Teksty piosenek > L > Louane > Avenir
2 635 357 tekstów, 31 871 poszukiwanych i 199 oczekujących

Louane - Avenir

Avenir

Avenir

Tekst dodał(a): anymore1327 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anymore1327 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Milli03 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Louane - Avenir

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
Je n'veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je n'le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey


J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Louane - Avenir

Pokaż tłumaczenie
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Pojść daleko w tył bez powodu,
Zostawiłeś mnie wczoraj pod koniec sezonu
Nie chcę już wiedzieć
Oddaliliśmy się
Nie będziesz mnie już mieć i wszystko jest skończone

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Mam nadzieję, że będziesz cierpieć
I że będziesz źle spał
W tym czasie ja napiszę
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)

Pojść na jeden wieczor
Tylko z nim porozmawiać
Na końcu korytarza
Chciałeś iść
Hipokryzja wieczoru
Potłuczone szklanki
Zrujnowana nadzieja i pęknięte serca

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Mam nadzieję, że będziesz cierpieć
I będziesz źle spał
W tym czasie ja napiszę
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)

Wyjść samotnie na ulicę
Szukam mojej ścieżki
Już jej nie znajduję
Ona wydaje mi się daleka
Zapomniałam Cie, Ty już mi nic nie zrobisz
Wyruszam w podróż myśląc o jutrze

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Waoh, Waoh, Waohoh
Yeh, Yeh, Yeh,Yeh,Yeh, Yehi

Mam nadzieję, że będziesz cierpieć
I będziesz źle spał
W tym czasie ja napiszę
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)
przyszłość na jutro (przyszłość na jutro)

Pójść daleko w tył bez powodu,
Zostawiłeś mnie wczoraj pod koniec sezonu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Louane Emera, Quentin Capron

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tristan Romain Imre Salvati, Louane Emera

Wykonanie oryginalne:

Louane

Płyty:

Chambre 12 (CD, 2014)/Fontana, Mercury, Universal Music; Muzyka Radia ZET - Vol.10 (2 x CD, składanka, 2015), Muzyka Radia ZET - Vol.11 (2 x CD, składanka, 2016)

Komentarze (6):
Wosia97 24.06.2017, 17:02
(0)
może mi ktoś wytłumaczyć użycie słowa ''partie''? jaki to czas?

yolo90 20.01.2016, 16:58
(+2)
rudy ma lepsze dni

daniellaskowski 6.01.2016, 01:13 (edytowany 1 raz)
(+1)
@kocialapka: dokładnie. Les verres to są ogólnie różne szklane naczynia do picia czegokolwiek, ale zdecydowanie najcześciej oznacza to kieliszki. Warto też wziąć pod uwagę, że cassé to niekoniecznje jest złamany, ale też pęknięty, stłuczony

Pokaż powiązany komentarz ↓

anymore1327 5.10.2015, 20:55
(+3)
Taka fajna piosenka, a w wersji radiowej przerobili ją na taką beznadziejną.

kocialapka 16.09.2015, 11:09
(0)
Szklanki są złamane? Prędzej kieliszki bo w kieliszku można nóżkę złamać

Czira 9.03.2015, 23:34
(+1)
Swietna piosenka :D

tekstowo.pl
2 635 357 tekstów, 31 871 poszukiwanych i 199 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności