Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Liza Minnelli
Liza Minnelli - Nobody Knows You When You're Down And Out
Nobody Knows You When You're Down And Out
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I once lived a life of a millionaire
Spending my money, I didn't care
Taking my friends out for a good time
Oh, buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
Couldn't find one friend, no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna squeeze it, and squeeze it
Till the eagle grins
Nobody knows you when you're down and out
In your pocket not one penny
And your friends, you haven't any
As soon as you're back on your feet again
Well, everyone becomes your long-lost friend
It's mighty strange, without a doubt, but
Nobody knows you when you're down and out
Well, everyone becomes your long-lost friend
Oh, I'm telling you, it's mighty strange, without a doubt,
But no-one remember and nobody knows you
No nobody knows you when you're down and out
------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Spending my money, I didn't care
Taking my friends out for a good time
Oh, buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
Couldn't find one friend, no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I'm gonna squeeze it, and squeeze it
Till the eagle grins
Nobody knows you when you're down and out
In your pocket not one penny
And your friends, you haven't any
As soon as you're back on your feet again
Well, everyone becomes your long-lost friend
It's mighty strange, without a doubt, but
Nobody knows you when you're down and out
Well, everyone becomes your long-lost friend
Oh, I'm telling you, it's mighty strange, without a doubt,
But no-one remember and nobody knows you
No nobody knows you when you're down and out
------------------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś wiodłam życie milionera
Wydając pieniądze, nie przejmowałam się,
Zabierając przyjaciół, by się świetnie bawić
Kupując szampana, gin i wino.
Ale jak tylko kasa mi się kurczyła
Nie mogłam znaleźć przyjaciela, nie miałam gdzie iść..
Jeśli kiedykolwiek jeszcze dorwę się do dolarów
Będę ściskać je, ściskać je
Póki orzeł się nie wyszczerzy.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana,
W twojej kieszeni nie ma ani grosza
A twoi przyjaciele? Nie masz żadnego.
Ale jak tylko znowu staniesz na nogi
Cóż, każdy staje się twoim dawno niewidzianym przyjacielem.
To ogromnie dziwne, bez wątpienia, ale
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana.
Cóż, każdy staje się twoim dawno niewidzianym przyjacielem.
Och, mówię wam, to ogromnie dziwne, bez wątpienia,
Ale nikt nie pamięta cię i nikt cię nie zna
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana.
Wydając pieniądze, nie przejmowałam się,
Zabierając przyjaciół, by się świetnie bawić
Kupując szampana, gin i wino.
Ale jak tylko kasa mi się kurczyła
Nie mogłam znaleźć przyjaciela, nie miałam gdzie iść..
Jeśli kiedykolwiek jeszcze dorwę się do dolarów
Będę ściskać je, ściskać je
Póki orzeł się nie wyszczerzy.
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana,
W twojej kieszeni nie ma ani grosza
A twoi przyjaciele? Nie masz żadnego.
Ale jak tylko znowu staniesz na nogi
Cóż, każdy staje się twoim dawno niewidzianym przyjacielem.
To ogromnie dziwne, bez wątpienia, ale
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana.
Cóż, każdy staje się twoim dawno niewidzianym przyjacielem.
Och, mówię wam, to ogromnie dziwne, bez wątpienia,
Ale nikt nie pamięta cię i nikt cię nie zna
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś spłukana.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmie Cox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmie Cox |
| Rok wydania: |
1923 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmie Cox |
| Covery: |
Bessie Smith, Louis Jordan and His Tympany Five, Nina Simone, King Curtis, Sam Cooke, Jimmy Witherspoon, Liza Minnelli, Otis Redding, The Spencer Davis Group, José Feliciano, Derek and The Dominos, Bobby Womack, Rod Stewart, Don McLean, Ruth Brown, Eric Clapton, B.B. King, Katie Melua, Neko Case, Van Morrison i in. |
| Płyty: |
It Amazes Me Audio album March 1965 |
Komentarze (0):