Teksty piosenek > L > London After Midnight > Sally's Song
2 602 628 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 954 oczekujących

London After Midnight - Sally's Song

Sally's Song

Sally's Song

Tekst dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalie69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chazka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

sense there's something in the wind
that feels like tragedy's at hand,
and though I'd like to stand by you,
can't shake this feeling that I know
the worst is just around the bend.

And does she notice
my feeling for her?
And can she see
how much she means to me?
I think it's not to be.

What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
in their enthusiastic cloud,
try as I may it doesn't last.

And will we ever
end up together?
No, I think not.
It's never to become
for I am not the one...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyczuwam coś w powietrzu
Coś jakby nadciągającą tragedię
I chociaż chciałabym pozostać przy tobie
Nie mogę strzasnąć tego odczucia które znam
Ponieważ gorzej jest postradać zmysły

Czy ona widzi co do niej czuję?
Czy dowie się jak wiele dla mnie znaczy?
Myślę, że tak się nie stanie

Co się stanie z moim kochanym przyjacielem?
Gdzie skierują nas jego czyny?
Chociaż chciałabym być jak złączona masa
W ich entuzjastycznej chmurze
Staram się jak mogę, ale to nie wystarcza

Czy kiedykolwiek skończymy razem?
Nie, tak się nie stanie
To nie może się stać, bo nie jestem tym przeznaczonym...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Rosalie69 22.02.2010, 18:16
(0)
Piosenka jest piękna, jednak przetłumaczyłabym ją trochę inaczej: Odczuwam coś w powietrzu.Coś jakby nadciągającą tragedię.I chociaż chciałabym pozostać przy nim.Nie mogę strzasnąć tego odczucia które posiadam.Ponieważ gorzej jest postradać zmysły.Czy on widzi co do niego czuję?Czy dowie się jak wiele dla mnie znaczy?Myślę, że tak się nie stanie.Co się stanie z moim kochanym przyjacielem?Gdzie skierują nas jego czyny?Chociaż chciałabym być jak złączona masa.W ich entuzjastycznej chmurze.Staram się jak mogę, ale to nie wystarcza .Czy kiedykolwiek skończymy to razem?OhhCzy kiedykolwiek skończymy to razem?Nie, tak się nie stanie.Dlatego nie jestem jedyna .

tekstowo.pl
2 602 628 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 954 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności