Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loco Escrito
Loco Escrito - Punto
Punto
Tekst dodał(a): Pequena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pequena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro:]
Amor, van pasando los días
Y lo' recuerdos me causan noches frías
Mi alma te sigue extrañando atrapada en dolor
Mi piel extraña tus besos,
Mi cuerpo tu calor
Sigo pensando como estarás vos
Pero sé que no te interesa cómo estoy yo
Mi bebé
[Verso 1:]
Como si na' te empezaste a alejar
Dentro de poco cambiaste mucho
No dejo de pensar
En los tiempos en los que tú y yo juntos
No nesecitábamos nada más
Sólo nuestro amor y punto
Y ahora llegas tú
[Coro:]
Y a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Verso 2:]
No me explico cómo pudo pasar
Lo nuestro, otros deseaban
Ahora no encuentro las palabras
Cuando me empiezan a preguntar
Mis amigos si es verdad
Que hasta viniste por tus cosas
Ahora mi mente anda loca
Y este dolor me va a matar
Todo estaba bien
Yo no sé qué pasó contigo
Sabes que te necesito (Yeh, yeh, yeh)
El amor entre tú y yo
Era algo muy profundo
Pero ahora llegas tú
[Coro:]
Y a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Post-Coro:]
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Hey, yeh-yeh, sin ti yo soy un moribundo
[Puente:]
Tú te fuiste sin decir por qué
Ando triste sin volver
A los lugares a los que íbamos tú y yo
Ahora dime si te ves
Con otro o por qué
Sabes que me debes una explicación
[Coro:]
Por qué a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Post-Coro:]
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Hey, yeh-yeh, sin ti yo soy un moribundo
[Outro:]
Hey, yeh-yeh, eh-eh
Loco Escrito
Por acá yo les caí
HSA (Ah)
Sacándola del estadio
Oh no, no
Seguimos conquistando corazones
Amor, van pasando los días
Y lo' recuerdos me causan noches frías
Mi alma te sigue extrañando atrapada en dolor
Mi piel extraña tus besos,
Mi cuerpo tu calor
Sigo pensando como estarás vos
Pero sé que no te interesa cómo estoy yo
Mi bebé
[Verso 1:]
Como si na' te empezaste a alejar
Dentro de poco cambiaste mucho
No dejo de pensar
En los tiempos en los que tú y yo juntos
No nesecitábamos nada más
Sólo nuestro amor y punto
Y ahora llegas tú
[Coro:]
Y a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Verso 2:]
No me explico cómo pudo pasar
Lo nuestro, otros deseaban
Ahora no encuentro las palabras
Cuando me empiezan a preguntar
Mis amigos si es verdad
Que hasta viniste por tus cosas
Ahora mi mente anda loca
Y este dolor me va a matar
Todo estaba bien
Yo no sé qué pasó contigo
Sabes que te necesito (Yeh, yeh, yeh)
El amor entre tú y yo
Era algo muy profundo
Pero ahora llegas tú
[Coro:]
Y a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Post-Coro:]
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Hey, yeh-yeh, sin ti yo soy un moribundo
[Puente:]
Tú te fuiste sin decir por qué
Ando triste sin volver
A los lugares a los que íbamos tú y yo
Ahora dime si te ves
Con otro o por qué
Sabes que me debes una explicación
[Coro:]
Por qué a lo nuestro le pusiste un punto
Si tú eras mi mundo
Ahora yo amanezco en las mañanas y te busco
Dime, ¿por qué ese punto?
Sin ti yo soy un moribundo
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
[Post-Coro:]
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Ay, amor, vuelve a mí que esto no es justo
¿Por qué ese punto? ¿Por qué ese punto?
Hey, yeh-yeh, sin ti yo soy un moribundo
[Outro:]
Hey, yeh-yeh, eh-eh
Loco Escrito
Por acá yo les caí
HSA (Ah)
Sacándola del estadio
Oh no, no
Seguimos conquistando corazones
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wstęp:]
Miłości, przemijają dni,
A wspomnienia sprawiają, że jest mi zimno,
Moja dusza zniewolona w bólu ciągle tęskni za tobą,
Moja cera pragnie twoich pocałunków,
Moje ciało twojego żaru,
Ciągle myślę jak sobie będziesz radzić,
Ale wiem, że nie obchodzi cię to jak miewam się ja,
Mój skarbie
[Strofa 1:]
Jak gdyby nic zaczęłaś się oddalać,
W niedługim czasie bardzo się zmieniłaś,
Nie przestaję myśleć o tamtych chwilach,
Kiedy ty i ja
Nie potrzebowaliśmy niczego więcej,
Liczyła się tylko nasza miłość i kropka,
A teraz ty odchodzisz ode mnie
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Strofa 2:]
Nie potrafię tego zrozumieć
Jak nasza historia mogła się skończyć,
Inni tego chcieli, teraz brak mi słów,
Kiedy zaczynają wypytywać mnie
Moi przyjaciele, czy to prawda,
Że przyszłaś nawet, by zabrać swoje rzeczy,
Teraz w moich myślach panuje obłęd,
A i ten ból będzie mnie zabijał,
Wszystko układało się dobrze,
Nie wiem, co się z tobą stało,
Wiesz, że cię potrzebuję (O tak, o tak, o tak),
Między nami zrodziła się
Bardzo głęboka miłość,
A teraz ty odchodzisz ode mnie
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Po refrenie:]
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku,
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Hej, o tak, o tak, bez ciebie zamieram
[Puenta:]
Odeszłaś, nie mówiąc dlaczego,
Podążam w smutku, omijając
Miejsca, w których przebywaliśmy ty i ja,
Teraz powiedz mi, czy jesteś
Z kimś innym albo podaj powód,
Wiesz, że jesteś mi winna wyjaśnienia
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Po refrenie:]
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku,
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Hej, o tak, o tak, bez ciebie zamieram
[Zakończenie:]
Hej, ech-ech, ech-ech,
Loco Escrito,
Wylądowałem tutaj,
HSA (Ach),
Zabierz ją ze stadionu,
Och nie, nie,
Nieprzerwanie zdobywamy serca
Miłości, przemijają dni,
A wspomnienia sprawiają, że jest mi zimno,
Moja dusza zniewolona w bólu ciągle tęskni za tobą,
Moja cera pragnie twoich pocałunków,
Moje ciało twojego żaru,
Ciągle myślę jak sobie będziesz radzić,
Ale wiem, że nie obchodzi cię to jak miewam się ja,
Mój skarbie
[Strofa 1:]
Jak gdyby nic zaczęłaś się oddalać,
W niedługim czasie bardzo się zmieniłaś,
Nie przestaję myśleć o tamtych chwilach,
Kiedy ty i ja
Nie potrzebowaliśmy niczego więcej,
Liczyła się tylko nasza miłość i kropka,
A teraz ty odchodzisz ode mnie
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Strofa 2:]
Nie potrafię tego zrozumieć
Jak nasza historia mogła się skończyć,
Inni tego chcieli, teraz brak mi słów,
Kiedy zaczynają wypytywać mnie
Moi przyjaciele, czy to prawda,
Że przyszłaś nawet, by zabrać swoje rzeczy,
Teraz w moich myślach panuje obłęd,
A i ten ból będzie mnie zabijał,
Wszystko układało się dobrze,
Nie wiem, co się z tobą stało,
Wiesz, że cię potrzebuję (O tak, o tak, o tak),
Między nami zrodziła się
Bardzo głęboka miłość,
A teraz ty odchodzisz ode mnie
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Po refrenie:]
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku,
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Hej, o tak, o tak, bez ciebie zamieram
[Puenta:]
Odeszłaś, nie mówiąc dlaczego,
Podążam w smutku, omijając
Miejsca, w których przebywaliśmy ty i ja,
Teraz powiedz mi, czy jesteś
Z kimś innym albo podaj powód,
Wiesz, że jesteś mi winna wyjaśnienia
[Refren:]
W naszej historii postawiłaś kropkę,
Jako że byłaś dla mnie całym światem,
Teraz budzę się o świcie i szukam ciebie,
Powiedz mi, czemu to już koniec?
Bez ciebie zamieram,
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku
[Po refrenie:]
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Aj miłości, wróć do mnie, to nie jest w porządku,
Czemu to już koniec? Czemu to już koniec?
Hej, o tak, o tak, bez ciebie zamieram
[Zakończenie:]
Hej, ech-ech, ech-ech,
Loco Escrito,
Wylądowałem tutaj,
HSA (Ach),
Zabierz ją ze stadionu,
Och nie, nie,
Nieprzerwanie zdobywamy serca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Henrik Amschler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
HSA |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Loco Escrito |
| Covery: |
Seven |
Komentarze (0):