Teksty piosenek > L > Los Campesinos > We Are Beautiful, We Are Doomed
2 450 776 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 255 oczekujących

Los Campesinos - We Are Beautiful, We Are Doomed

We Are Beautiful, We Are Doomed

We Are Beautiful, We Are Doomed

Tekst dodał(a): zielono_mi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PACZIRISU Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PACZIRISU Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

By the light of the LED display of the VCR recorder
You kiss my neck, I whisper in your ear:
"This is my downfall"
As you squint and you grimace
We both know your heart's not in it

In the glow of a thousand fireflies
In a travelodge en-suite
They think the future's bright as halogen
We know it's pretty bleak
And I'm trying to be sexy
Biting at the air that falls in front of me.

The telegrams are more and more less detailed by the day
And all the characters are strangers
And the pubs have different names
I tell a joke, I'd like to meet them
But they'll loathe me and I'd hate them back

Absence makes the heart grow fonder
Fondness makes the absence longer
Length loses my interest
I'm a realist, I'm insatiable
So, ten days until I fly
But that was before your reply

You said, "He got his teeth fixed"
I'm gonna break them
I've got a heart on fire
You said, "He's got his sights set"
I'm getting to ya
I've got fists on fire

And you feel terrified at the thought of being left behind
Of losing everybody, the necessity of dying
Oh, we kid ourselves, there's future in the fucking
But there is no fucking future
I'm just practising my accents,
Picking at old sutures

I taught myself the only way to vaguely get along in love
Is to like the other slightly less than you get in return
I keep feeling like I'm being under-cut

Charlotte says it's more constructive than the one in Canada
When you got drunk, ate loads of crisps
And threw up by a football pitch
I know it is, and really that's what worries me
I feel like I should hurt

You said, "He's got his teeth fixed"
I'm gonna break them
I've got a heart on fire
He said he's got his sights set
I'm getting to ya
I've got fists on fire

I cannot emphasise enough that my body is a
Badly designed, poorly put together vessel
Harbouring these diminishing, so-called vital organs
Hope my heart goes first, I HOPE MY HEART GOES FIRST!

We are beautiful
We are doomed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W świetle LED pokazanym na rejestratorze VCR
Całujesz mnie w szyję, ja szepczę ci do ucha:
"To jest mój upadek"
Mrużysz oczy w grymasie
Oboje wiemy, że nie włożyłeś w to serca

W blasku tysiąca świetlików
W przyległym hotelu
Oni myślą, że przyszłość jest jasna jak halogen
My wiemy, że jest całkiem posępna
I staram się być sexy
Gryząc powietrze co spada przede mną

Telegramy są coraz mniej szczegółowe z dnia na dzień
I wszystkie postacie są obce
I puby mają różne nazwy
Zażartowałem, że chciałbym ich spotkać
Ale oni mnie nienawidzą, a ja nienawidzę ich też

Nieobecność sprawia, że serce rośnie czule
Zamiłowanie sprawia, że nieobecność się dłuży
Długość traci moje zainteresowanie
Jestem realistą, jestem nienasycony
Więc dziesięć dni zanim polecę
Ale to było zanim odpowiedziałeś

Powiedziałeś: "Ma wyleczone zęby"
Będę je łamać
Mam serce w ogniu
Powiedziałeś: "On ma swój wzrok"
Dostaję się do ciebie
Mam pięści w ogniu

I czujesz się przerażony na myśl o pozostaniu w tyle
Utraty wszystkich, konieczność umierania
Och, oszukujemy się, jest przyszłość w pieprzeniu
Ale nie ma pieprzonej przyszłości
Ja po prostu ćwiczę mój akcent,
Grzebiąc w starych szwach

Nauczyłem się, że jedyny sposób by jasno się zakochać
to lubić innych nieco mniej niż dostałoby się w zamian
Wciąż czuję się jakbym był słabszą ofertą

Charlotte mówi, że to bardziej konstruktywne niż w Kanadzie
Kiedy się upiłeś i zjadłeś mnóstwo chipsów
I zwymiotowałeś na boisko do piłki nożnej
Wiem że, i to naprawdę mnie martwi,
Czuję, że powinno mnie to krzywdzić

Powiedziałeś: "Ma wyleczone zęby"
Będę je łamać
Mam serce w ogniu
Powiedziałeś: "On ma swój wzrok"
Dostaję się do ciebie
Mam pięści w ogniu

Nie mogę podkreślić wystarczająco, że moje ciało jest
Źle zaprojektowane, źle złożonym w całość naczyniem
Chowając te słabnące, tak zwane organy niezbędne do życia
Mam nadzieję, że moje serce pójdzie pierwsze, MAM NADZIEJĘ, ŻE MOJE SERCE PÓJDZIE PIERWSZE!

Jesteśmy piękni,
jesteśmy straceni.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

We Are Beautiful, We Are Doomed

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 776 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 255 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności