Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Little Mix

1. Little Mix - Power feat. Stormzy

2. Little Mix - Love Me

3. Little Mix - Do It For Myself

4. Little Mix - Señorita feat Maluma

5. Little Mix - Secret Love Song (Live from Little Mix The Search)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dr. Swag - Imprezowa noc

2. Aymi - Zostałem tu sam

3. Noizy - Follow You

4. Marcus King - Sucker

5. ALIEN X MAJTIS - Tajfun

6. Shawn Mendes - In Between

7. Magdalena Bay - Image

8. Shaya Zamora - Sinner

9. Ewa Farna - To je moje holka

10. Louis Villain - 02:02

11. Shawn Mendes - Why Why Why

12. Kacper Pluta - Taka Bella

13. Already Broken - A Hollow Breath Out

14. Jorge Rivera-Herrans - Get in the water

15. Fred again.. & Joy Anonymous - Peace u need

16. Chivas - 5 milionów influencerek

17. ENI - Bailando

18. Nick Cave & The Bad Seeds - Joy

19. Picture This & Dean Lewis - Middle of Love

20. Sam Smith - I'm Not the Only One feat. Alicia Keys

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Little Mix - Touch

Touch

Touch

Tekst dodał(a): kostroma Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Juzix1998 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): alohamybrooks Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+47)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

You and I and nobody else
Feeling feelings I never felt
The way you got me under your spell
Don't you keep it all to yourself

So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you're playing
Master of anticipation
Don't you keep it all to yourself

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love (Hey!)

Photograph with no T-shirt on
Why you making me wait so long? (Wait so long)
I promise to keep this a secret, I'll never tell
But don't you keep it all to yourself

So won't you take it, I feel like for the first time I am not faking
Fingers on my buttons and now you're playing
Master of anticipation
Don't you keep it all to yourself (To yourself)

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love (Hey!)

And now my whole week, my whole week is golden
Can you see me glowing? That's how I feel
And I'm not afraid to fade into emotions
'Cause I know that this could be something real

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet all week
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love, oh
Just a touch of your love, oh

Just a touch of your love is enough
To knock me off of my feet, all week
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love is enough
To take control of my whole body
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love (Hey!)
Just a touch of your love

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ty i ja i nikt inny
Uczucie, którego nigdy wcześniej nie czułam
Sposób w jaki ulegam twojemu czarowi
Nie trzymaj tego wszystkiego tylko dla siebie

Więc nie chcesz tego wziąć?
Czuje się jakbym po raz pierwszy nie musiała udawać
Palce na moich przyciskach i teraz ty grasz
Mistrz oczekiwania
Nie trzymaj tego wszystkiego tylko dla siebie

Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By zwalić mnie z nóg przez cały tydzień
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By zwalić mnie z nóg przez cały tydzień
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości
Tylko odrobina twojej miłości

Zdjęcia bez koszulki
Dlaczego każesz mi tak długo czekać(Czekać tak długo)
Obiecuję trzymać ten sekret tylko dla siebie,nigdy nie powiem
Ale nie trzymaj tego wszystkiego tylko dla siebie

Więc nie chcesz tego wziąć?
Czuje się jakbym po raz pierwszy nie musiała udawać
Palce na moich przciskach i teraz ty grasz
Mistrz oczekiwania
Nie trzymaj tego wszystkiego tylko dla siebie(dla siebie)

Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By zwalić mnie z nóg przez cały tydzień
Tylko odrobina twojej miłości (tylko odrobina)
Tylko odrobina twojej miłości (tylko odrobina)
Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości, oh (tylko odrobina)
Tylko odrobina twojej miłości, oh (tylko odrobina)
Tylko odrobina twojej miłości wystarczy
By zwalić mnie z nóg przez cały tydzień
Tylko odrobina twojej miłości, oh
Tylko odrobina twojej miłości, oh
Tylko odrobina twojej miłości wystarcza
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości, oh
Tylko odrobina twojej miłości, hej

Teraz mój cały tydzień, mój cały tydzień jest złoty
Widzisz, jak lśnię?
Bo tak właśnie się czuję
I nie boję się zatracić w tym uczuciu
Bo wiem, że to może być coś prawdziwego

Tylko odrobina twojej miłości wystarcza
By zwalić mnie z nóg przez cały tydzień
Tylko odrobina twojej miłości, oh
Tylko odrobina twojej miłości (tylko odrobina)
Tylko odrobina twojej miłości wystarcza
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości, oh (tylko odrobina twojej miłości)
Tylko odrobina twojej miłości, oh (chcę odrobiny twojej miłości)
Właśnie, odrobina twojej miłości wystarcza
By przejąć kontrolę nad całym moim ciałem
Tylko odrobina twojej miłości (hej!)
Tylko odrobina twojej miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Hanni Ibrahim, Patrick Patrikios, A.S. Govere, Phil Plested Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	MNEK, Cottone
Rok wydania:	2016
Wykonanie oryginalne:	Little Mix
Covery:	Ed Sheeran
Płyty:	Glory Days
Ciekawostki:	Touch jest drugim singlem z czwartego studyjnego albumu girlbandu "Glory Days". Teledysk do piosenki został wydany 20 stycznia 2017. Reżyserami byli Director X i Paris Goebel, Director X pracował z dziewczynami przy teldyskach do piosenek "Black Magic" czy "Hair"

Głosuj na ten utwór

(+47)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (19):

alietheia 27.03.2020, 15:35

(0)

Pragnę zauważyć, że piosenka, tak jak wiersz, ma swój podmiot liryczny, który niekoniecznie definiuje autora tekstu.

Juzix1998 25.02.2017, 15:23

(0)

Coś się zepsuło z tłumaczeniem,więc dodałam nowe natomiast jeszcze muszą go zredagować.Za jakieś dwa dni powinno być lepsze.

LenaSickGirl 23.02.2017, 22:45

(0)

@HusarzRzPON3: Hmm...a czy piosenki nie można słuchać tylko dlatego, że wpada w ucho? Lubić daną piosenkę =/= "zgadzać się na takie wartości". Idąc Twą logiką, jeżeli ktoś lubi oglądać porno to także przyjmuje "wartości", które ono za sobą niesie? A może ktoś ogląda po prostu dla rozrywki? Tak samo jest z muzyką. Czasem piosenka może być o dupie wielbłąda, ale jeżeli jest chwytliwa to po prostu jej się słucha, BO NAM SIĘ PODOBA, czego najprostszym przykładem jest "What Does The Fox Say?".
A tak swoją drogą - jeżeli ktoś faktycznie przyjmuje wartości z jakiejś piosenki czy teledysku to naprawdę to takie złe (zakładając, że nie jest o zabijaniu czy jakimkolwiek innym przestępstwie)? Olaboga! Dziewczyny zaśpiewały o seksie, który sprawia im przyjemność, o czymś naturalnym, co uprawia większość ludzi na świecie! SPALIĆ JE NA STOSIE, DZIWKI I KTO ICH SŁUCHA TEŻ DZIWKI!!!!! ZACZNIJMY OBRZEZAĆ KOBIETY JAK W AFRYCE, BO TA PRZYJEMNOŚĆ Z SEKSU TAKA ZŁA!

Pokaż powiązany komentarz ↓

HusarzRzPON3 7.02.2017, 13:29

(0)

@Izabelka1410: Oby Cie nie spotkal taki mezczyzna ktory tylko bedzie Cie traktowal jako rzecz i traktowal tak jak jest napisane w tej piosence... i w innych paru, ktore wymienilas.
Rzecz jest takze w tym ze jesli sluchasz takiej muzyki to poprostu zgadzasz sie na takie wartosci ktore sa w danej piosence ukazane i je uznajesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabelka1410 6.02.2017, 20:06

(+1)

@HusarzRzPON3: Przepraszam, ale Ty sobie ze mnie żartujesz? Chyba ktoś tu wyciągnął złe wnioski z tego, co napisałam. Jedynie chodziło mi o to, że dziewczyny są przeważnie hejtowane, nieważne co zrobią: SOTME "chcą się wypromować na Maliku", Touch "suki", Black Magic "wygląd nie jest najważniejszy!!1!!" i tak dalej. Ludziom naprawdę trudno jest dogodzić. Jest masa teledysków i piosenek wręcz ociekająca seksem, a niektórzy zachowują się, jakby one to conajmniej zapoczątkowały. Nie one pierwsze, nie ostatnie. Dużo artystów wybiera właśnie taką tematykę, halo mamy XXI wiek, niestety czy stety w tych czasach to modne. Dlaczego nie zauważyłam tylu negatywnych opinii o np. piosence Ari Grande "Side to side", czy teledysku Nicki do "Anacondy"? (Lubię te artystki, nic do nich nie mam, żeby nie było, że sama je hejtuję czy coś) Dlaczego? Bo są sławniejsze to im wolno? Ale jak LM coś takiego zrobi to przezwiska lecą z każdej strony. Chyba coś tu jest nie tak.
I tak dla Twojej informacji, kobiety również mogą mówić, śpiewać czy robić cokolwiek związanego z seksem, nie tylko mężczyźni. Zaskoczenie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

kostroma 5.02.2017, 00:10

(+2)

W smutnych czasach żyjemy, że dziewczyna, która odczuwa przyjemność z seksu (i jeszcze - o zgrozo! - ma czelność mówić o tym głośno), nagle staje się z automatu dziwką.

