say they knew it
They never knew it (Ooh)
[Pre-Chorus: Perrie & Leigh-Anne, Perrie]
And I'm a force to be reckoned with
You don't know who you up against
Could be humble, but, oh, I
[Chorus: All, Perrie, Jesy]
I do it for myself
Me, myself and I, that's always been my own philosophy (My own philosophy)
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me
Never took the easy way or blamed somebody else (Somebody else)
I do it for myself (Myself), I do it for myself (Myself)
Nobody but me knows how to satisfy me properly (Nobody, nobody, nobody else)
No one used to call, but now they all wanna get off on me (Nobody, nobody, nobody else)
Nothin' you can give me that I can get somewhere else
I do it for myself, I do it for myself (Oh)
[Post-Chorus: Jade, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (My, my, my-myself)
(I do it for myself; My, my, my-myself)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
(I do it for myself; Oh, woah, I)
[Bridge: Leigh-Anne, Perrie]
I'm an independant lady
Mister man, don't act like you made me (Don't act like you made me, yeah)
I'm controllin' you with buts or maybes
I do it so good, do it so well, do it for me
I do it (I do it), I do it (I do it)
I do it (I do it, do it, do it)
[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jesy, *Jade*]
I do it for myself (I do it for myself)
Me, myself and I, that's always been my own philosophy (I do it for myself)
Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me (Nobody gets on top of me, yeah)
Never took the easy way or blamed somebody else (For myself)
I do it for myself (Myself), I do it for myself (I do it for myself)
Nobody but me knows how to satisfy me properly (*Nobody*)
No one used to call, but now they all wanna get off on me (*Ah*)
Nothin' you can give me that I can get somewhere else (*Ah, somewhere else*)
I do it for myself (*I do it for myself*), I do it for myself
[Post-Chorus: Jade, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it)
I do, I do for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I do it for myself
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1: Jesy]
Kiedy słońce zachodzi i dzień mija
Kiedy czujemy, że miłość została utracona
Wiesz, idziemy dalej solo
Spokojna, ładna dziewczyna we współczesnym świecie
Ciekawe, czy to wiesz
Jakbym to wiedział
[Przed refrenem: Perrie]
A ze mną należy się liczyć
Nie wiesz z kim się mierzysz
Mógłbym być skromny, ale, och, ja
[Refren: Wszyscy]
Robię to dla siebie
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt mnie nie dotyka
Nigdy nie szedłem na łatwiznę ani nie obwiniałem kogoś innego
Robię to dla siebie, robię to dla siebie
Nikt poza mną nie wie, jak mnie odpowiednio zadowolić
Nikt wcześniej nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej
Robię to dla siebie, robię to dla siebie
[Po refrenie: Jade, Perrie]
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
[Zwrotka 2: Jade, All]
Nie sprzedałem swojej duszy, nie poprzestałem na „Nie”
Nie czekałem na otwarte drzwi
Przeglądałem je, przesuwałem
Wszyscy patrzą, jak się czołgam, wszyscy patrzą, jak upadam
Teraz mówią, że o tym wiedzieli
Nigdy o tym nie wiedzieli (Ooh)
[Przed refrenem: Perrie i Leigh-Anne, Perrie]
A ze mną należy się liczyć
Nie wiesz z kim się mierzysz
Mógłbym być skromny, ale, och, ja
[Refren: Wszyscy, Perrie, Jesy]
Robię to dla siebie
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia (Moja własna filozofia)
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt mnie nie dotyka
Nigdy nie szedłem na łatwiznę ani nie obwiniałem kogoś innego (kogoś innego)
Robię to dla siebie (dla siebie), robię to dla siebie (dla siebie)
Nikt oprócz mnie nie wie, jak mnie właściwie zadowolić (Nikt, nikt, nikt inny)
Nikt nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć (Nikt, nikt, nikt inny)
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej
Robię to dla siebie, robię to dla siebie (Och)
[Po refrenie: Jade, Perrie, Jesy]
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Mój, mój, mój-ja)
(Robię to dla siebie; Mój, mój, mój-ja)
Och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie; och, woah, ja)
[Most: Leigh-Anne, Perrie]
Jestem niezależną kobietą
Panie, nie zachowuj się, jakbyś mnie zmusił (Nie zachowuj się, jakbyś mnie zmusił, tak)
Kontroluję cię za pomocą „ale” lub „może”.
Robię to tak dobrze, robię to tak dobrze, robię to dla mnie
Robię to (robię to), robię to (robię to)
Robię to (robię to, robię to, robię to)
[Refren: All, Perrie, Leigh-Anne, Jesy, *Jade*]
Robię to dla siebie (robię to dla siebie)
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia (Robię to dla siebie)
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt nie jest na mnie (Nikt nie jest na mnie, tak)
Nigdy nie poszłam na łatwiznę ani nie obwiniałam kogoś innego (dla siebie)
Robię to dla siebie (dla siebie), robię to dla siebie (robię to dla siebie)
Nikt oprócz mnie nie wie, jak mnie właściwie zadowolić (*Nikt*)
Nikt nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć (*Ach*)
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej (*Ach, gdzie indziej*)
Robię to dla siebie (*robię to dla siebie*), robię to dla siebie
[Po refrenie: Jade, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Robię to dla siebie
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Robię to dla siebie
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Tak, robię to dla siebie
Och-och-och-och-och-och
Robię to dla siebie
Kiedy słońce zachodzi i dzień mija
Kiedy czujemy, że miłość została utracona
Wiesz, idziemy dalej solo
Spokojna, ładna dziewczyna we współczesnym świecie
Ciekawe, czy to wiesz
Jakbym to wiedział
[Przed refrenem: Perrie]
A ze mną należy się liczyć
Nie wiesz z kim się mierzysz
Mógłbym być skromny, ale, och, ja
[Refren: Wszyscy]
Robię to dla siebie
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt mnie nie dotyka
Nigdy nie szedłem na łatwiznę ani nie obwiniałem kogoś innego
Robię to dla siebie, robię to dla siebie
Nikt poza mną nie wie, jak mnie odpowiednio zadowolić
Nikt wcześniej nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej
Robię to dla siebie, robię to dla siebie
[Po refrenie: Jade, Perrie]
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
[Zwrotka 2: Jade, All]
Nie sprzedałem swojej duszy, nie poprzestałem na „Nie”
Nie czekałem na otwarte drzwi
Przeglądałem je, przesuwałem
Wszyscy patrzą, jak się czołgam, wszyscy patrzą, jak upadam
Teraz mówią, że o tym wiedzieli
Nigdy o tym nie wiedzieli (Ooh)
[Przed refrenem: Perrie i Leigh-Anne, Perrie]
A ze mną należy się liczyć
Nie wiesz z kim się mierzysz
Mógłbym być skromny, ale, och, ja
[Refren: Wszyscy, Perrie, Jesy]
Robię to dla siebie
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia (Moja własna filozofia)
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt mnie nie dotyka
Nigdy nie szedłem na łatwiznę ani nie obwiniałem kogoś innego (kogoś innego)
Robię to dla siebie (dla siebie), robię to dla siebie (dla siebie)
Nikt oprócz mnie nie wie, jak mnie właściwie zadowolić (Nikt, nikt, nikt inny)
Nikt nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć (Nikt, nikt, nikt inny)
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej
Robię to dla siebie, robię to dla siebie (Och)
[Po refrenie: Jade, Perrie, Jesy]
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Och-och-och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Mój, mój, mój-ja)
(Robię to dla siebie; Mój, mój, mój-ja)
Och-och-och-och-och-och
(Robię to dla siebie; och, woah, ja)
[Most: Leigh-Anne, Perrie]
Jestem niezależną kobietą
Panie, nie zachowuj się, jakbyś mnie zmusił (Nie zachowuj się, jakbyś mnie zmusił, tak)
Kontroluję cię za pomocą „ale” lub „może”.
Robię to tak dobrze, robię to tak dobrze, robię to dla mnie
Robię to (robię to), robię to (robię to)
Robię to (robię to, robię to, robię to)
[Refren: All, Perrie, Leigh-Anne, Jesy, *Jade*]
Robię to dla siebie (robię to dla siebie)
Ja, ja i ja, to zawsze była moja własna filozofia (Robię to dla siebie)
Tak, pokazuję swoje ciało, ale nikt nie jest na mnie (Nikt nie jest na mnie, tak)
Nigdy nie poszłam na łatwiznę ani nie obwiniałam kogoś innego (dla siebie)
Robię to dla siebie (dla siebie), robię to dla siebie (robię to dla siebie)
Nikt oprócz mnie nie wie, jak mnie właściwie zadowolić (*Nikt*)
Nikt nie dzwonił, ale teraz wszyscy chcą się na mnie wyżyć (*Ach*)
Nie możesz mi dać niczego, co mógłbym dostać gdzie indziej (*Ach, gdzie indziej*)
Robię to dla siebie (*robię to dla siebie*), robię to dla siebie
[Po refrenie: Jade, Leigh-Anne, Perrie, Jesy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Robię to dla siebie
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Robię to dla siebie
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Robię to, robię to, robię to, robię to)
Tak, robię to dla siebie
Och-och-och-och-och-och
Robię to dla siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Barnes, Lauren Christy, MNEK, Wayne Hector, Pete Kelleher, Ben Kohn, Shungudzo, Leigh-Anne & Bebe Rexha Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little mix |
| Płyty: |
Confetti |
| Ciekawostki: |
„Do It For Myself” to niewydana piosenka Little Mix z ich szóstego albumu studyjnego, Confetti. Jade powiedziała na żywo w StationHead, że piosenka miała być głównym singlem, ale na kilka tygodni przed ukończeniem albumu dla swojej wytwórni wrócili do demo „Break Up Song” i zdecydowali, że to będzie główny singiel Zamiast. Dwie wersje utworu wyciekły w całości 5 listopada 2023 roku. |
Komentarze (0):