Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Popularne teksty
13. Topky - Nie chcę
Loreena McKennitt - Skellig
Skellig
Tekst dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amane.;3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O light the candle, John
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Sit here by my side
For the night is very long
There's something I must tell
Before I pass along
I joined the brotherhood
My books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
Many a year was I
Perched out upon the sea
The waves would wash my tears,
The wind, my memory
I'd hear the ocean breathe
Exhale upon the shore
I knew the tempest's blood
Its wrath I would endure
And so the years went by
Within my rocky cell
With only a mouse or bird
My friend; I loved them well
And so it came to pass
I'd come here to Romani
And many a year it took
Till I arrived here with thee
On dusty roads I walked
And over mountains high
Through rivers running deep
Beneath the endless sky
Beneath these jasmine flowers
Amidst these cypress trees
I give you now my books
And all their mysteries
Now take the hourglass
And turn it on its head
For when the sands are still
'Tis then you'll find me dead
O light the candle, John
The daylight is almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Sit here by my side
For the night is very long
There's something I must tell
Before I pass along
I joined the brotherhood
My books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
Many a year was I
Perched out upon the sea
The waves would wash my tears,
The wind, my memory
I'd hear the ocean breathe
Exhale upon the shore
I knew the tempest's blood
Its wrath I would endure
And so the years went by
Within my rocky cell
With only a mouse or bird
My friend; I loved them well
And so it came to pass
I'd come here to Romani
And many a year it took
Till I arrived here with thee
On dusty roads I walked
And over mountains high
Through rivers running deep
Beneath the endless sky
Beneath these jasmine flowers
Amidst these cypress trees
I give you now my books
And all their mysteries
Now take the hourglass
And turn it on its head
For when the sands are still
'Tis then you'll find me dead
O light the candle, John
The daylight is almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkellig*
Oh zapal świecę, John
dzień chyli się ku końcowi
ptaki wyśpiewały ostatnie pieśni
dzwony biją na mszę
usiądź przy mnie
bo noc jest bardzo długa
jest coś co muszę powiedzieć
zanim stąd odejdę
przyłączyłem się do zakonu
księgi były dla mnie wszystkim
zapisywałem Boże słowa
i różnorakie historie
wiele lat mi upłynęło
na wpatrywaniu się w morze
fale obmywały me łzy
wiatr obdzierał ze wspomnień
słyszałem oddech oceanu
tchnięty nad brzeg
poznałem wzburzoną krew sztormu
przetrwałbym jego gniew
i tak mijały mi lata
w mojej skalnej celi
z myszą i ptakiem
za towarzysza; kochałem ich tak bardzo
i w końcu wszystko przeminęło
przybyłem do Rumunii
i wiele lat minęło
nim mogłem wrócić tu wraz z tobą
po zakurzonych drogach szedłem
i poprzez wzniosłe góry
przez nurt głębokich rzek
pod nieskończonym niebem
pod tymi kwiatami jaśminu
pośród tych drzew cyprysu
oddaję ci teraz moje księgi
i skryte w nich tajemnice
a teraz weź klepsydrę
i odwróć ją do góry dnem
gdy piasek ustanie w ruchu
odnajdziesz mnie bez żywota
Oh zapal świecę, John
dzień chyli się ku końcowi
ptaki wyśpiewały ostatnie pieśni
dzwony biją na mszę
*irlandzka wyspa zamieszkiwana kiedyś przez mnichów
Oh zapal świecę, John
dzień chyli się ku końcowi
ptaki wyśpiewały ostatnie pieśni
dzwony biją na mszę
usiądź przy mnie
bo noc jest bardzo długa
jest coś co muszę powiedzieć
zanim stąd odejdę
przyłączyłem się do zakonu
księgi były dla mnie wszystkim
zapisywałem Boże słowa
i różnorakie historie
wiele lat mi upłynęło
na wpatrywaniu się w morze
fale obmywały me łzy
wiatr obdzierał ze wspomnień
słyszałem oddech oceanu
tchnięty nad brzeg
poznałem wzburzoną krew sztormu
przetrwałbym jego gniew
i tak mijały mi lata
w mojej skalnej celi
z myszą i ptakiem
za towarzysza; kochałem ich tak bardzo
i w końcu wszystko przeminęło
przybyłem do Rumunii
i wiele lat minęło
nim mogłem wrócić tu wraz z tobą
po zakurzonych drogach szedłem
i poprzez wzniosłe góry
przez nurt głębokich rzek
pod nieskończonym niebem
pod tymi kwiatami jaśminu
pośród tych drzew cyprysu
oddaję ci teraz moje księgi
i skryte w nich tajemnice
a teraz weź klepsydrę
i odwróć ją do góry dnem
gdy piasek ustanie w ruchu
odnajdziesz mnie bez żywota
Oh zapal świecę, John
dzień chyli się ku końcowi
ptaki wyśpiewały ostatnie pieśni
dzwony biją na mszę
*irlandzka wyspa zamieszkiwana kiedyś przez mnichów
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):