Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Lombard - Jej Głos Po Tamtej Stronie
Jej Głos Po Tamtej Stronie
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Droga Cię poniesie, zaprowadzi tak,
Droga poza siebie, długa droga w dal.
Dadzą Ci karabin, żebyś zawsze miał,
Oczy jasne, ramię twarde - zimne jak stal.
Jeszcze raz Jej włosy w dłoni będziesz miał,
Poszybuje w niebo zapach wiatru i ciał.
Jeszcze raz, ostatni raz powtórzysz to Jej,
Potem się zawali ziemia - skończy się sen.
(2x)
A Jej głos po tamtej stronie,
Nie dogoni Cię.
Stutonowa brama przetnie wszystko to, co masz,
Dadzą Ci tu świeżą wodę i świeżą twarz.
Skrzydła Ci urosną, aż poczujesz ich ból,
Ołowianym mostem nagle stoczysz się w dół.
A Jej głos po tamtej stronie nie dogoni Cię, (2x)
Droga Cię poniesie, zaprowadzi tak,
Droga poza siebie, długa droga w dal.
Dadzą Ci karabin, żebyś zawsze miał,
Oczy jasne, ramię twarde - zimne jak stal.
(4x)
A Jej głos po tamtej stronie,
Nie dogoni Cię.
(c) 1989 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Droga poza siebie, długa droga w dal.
Dadzą Ci karabin, żebyś zawsze miał,
Oczy jasne, ramię twarde - zimne jak stal.
Jeszcze raz Jej włosy w dłoni będziesz miał,
Poszybuje w niebo zapach wiatru i ciał.
Jeszcze raz, ostatni raz powtórzysz to Jej,
Potem się zawali ziemia - skończy się sen.
(2x)
A Jej głos po tamtej stronie,
Nie dogoni Cię.
Stutonowa brama przetnie wszystko to, co masz,
Dadzą Ci tu świeżą wodę i świeżą twarz.
Skrzydła Ci urosną, aż poczujesz ich ból,
Ołowianym mostem nagle stoczysz się w dół.
A Jej głos po tamtej stronie nie dogoni Cię, (2x)
Droga Cię poniesie, zaprowadzi tak,
Droga poza siebie, długa droga w dal.
Dadzą Ci karabin, żebyś zawsze miał,
Oczy jasne, ramię twarde - zimne jak stal.
(4x)
A Jej głos po tamtej stronie,
Nie dogoni Cię.
(c) 1989 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe road will lead you, lead yes,
Beyond yourself, the long road.
They'll give you a gun, you to have.
Light eyes, hard arm - cold as steel.
You'll have her hair in your hands again,
The wind and bodies smell will glide to the Sky.
Again, you'll repeat to her that last time,
The Earth will colapse than - the dream will end up.
(2x)
But her's voice on the other side,
Couldn't catch up with you.
Stutonowa brama przetnie wszystko to, co masz,
Dadzą Ci tu świeżą wodę i świeżą twarz.
Skrzydła Ci urosną, aż poczujesz ich ból,
Ołowianym mostem nagle stoczysz się w dół.
All you've got will cut the hundred tons gate,
They'll give you here resh water and fresh face.
The wings will grow you, until feel their pain,
Suddenly you'll go down on the leaden bridge.
But Her's voice on the other side, couldn't catch up with you. (2x)
The road will lead you, lead yes,
Beyond yourself, the long road.
They'll give you a gun, you to have.
Light eyes, hard arm - cold as steel.
(4x)
But her's voice on the other side,
Couldn't catch up with you.
(c) 1989 artist: Małgorzata Ostrowska
Beyond yourself, the long road.
They'll give you a gun, you to have.
Light eyes, hard arm - cold as steel.
You'll have her hair in your hands again,
The wind and bodies smell will glide to the Sky.
Again, you'll repeat to her that last time,
The Earth will colapse than - the dream will end up.
(2x)
But her's voice on the other side,
Couldn't catch up with you.
Stutonowa brama przetnie wszystko to, co masz,
Dadzą Ci tu świeżą wodę i świeżą twarz.
Skrzydła Ci urosną, aż poczujesz ich ból,
Ołowianym mostem nagle stoczysz się w dół.
All you've got will cut the hundred tons gate,
They'll give you here resh water and fresh face.
The wings will grow you, until feel their pain,
Suddenly you'll go down on the leaden bridge.
But Her's voice on the other side, couldn't catch up with you. (2x)
The road will lead you, lead yes,
Beyond yourself, the long road.
They'll give you a gun, you to have.
Light eyes, hard arm - cold as steel.
(4x)
But her's voice on the other side,
Couldn't catch up with you.
(c) 1989 artist: Małgorzata Ostrowska
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Henryk Baran/Robert Kalicki/Artur Malik/Piotr Zander |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1989) |
| Płyty: |
Koncert (1989), LP-vinyl: Lombard - Welcome Home, 1990 (ZPR Records, Z-LP 004 - PL), Ballady (1994) |
Komentarze (0):