Teksty piosenek > L > LM.C > Oh My Juliet
2 551 826 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 672 oczekujących

LM.C - Oh My Juliet

Oh My Juliet

Oh My Juliet

Tekst dodał(a): mitsu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): harou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kuroni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Step by step, kimi to deatte
Toki wo wasurete odori akashita
Hoshi ni yadoru sadame wo shirazu ni
I can't stop falling in love

Fujitsu na tsuki no kaketa moraru ni
Terasareru no wa michita desire
Sadame wo daita boku wa sakenda
Wherefore art thou Juliet?

Oroka na koi da to
Aza warau ga ii sa
Subete nagedashite
Ima sugu ni yuku kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama, oshiete yo
Dou sureba negai wa kanau?
Aa, konna ni setsunakute
Nemure nai no wa kimi no seisa

Kuruoshii hodo yoru wa nagakute
Tsuki no yowake ga raise no you sa
Hitori de sugosu yami ni nomarete
I can't stop loneliness

Namae wo suteta boku wa bail out
Namari no hane ga kono mi wo saita
Ima ichido ten ni kiba wo muite
Why I'm me, fatefully

Ai no chikai sae
Futashika na mono nara
Ushinau mono nado
Nani hitotsu nai kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama, kotaete yo
Dou sureba negai wa kanau?
Aa, ima sugu aitakute
Yozora ni naku yo oh my sweet Juliet

I am the fortune's fool! I hold cancelled love
I am the fortune's fool! I hold too much sadness

Oroka na koi da to
Aza warau ga ii sa
Subete nagedashite
Ima sugu ni yuku kara
-Oh my Juliet-

Ne kami sama, oshiete yo
Dou sureba negai wa kanau?
Aa,konna ni setsunakute
Yozora ni naku yo, ooh
Ne daremo ga konna omoi wo
Daite nemuri ni tsuku no
Aa, ima sugu me wo samashite
Uso da to waratte yo, oh my sweet Juliet

Nemureru kimi to na mo naki boku wa
Higeki no ame ni utare say good die...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krok po kroku, spotkałem cię i zaczęliśmy tańczyć, zapominając o czasie.
Nie znając swojego przeznaczenia, zapisanego w gwiazdach, nie potrafiłem się nie zakochać.

Kłamliwy, niemoralny księżyc świecił, studząc moje pożądanie.
Obejmując swoje przeznaczenie, krzyknąłem „Czemuż ty jesteś Julią?”

Mogą się śmiać i mówić, że to głupia miłość, ale ja porzucę wszystko i zaraz do ciebie ruszę.
Oh moja Julio!

„Hej, Panie Boże, powiedz mi, co mam zrobić, aby moje życzenie się spełniło?
Aa… Przez ciebie czuję ból i nie potrafię spać…”

Jako obcego za wcześnie ujrzałam!
Jako lubego za późno poznałam!
Dziwny miłości traf się na mnie iści,
że muszę kochać przedmiot nienawiści.

Długie noce doprowadzają mnie do szaleństwa. Do kolejnego świtu pozostała wieczność.
Jestem sam i jestem wciągany przez ciemność. Nie potrafię zatrzymać samotności.

Pozbyłem się imienia i porzuciłem wszystko, oderwałem ołowiane skrzydła od swojego ciała.
Jeszcze raz zwracam swoje kły w stronę nieba. Dlaczego jestem sobą, niezmiennie?

Jeśli nawet obietnice miłości nie są pewną rzeczą to nie mam już niczego do stracenia.
Oh moja Julio!

„Hej, Panie Boże, powiedz mi, co mam zrobić, aby moje życzenie się spełniło?
Aa… Chcę cię zobaczyć jak najszybciej, krzyczę w nocne niebo, oh, moja słodka Julio…”

Jestem igraszką losu! Moja miłość nie jest ważna.
Jestem igraszką losu! Jest we mnie zbyt wiele smutku.

Mogą się śmiać i mówić, że to głupia miłość, ale ja porzucę wszystko i zaraz do ciebie ruszę.
Oh moja Julio!

„Hej, Panie Boże, powiedz mi, co mam zrobić, aby moje życzenie się spełniło?
Aa… Chcę cię zobaczyć jak najszybciej, krzyczę w nocne niebo, oh…”
„Hej, czy wszyscy zasypiają z takimi myślami?
Aa… Otwórz oczy jak najszybciej i uśmiechnij się, mówiąc, że to kłamstwo, oh, moja słodka Julio…”

Ty, która śpisz i ja, bez imienia, chlastani przez deszcz tragedii, mówimy „Dobrej śmierci”…

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

LM.C

Płyty:

☆Rock the PARTY☆08 (dvd), ☆★Best the LM.C★☆2006-2011 SINGLES (album)

Komentarze (11):

Kyandi 26.09.2012, 20:57
(0)
To jest prześwietne! *^* Żałuję, że nie mogłam jechać na koncert :c

SugarPain 19.05.2012, 09:36
(+2)
Pamiętacie jaki szał był na koncercie? ;D
"Would you be my Juliet?" i nasze wrzaski kiedy Maya powtórzył za nami "Kocham Cię" <3

paola1401 9.03.2012, 17:33
(0)
http://teamlmc.fora.pl/ jeśli ktoś o forum nie słyszał :) planujemy małe niespodziani dla zespołu, i możliwe, że wspólny dojazd do Warszawy, jeśli zgłosi się więcej osób :))

queerowa 2.03.2012, 16:45
(0)
jedziecie na koncert? :)

Pilacina 19.01.2012, 19:10
(0)
Uwielbiam muzykę, kocham tekst.

Mayatan 17.01.2012, 01:54
(+1)
Kocham tą piosenkę ^.^ To dzięki niej zaczęłam nałogowo słuchać LM.C . ♥

toadie 13.08.2011, 14:16
(+2)
Kocham, kocham, kocham ♥

Shiiba 30.05.2011, 15:33
(0)
Uwielbiam ich *.*

TakaFajna 1.02.2011, 15:26
(0)
Uwielbiam ^^!

Unbekannter 9.01.2011, 12:22
(0)
ha!
Boska ^.^

DokidoSan18 31.12.2010, 20:50
(+1)
Super^^^
Maya ma super głos

tekstowo.pl
2 551 826 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności