Teksty piosenek > L > LM.C > Marble-s
2 613 671 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 578 oczekujących

LM.C - Marble-s

Marble-s

Marble-s

Tekst dodał(a): rud3r Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rud3r Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hikoukigumo no yukue o oikakehashiru bokura
Kono mama dokomade yuku no ka kimaccha inai kedo
Tarinai nanika o sagashite
Kizukeba nani o sagaseba ii ka wakarazu ni ki ga kureru

Tatoeru nara kono sekai wa ookina biidama
Doko ni itemo, nani o shitemo Korogaritsutzukerun da ne Bokura o nosete

Kyou mo mata, nantonaku ichinichi ga owareba, soretonaku ashita ga kyou ni naru
Wakemonaku nakitakunaru you na yoru mo tama nya aru kedo
Anmari kuyokuyoshinai de yo. Sonna ni aserukoto wa nai yo
Tsunagaru kono michi no dokoka ni itsuka kotae ga aru to ii na

Hamidasu tsumori wa nai noni Naze darou itsumo bokura
“Migi muke hidari” no mainichi ki ni shicha inai kedo
Donna ni kotoba eran de Donna ni nagekaketemo Jouzu ni todokanai koto mo aru

Tatoeru nara sono namida wa chiisana biidama
Koboreyasuku kowareyasui hakanai daiyamondo sa nakusanu you ni

Kono basho de dokomade kono te wo nobashitara dokoka no dareka ni todokukana
Dokoka he nigetakunaru you na asa mo tama nya aru kedo
Ookina kanashimi mo itsuka wa chiisana waraibanashi ni naru
Tsuyogaru sono namida mo kitto itsuka kagayaku hi wa kuru darou

Tatoeru nara kono sekai wa ookina biidama
Doko ni itemo, nani o shitemo Korogaritsutzukerun da ne Bokura o nosete

Kyou mo mata, nantonaku ichinichi ga owareba, soretonaku ashita ga kyou ni naru
Wakemonaku nakitakunaru you na yoru mo tama nya aru kedo
Anmari kuyokuyoshinai de yo. Sonna ni aserukoto wa nai yo
Tsunagaru kono michi no dokoka ni itsuka kotae ga aru to ii na

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Biegniemy, goniąc po miejscu tego parującego śladu
Jak daleko możemy zajść tą drogą?
Chociaż nie ma tam żadnej podjętej decyzji
Szukanie czegoś jest niewystarczające
Co, jeśli zrealizujemy, czego powinniśmy szukać?
Bez powodu, dzień zmierza ku końcowi

Jeśli porównasz ten świat do wielkiej kuli
Istnieć gdziekolwiek, robić cokolwiek
Bo to ciągle się kręci, daje nam przyjemność

Znów dzisiaj, dla jakiejś przyczyny,
jeśli jeden dzień się skończy, jutro wróci do dnia dzisiejszego
Bez powodu, chociaż okazjonalnie
Tam jest taka noc, która sprawia, że nie chcę płakać
Nie przestawaj śnić!
Nie ma pośpiechu
Te drogi łączą coś z czymś
...i tam jest odpowiedź

Nawet, jeśli robimy coś na siłę
Dlaczego zawsze wydaje się to być dla nas?
Każdego dnia prosto do celu
Nawet jeśli tka nie sądzisz
Jak wiele słów wybrałeś?
Jak wiele wyrzuciłeś?
Rzeczy pełne kwalifikacji są poza zasięgiem...

Jeśli porównasz tą łzę do małej kuli
Łatwa do rozlania,
Łatwa do złamania,
Twarda jak diament,
Nie zgub jej

W tym miejscu, jak daleko sięgniesz
Poza dłońmi, przed kimś
Gdzieś możesz tego dosięgnąć
Czasem jest taki dzień,
Który sprawia, ze nie chcę dokądkolwiek uciec
I wielkie smutki stanę się początkiem pięknej historii
Z całą pewnością, czasem te łzy płyną
Kiedy próbujesz być silny będą błyszczeć, dzień przyjdzie
Przyjdzie dzień, kiedy łzy będą silnie błyszczeć

Jeśli porównasz ten świat do wielkiej kuli
Istnieć gdziekolwiek, robić cokolwiek
Bo to ciągle się kręci,
Daje nam przyjemność

Dziś znów, z jakiegoś powodu dzień się skończy
Jutro wróci do dnia dzisiejszego
Bez powodu,
Ale czasami jest taka noc,
Która sprawia, że nie płaczę
Nie przestawaj śnić!
Nie ma pośpiechu
Te drogi łączą coś z czymś
...i tam jest odpowiedź

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Uta 19.04.2011, 20:17
(+1)
Piosenka świetna. Kilka błędów w tłumaczeniu. Te, które umiałam poprawiłam :)

tekstowo.pl
2 613 671 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 578 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności