Teksty piosenek > L > Little Mix > Wasabi
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 475 oczekujących

Little Mix - Wasabi

Wasabi

Wasabi

Tekst dodał(a): alcialatarcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kostroma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Verse 1: Jesy & All]
Oh-oh, I love the way you talk about me
Oh-oh, look at how far it got me
Oh-oh, the shit the papers write about me
Oh-oh, I fold it up like origami
Oh-oh, like, "She ain't wearing no clothes"
Oh-oh, "When she goin' solo?"
Oh-oh, "I bet they gonna break up"
Oh-oh, but what the hell do you know?

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, Jesy Nelson]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, ooh (Yeah, you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, who's (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face

[Chorus: Jade & All]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Verse 2: Perrie & All]
Oh-oh, watching me
Oh-oh, I ain't watching you (I'm watching you)
Oh-oh, what you see
Oh-oh, I hope you like the view (Check it out)
Oh-oh, best believe
Oh-oh, you'll never get into me
Oh-oh, all these words run through me (Oh-oh,)

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All & Jesy]
Ooh, baby, ooh (Yes, you)
I can feel you hatin' on me
Ooh, baby, ooh (Yeah you)
I'm glad to be your inspiration
Who, baby, who's (Guess who)
The topic of your conversation, I am (I am)
All the ugly things you say
Come and say 'em to my face

[Chorus: Perrie & Jade]
Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I'm sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way, you talk about me

[Outro: Jesy]
You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like, "She ain't wearing no clothes"
"When she goin' solo?"
"I bet they gonna break up"
But what the hell do you know? (Ah!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Refren: Jade]
Przyklej się jak toffi, popijaj jak kawę
A potem obudź się, zmień zdanie i mnie odrzuć
Kochasz mnie nienawidzić, szaloną, podejrzaną
Wypluwasz mnie jak ostre wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona*
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić, chwalić, mieszać z błotem
W każdym razie o mnie mówisz

[Wers 1: Jesy i Wszystkie]
Kocham to, jak o mnie mówisz
Spójrz, jak daleko mnie to doprowadziło
To gówno, jakie wypisują o mnie w gazetach
Składam je jak origami
Mówią:
"Ona nie nosi ubrań"
"Kiedy zacznie solową karierę?"
"Założę się, że się rozpadną"
Ale co ty, do cholery, wiesz?

[Pre-chorus: Leigh-Anne, Wszystkie, Jesy]
Och, skarbie, och (Tak, ty)
Czuję, że mnie nienawidzisz
Och, skarbie, och (Tak, ty)
Cieszę się, że jestem twoją inspiracją
Kto, skarbie, kto jest (Zgadnij, kto)
Tematem twoich rozmów? Ja (ja jestem)
Wszystkie te paskudne rzeczy, które mówisz
Chodź, powiedz mi je w twarz

[Refren: Jade i Wszystkie]
Przyklej się jak toffi, popijaj jak kawę
A potem obudź się, zmień zdanie i mnie odrzuć
Kochasz mnie nienawidzić, szaloną, podejrzaną
Wypluwasz mnie jak ostre wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić, chwalić, mieszać z błotem
W każdym razie o mnie mówisz

[Wers 2: Perrie i Wszystkie]
Patrzysz na mnie
Ja nie patrzę na ciebie (Patrzę na ciebie)
Co takiego tam widzisz
Mam nadzieję, że podoba ci się ten widok
Lepiej uwierz
Że nigdy nie zdołasz mnie ruszyć
Wszystkie te słowa po mnie spływają

[Pre-chorus: Leigh-Anne, Wszystkie, Jesy]
Och, skarbie, och (Tak, ty)
Czuję, że mnie nienawidzisz
Och, skarbie, och (Tak, ty)
Cieszę się, że jestem twoją inspiracją
Kto, skarbie, kto jest (Zgadnij, kto)
Tematem twoich rozmów? Ja (ja jestem)
Wszystkie te paskudne rzeczy, które mówisz
Chodź, powiedz mi je w twarz

[Refren: Perrie i Jade]
Przyklej się jak toffi, popijaj jak kawę
A potem obudź się, zmień zdanie i mnie odrzuć
Kochasz mnie nienawidzić, szaloną, podejrzaną
Wypluwasz mnie jak ostre wasabi
Poliż mnie, jestem słodka i słona
Zmieszaj to i rozprowadź po moim ciele
Kochasz mnie nienawidzić, chwalić, mieszać z błotem
W każdym razie o mnie mówisz

[Outro: Jesy]
Wiesz, że kocham to, jak o mnie mówisz
Spójrz, jak daleko mnie to doprowadziło
Wymyślasz i piszesz o mnie niestworzone rzeczy
Składam je jak origami
Na przykład:
"Ona nie nosi ubrań"
"Kiedy zacznie solową karierę?"
"Założę się, że się rozpadną"
Ale co ty, do cholery, wiesz?

_______________
*gra słów - "sweet" oznacza też miły, przyjemny, a "salty" - zirytowany, zły

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

A.S. Govere, Michael Sabbath, Jade Thirlwall & MNEK

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Płyty:

LM5

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2024

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 113 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności