Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Lizzo - Nothing Breaks Like A Heart
Nothing Breaks Like A Heart
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hallelujah
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like my heart
I heard you on a phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there's nothing left
It's smoking (Yeah, it's smoking)
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We're broken (We're broken)
Mmm, and nothing, nothing, nothing's gonna save us now
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar (Crash in the dark)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like my heart
We'll leave each other cold as ice and high and dry
The desert wind is blowin' (Yeah, it's blowin')
Oh, remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it
Oh, and nothing, nothing, nothing's gonna save us now
And nothing, nothing, nothing
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar, oh (Crash in the dark)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Nothing breaks like my heart
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like my heart
And nothing, nothing, nothing
(And nothing, nothing, nothing's gonna save us now)
Unbreak my heart, yeah
(And nothing, nothing, nothing's gonna save us now)
Save us now
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like my heart
I heard you on a phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, oh, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there's nothing left
It's smoking (Yeah, it's smoking)
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We're broken (We're broken)
Mmm, and nothing, nothing, nothing's gonna save us now
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar (Crash in the dark)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Oh, nothing breaks like my heart
We'll leave each other cold as ice and high and dry
The desert wind is blowin' (Yeah, it's blowin')
Oh, remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it
Oh, and nothing, nothing, nothing's gonna save us now
And nothing, nothing, nothing
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar, oh (Crash in the dark)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
Nothing breaks like my heart
Nothing breaks like a heart
Nothing breaks like my heart
And nothing, nothing, nothing
(And nothing, nothing, nothing's gonna save us now)
Unbreak my heart, yeah
(And nothing, nothing, nothing's gonna save us now)
Save us now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlleluja
Świat może cię zranić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Wczoraj wieczorem usłyszałam cię przez telefon
Żyjemy i umieramy przez piękne kłamstwa
Wiesz to, och, oboje to wiemy
Te papierosy cudownego środka** /marihuana/
Ten płonący dom, nic już nie zostało
To się kopci, oboje o tym wiemy
Mieliśmy całą noc by się zakochać
Lecz tak po prostu rozpadamy się
Jesteśmy do niczego, jesteśmy zepsuci
Mmm, cóż, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Zostawimy siebie nawzajem zimnych jak lód
I naćpanych i beznamiętnych. Pustynny wiatr
Wieje, wieje
Pamiętasz, co mówiłeś do mnie?
Byliśmy upojeni miłością w Tennessee
I trzymam się tego, oboje to wiemy
Mmm, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
_____
** "silver bulet cigarettes" to lufki/fajki skręcone z folii aluminiowej do palenia ziół specjalnych albo inne pomoce do palenia suszonych treści; widziałem takie w kształcie srebrnego naboju z łuską w sprzedaży
** jednocześnie "silver bullet" to wg. diki.pl idiom oznaczający "cudowny środek, panaceum (...)"
tłumaczenie od: @mwmo
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,mark_ronson,nothing_breaks_like_a_heart_ft__miley_cyrus.html]
Świat może cię zranić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Wczoraj wieczorem usłyszałam cię przez telefon
Żyjemy i umieramy przez piękne kłamstwa
Wiesz to, och, oboje to wiemy
Te papierosy cudownego środka** /marihuana/
Ten płonący dom, nic już nie zostało
To się kopci, oboje o tym wiemy
Mieliśmy całą noc by się zakochać
Lecz tak po prostu rozpadamy się
Jesteśmy do niczego, jesteśmy zepsuci
Mmm, cóż, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Pozostała cisza złamana
Piorunem uderzającym w mrok
A ta zepsuta płyta w barze
Kręci się w nieskończoność
Świat może cię zranić
Wbije ci nóż i zostawi bliznę
Wszystko się rozpada, ale nic nie pęka tak, jak serce
Nic nie pęka tak, jak serce
Zostawimy siebie nawzajem zimnych jak lód
I naćpanych i beznamiętnych. Pustynny wiatr
Wieje, wieje
Pamiętasz, co mówiłeś do mnie?
Byliśmy upojeni miłością w Tennessee
I trzymam się tego, oboje to wiemy
Mmm, nic, nic, nic nie może nas teraz uratować
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
(Moje serce, moje serce)
Nic, nic, nic, nie może nas teraz uratować
Tam jest przerwane milczenie
Przez burzę huczącą w ciemności (Huczącą w ciemności)
Ta zdarta płyta
Bez końca kręcąca kółka w barze (Kręcąca się w barze)
Ten świat może cię skrzywdzić
Tnie cię głęboko i zostawia bliznę
Związki rozpadają się, ale nic nie pęka jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
Nic nie pęka tak jak serce
Mhm, i nic nie pęka tak jak serce
_____
** "silver bulet cigarettes" to lufki/fajki skręcone z folii aluminiowej do palenia ziół specjalnych albo inne pomoce do palenia suszonych treści; widziałem takie w kształcie srebrnego naboju z łuską w sprzedaży
** jednocześnie "silver bullet" to wg. diki.pl idiom oznaczający "cudowny środek, panaceum (...)"
tłumaczenie od: @mwmo
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,mark_ronson,nothing_breaks_like_a_heart_ft__miley_cyrus.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Elliott, Mark Ronson, Miley Cyrus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Clément Picard, Conor Szymanski, Ilsey Juber, Mark Ronson, Maxime Picard, Miley Cyrus, Thomas Brenneck |
| Rok wydania: |
oryginał: 2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Ronson & Miley Cyrus |
| Covery: |
Lizzo, Janet Devlin |
Komentarze (0):