Teksty piosenek > L > Lordi > Borderline
2 645 670 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 752 oczekujących

Lordi - Borderline

Borderline

Borderline

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LineTranslation Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Lordi - Borderline

Out in the cold alone
The streets are mean after the sun is gone
No one to call her own
The shortest stick is always what she's drawn

Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren't that far behind
Now it's do or die
Fall or fly, diversify

Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline

Now people know her name
The streets are meaner now that she's someone
She tries but it's the same
Her luck won't change no matter what she's done

Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren't that far behind
Now it's do or die
Fall or fly, diversify

Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Lordi - Borderline

Pokaż tłumaczenie
Sama na mrozie
Ulice są nieprzyjazne po zachodzie słońca
Nie ma nikogo, do kogo by należała
Najkrótsza pałeczka zawsze jest tym, co wylosuje

Prowadzona ślepo przez nóż*
Jej kłopoty i przeszłość nałożyły się na siebie
Lepiej uciekaj z jej życia
Jej demony nie są tak całkiem daleko
A teraz kwestia zrobić albo umrzeć
Upaść lub odlecieć, masz w czym wybierać**.

Borderline***
Na skraju zdrowych zmysłów i szaleństwa
Borderline
Jeden krok od czystości do splugawienia
Borderline
Oto rozstaj dróg
Oto borderline
Borderline
Borderline

Teraz ludzie dobrze ją znają
Ulice są znacznie bardziej nieprzyjazne odkąd ona należy do kogoś
Ona próbuje, ale nadal jest tak samo
Jej fortuna się nie zmieni, nie ważne co zrobi

Prowadzona ślepo przez nóż
Jej kłopoty i przeszłość nałożyły się na siebie
Lepiej uciekaj z jej życia
Jej demony nie są tak całkiem daleko
A teraz zrobić albo umrzeć
Upaść lub odlecieć, masz w czym wybierać

Borderline
Na skraju zdrowych zmysłów i szaleństwa
Borderline
Jeden krok od czystości do splugawienia
Borderline
Oto rozstaj dróg
Oto borderline
Borderline
Borderline


* lead sb astray- oszukać, zwieść kogoś
** diversify- poszerzać zakres, zróżnicowanie
*** borderline- pograniczne zaburzenie osobowości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mr Lordi / Tracy Lipp

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mr Lordi

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Lordi

Płyty:

Borderline (single 2021), Lordiversity - Humanimals (2021)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 645 670 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 752 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności