Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou Reed & Metallica
Popularne teksty
Lou Reed & Metallica - Iced Honey
Iced Honey
Tekst dodał(a): fastlone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): latka033
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czarenio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can't put a butterfly in a jar
If the effort's too high no matter who you are
You can't catch the moon, or the sun or the stars
It doesn't matter who you are
Iced honey
Now me I've tried a million tricks
To make life cold and make it stick
Not running heat that flames then out
But the proud piece of ice that always floats
Iced honey
If I can't trap a butterfly or a bee
If I can't keep my heart where I want it to be
If no matter how much soul and heart
I put to the wood
If a flaming heart is not that good
Iced honey
If you can't put a butterfly in a jar
If violence mars your final hour
If you make others feel like jam
Poured on a piece of charbroiled lamb
If it's all mixed up and you cannot shout
And your oxygen starts to run out
If your final gasp has the recipe wrong
And instead of hello you say so long
If your energy starts to leak out
And people wonder what you're all about
A heartbreaker with an unattached heart
The story of love gives them all a start
And me, I've always been this way
Not by choice, just this way
I can't put my honey pot in a jar
Or a heart or a fist of some young boy
If you can't put a butterfly in a jar
No wonder no need to wonder where you are
It might seem like Hell, the river Styx
Your affection never sticks
No matter what you say, no matter what you do
A butterfly heart flies right past you
There's nothing to say, nothing to do
See if the ice will melt for you
Iced honey
If the effort's too high no matter who you are
You can't catch the moon, or the sun or the stars
It doesn't matter who you are
Iced honey
Now me I've tried a million tricks
To make life cold and make it stick
Not running heat that flames then out
But the proud piece of ice that always floats
Iced honey
If I can't trap a butterfly or a bee
If I can't keep my heart where I want it to be
If no matter how much soul and heart
I put to the wood
If a flaming heart is not that good
Iced honey
If you can't put a butterfly in a jar
If violence mars your final hour
If you make others feel like jam
Poured on a piece of charbroiled lamb
If it's all mixed up and you cannot shout
And your oxygen starts to run out
If your final gasp has the recipe wrong
And instead of hello you say so long
If your energy starts to leak out
And people wonder what you're all about
A heartbreaker with an unattached heart
The story of love gives them all a start
And me, I've always been this way
Not by choice, just this way
I can't put my honey pot in a jar
Or a heart or a fist of some young boy
If you can't put a butterfly in a jar
No wonder no need to wonder where you are
It might seem like Hell, the river Styx
Your affection never sticks
No matter what you say, no matter what you do
A butterfly heart flies right past you
There's nothing to say, nothing to do
See if the ice will melt for you
Iced honey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie potrafisz wsadzić motyla do słoika
jeżeli wysiłek jest zbyt wielki, nie ważne kim jesteś.
Nie potrafisz wyłowić księżyca, słońca, czy gwiazd.
Nie ważne, kim jesteś.
Zamrożona słodycz.
W tej chwili próbowałem milion tricków,
aby sprawić, by życie było oziębłe i lepiące.
Nie płynące sobie w spiekocie i następnie wybuchające.
Ale by było dumnym kawałkiem lodu, co zawsze się unosi.
Zamrożona słodycz.
Jeżeli nie umiem złapać w pułapkę motyla, czy pszczoły.
Jeżeli nie umiem utrzymać swojego serca tam, gdzie chciałbym, aby było.
Jeżeli nie ważne jest ile duszy i serca
wetknę do lasu.
Jeżeli ogniste serce nie jest jednak dobre.
Zamrożona słodycz.
Jeżeli nie potrafisz wsadzić motyla do słoika.
Jeżeli siła Marsa jest twoją ostatnią godziną.
Jeżeli sprawisz, że inni poczują się jak konfitura
wylana na kawałek ugotowanej jagnięciny.
Jeżeli to wszystko jest wymieszane i nie umiesz krzyczeć,
a twojego tlenu zacznie ubywać.
Jeżeli twoje chwytanie powietrza odbywało się według złego przepisu i zamiast powiedzieć "cześć" mówisz "do widzenia".
Jeżeli twoja energia zaczyna się ulatniać,
a ludzie zastanawiają się o czym właściwie jesteś Ty sam.
Łamacz serc z nieprzytwierdzonym sercem.
Miłosna historia daje im wszystkim nowy początek.
A ja, zawsze byłem na tej drodze.
Nie z wyboru, ale po prostu byłem.
Nie potrafię umieścić mojego dzbanka z miodem w słoiku,
czy serca, albo pięści pewnego młodego chłopca.
Jeżeli nie potrafisz wsadzić motyla do słoika.
Nie zastanawiaj się, nie ma potrzeby, żeby się zastanawiać gdzie jesteś.
Może się to wydawać niczym piekło, rzeka Styx.
Twoje uczucie nigdy nigdzie nie tkwi.
Nieważne co powiesz, nieważne co zrobisz,
serce motyla przelatuje tuż obok Ciebie.
Nie ma nic do powiedzenia, nie ma niczego do zrobienia.
Obserwuj, jeżeli lód zacznie topić się dla Ciebie.
Zamrożona słodycz.
jeżeli wysiłek jest zbyt wielki, nie ważne kim jesteś.
Nie potrafisz wyłowić księżyca, słońca, czy gwiazd.
Nie ważne, kim jesteś.
Zamrożona słodycz.
W tej chwili próbowałem milion tricków,
aby sprawić, by życie było oziębłe i lepiące.
Nie płynące sobie w spiekocie i następnie wybuchające.
Ale by było dumnym kawałkiem lodu, co zawsze się unosi.
Zamrożona słodycz.
Jeżeli nie umiem złapać w pułapkę motyla, czy pszczoły.
Jeżeli nie umiem utrzymać swojego serca tam, gdzie chciałbym, aby było.
Jeżeli nie ważne jest ile duszy i serca
wetknę do lasu.
Jeżeli ogniste serce nie jest jednak dobre.
Zamrożona słodycz.
Jeżeli nie potrafisz wsadzić motyla do słoika.
Jeżeli siła Marsa jest twoją ostatnią godziną.
Jeżeli sprawisz, że inni poczują się jak konfitura
wylana na kawałek ugotowanej jagnięciny.
Jeżeli to wszystko jest wymieszane i nie umiesz krzyczeć,
a twojego tlenu zacznie ubywać.
Jeżeli twoje chwytanie powietrza odbywało się według złego przepisu i zamiast powiedzieć "cześć" mówisz "do widzenia".
Jeżeli twoja energia zaczyna się ulatniać,
a ludzie zastanawiają się o czym właściwie jesteś Ty sam.
Łamacz serc z nieprzytwierdzonym sercem.
Miłosna historia daje im wszystkim nowy początek.
A ja, zawsze byłem na tej drodze.
Nie z wyboru, ale po prostu byłem.
Nie potrafię umieścić mojego dzbanka z miodem w słoiku,
czy serca, albo pięści pewnego młodego chłopca.
Jeżeli nie potrafisz wsadzić motyla do słoika.
Nie zastanawiaj się, nie ma potrzeby, żeby się zastanawiać gdzie jesteś.
Może się to wydawać niczym piekło, rzeka Styx.
Twoje uczucie nigdy nigdzie nie tkwi.
Nieważne co powiesz, nieważne co zrobisz,
serce motyla przelatuje tuż obok Ciebie.
Nie ma nic do powiedzenia, nie ma niczego do zrobienia.
Obserwuj, jeżeli lód zacznie topić się dla Ciebie.
Zamrożona słodycz.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Lou Reed and Metallica – (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):