HusarzRzPON3 3.02.2017, 12:39 (edytowany 1 raz)

(-2)

@Izabelka1410: wybacz ze tak ostro ale jesli chcesz byc traktowana jak dziwka, tak wynika z tego tekstu (zwlaszcza refren) i filmiku nie mam nic przeciw temu. Ja jednak nie znajduje zadnej wartosci w tym caloksztalcie tej piosenki

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 28.01.2017, 10:19

(+1)

Kawałek jest, jak na dziewczyny, wyjątkowo średni. Rozumiem, że są dorosłe i mogą robić co chcą, ale w teledysku do Move wyszły seksownie bez suczenia się do kamery.
Dużo bardziej wolałbym na singla Private Show i liczę że LM o nim nie zapomną podczas promocji albumu

kostroma 26.01.2017, 22:31

(0)

@Izabelka1410: O, to, to! Podpisuję się pod tym obiema rękami. Teledysk nie należy może do najambitniejszych, ale doskonale wpasowuje się i w klimat piosenki, i albumu. A twierdzenie, że dziewczyny się stoczyły (z powodu jednego, po przeszło pięciu latach istnienia, zabarwionego erotycznie teledysku), jest obelgą dla ich talentu i wysiłku, jaki wkładają we wszystko, co robią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabelka1410 26.01.2017, 17:29

(0)

@lincia34: Nie chcę się kłócić, ale ja naprawdę nie rozumiem, czego ludzie spodziewaliście się po tym teledysku. Piosenka jest o seksie, więc to jasne, że w teledysku nie będzie jakiś latających aniołków, kwiatków czy baloników. Dziewczyny to dorosłe kobiety, a niektórzy myślą, że będą się zachowywać, jakby miały po 16 lat. Nie będą wiecznie podporządkowywać się pod młodszą widownię, gdzie odsłonięty brzuch równa się jakiemuś porno. Jeden teledysk nie oznacza, że zmieniają się w 5H. Utwór ma taką, a nie inną tematykę, więc trzeba temu podporządkować też teledysk :) Mi osobiście za pierwszym razem też się nie spodobał, ale teraz widzę, jak świetnie jest zrobiony ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34 21.01.2017, 13:24

(0)

Wersja akustyczna sprawia, że mam dreszcze *.* Aczkolwiek teledysk mnie rozczarował. Spodziewałam się jakiejś ciekawej historii a nie tańca aka Fifth Harmony w zdecydowanie gorszej wersji... Dziewczyny mnie rozczarowały z tym teledyskiem. Mają taki talent i potencjał, że stać je na coś więcej niż seksualny taniec jak dziewczyny z 5H, bo sama ich obecność i osobowość przyciąga [chodzi mi o LM]. Lubię Fifth Harmony, bo mają chwytliwe piosenki, ale trzeba przyznać, że one po prostu się rozbierają, biorą półnagich facetów do teledysków i wyginają się. Talent gra małą rol, choć są utalentowane i piękne... Miałam nadzieję, że Little Mix nie pójdzie w tę stronę... :/ Uwielbiam je i uważam, że poprzeczka stoi dla nich wysoko dzięki ich talentowi i zgraniu. Teraz ich poziom upadł nisko przez ten bezsensowny teledysk :(

jademixer18 20.01.2017, 21:25

(0)

Moja druga ulubiona z "Glory Days"

Juzix1998 30.12.2016, 20:12

(0)

Chciałam napisać,że trochę popracowałam nad tym tłumaczeniem i za niedługo powinno pojawić się dokładniejsze.

ilonka2001 14.12.2016, 18:47

(-1)

kochamkochamkocham

Udaaone 29.11.2016, 20:01

(0)

Fajna aczkolwiek wolę wersje akustyczną :)

Juzix1998 25.11.2016, 21:28 (edytowany 1 raz)

(0)

@NeterAxi: Dziwnie brzmi :)
ale nie wiem jak to inaczej przetłumaczyć,jeśli wiesz to napisz XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juzix1998 25.11.2016, 21:26 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

NeterAxi 23.11.2016, 15:54

(0)

Uczucie,uczucie jakiego nigdy nie czułam
sposób w jaki miałeś mnie pod swoim zaklęciem - to nie pasuje?

tovelover 18.11.2016, 16:33

(-1)

piękna. jedna z najlepszych na albumie ♥

2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 993 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności