Teksty piosenek > L > Locnville > Sun in my pocket
2 594 380 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 586 oczekujących

Locnville - Sun in my pocket

Sun in my pocket

Sun in my pocket

Tekst dodał(a): Ania303 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czorna16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sashi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’ve got the sun in my pocket and the moon in hands
I throw it up amongst the stars and watch it move in a dance
Sometimes I stop and play it over again
With a smooth breeze blowing, flowing closer within, hey.

1. Now let me think about the route that I took
I heard them say that I should play it by the rules of the book
But I took it real easy on them, proceed to beat the problem
Smooth wishes in my words, belief’s a need to calm them
Listen and pay attention to the things that I cam to mention
I’ve had simliar ways of tension, just consider the maze of questions
I have, I have, I’ll be ready just give me a second, I’m there
Just give me a second, I’m there.

Ref.:
I’ve got the sun in my pocket and the moon in hands
I throw it up amongst the stars and watch it move in a dance
Sometimes I stop and play it over again
With a smooth breeze blowing, flowing closer within, hey.

2. It’s growing over now, so close I can almost hold it
Provoke and open now, hope there’s those opposed to close it
For a broken soul is over, trading craters for holes to solve it
A cold reality for amnesty in closr circles
Unfold the known, it’s worth, give them a sign to show it’s perfect
A person evolves to purpose, a turn that resolves to earn it
Like this, like this, Just follow me if you’re scared
Just follow me if you’re scared.

Ref.:
I’ve got the sun in my pocket and the moon in hands
I throw it up amongst the stars and watch it move in a dance
Sometimes I stop and play it over again
With a smooth breeze blowing, flowing closer within, hey.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam słońce w kieszeni, a księżyc w rękach
Podrzucam je do gwiazd i patrzę jak tańczą
Czasami staję i gram jeszcze raz
Z gładkim wietrzykiem, wiejącym coraz bliżej, hej

Teraz pozwól mi pomyśleć o ścieżce, która obrałem
Słyszałem, gdy mówili, że powinienem grać zgodnie z zasadami
Ale nie zrobiłem sobie nic z tego, zacząłem walczyć z problemami
Miłe życzenia w mych słowach, musieli zobaczyć by uwierzyć
Słuchaj uważnie spraw o których przyszedłem opowiedzieć
Miałem podobne momenty napięcia, po prostu rozważ labirynt pytań
Jak ja, jak ja, zaraz będę tylko daj mi chwilkę, i już jestem
Daj mi chwilkę, i już jestem

Mam słońce w kieszeni, a księżyc w rękach
Podrzucam je do gwiazd i patrzę jak tańczą
Czasami staję i gram jeszcze raz
Z gładkim wietrzykiem, wiejącym coraz bliżej, hej

Teraz się rozrasta, tak blisko, że prawie mogę je objąć
Rozbudzić i otworzyć, mieć nadzieję, że będą przeciwnicy, by je zamknąć
Bo zniszczona dusza kona, wymieniam kratery na dziury by to rozwiązać
Brutalna rzeczywistość dla przebaczenia w mniejszych kręgach
Odkryj znane, jego wartość, daj im znak, by pokazać, że jest świetnie
Osoba dojrzewa do posiadania celu, jeden krok decyduje o jego zdobyciu
Jak teraz, jak teraz, po prostu idź za mną jeśli się boisz,
Idź za mną, jeśli się boisz

Mam słońce w kieszeni, a księżyc w rękach
Podrzucam je do gwiazd i patrzę jak tańczą
Czasami staję i gram jeszcze raz
Z gładkim wietrzykiem, wiejącym coraz bliżej, hej

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 11. miejsce na Bydgoszcz Hit Festiwal 2010 w kategorii „zagraniczny hit lata 2010”.

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

FIFA 11

Komentarze (15):

PaulaHoran97 3.02.2013, 14:41
(0)
Fajnie jest wrócić do tej piosenki po latach ;)

Szopen111 29.10.2012, 15:10
(0)
Dopiero teraz poznałem tę piosenkę i dodałem tłumaczenie. Wybaczcie, jeśli brakuje mu lekko sensu, ale jestem ogólnie raczej przeciwnikiem tłumaczeń, gdyż 90% piosenek nie da się przetłumaczyć sensownie. Dlatego gdyby były problemy z tłumaczeniem lub jakieś pytania, czemu tak przetłumaczyłem, a nie inaczej, to proszę pisać.

tolaxoxo 21.03.2012, 15:16
(0)
Kocham tą piosenkę ! <3

LoveeParade 26.10.2011, 21:12
(0)
równie dobrze tak jak tu teraz wszyscy narzekacie na tłumaczenie moglibyście się wziąść i sami przetłumaczyć.........

kinia2908 5.02.2011, 20:19
(0)
fajna piosenka :**

ilovelocnville 15.12.2010, 22:20
(+1)
niech ktoś doda lepsze tłumaczenie...

amisia1509 10.09.2010, 16:27
(+1)
Ta piosenka jest zaj* i tak dalej :D

Americaaa 7.09.2010, 21:35
(0)
Nie bierzcie się za tłumaczenie piosenki jeśli chcecie korzystać z translatora.. To tłumaczenie nie ma sensu ^^ Ale piosenka mistrzowska!

askuu15 2.09.2010, 17:08
(0)
no tłumaczenie beznadziejne ;pale nutka świetna <3!

lesna 1.09.2010, 20:20
(0)
Racja wpada w ucho:)

emila1043 31.08.2010, 19:48
(+1)
fajna :)

karla1996 31.08.2010, 11:32
(0)
Piosenka świetna ;) Od razu wpadła mi w ucho xd nie moge sie od niej uwolnić xD Ale tłumaczenie do d.... ! beznadziejne ;/

KStryszowska 30.08.2010, 13:42
(+1)
o rany!! Oni s boscy! swietna muza, ich glosy i..... wyglad!! mega ciacha.. aaa!! <3 Kocham ich...! ;***

juliixd 25.08.2010, 13:41
(0)
piosenka świetna! ale tłumacznie do bani!. :(LOCNVILLE <3.

ninka123 24.08.2010, 17:07
(0)
Kocham ich ;**Ta piosenka jest boska ;]

tekstowo.pl
2 594 380 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności