Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Armstrong
Louis Armstrong - La vie en rose
La vie en rose
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koczi11100
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak... angels sing from above
Everyday words seem... to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And tho I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak... angels sing from above
Everyday words seem... to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzymaj mnie mocno, obejmij mnie
Bo pod urokiem Twym
Życie różami usłane jawi się
Gdy całujesz niebiosa wzdychają
I gdy oczy przymknę swe
Życie różami usłane jawi się
Gdy blisko serca trzymasz tuż
W inny świat unoszę się
Świat kwitnących setek róż
Kiedy mówisz... to anieli śpiew
Każde słowo to... miłosna pieśń
Serce, duszę oddaj mi
A będzie przed nami
Życie usłane różami
Bo pod urokiem Twym
Życie różami usłane jawi się
Gdy całujesz niebiosa wzdychają
I gdy oczy przymknę swe
Życie różami usłane jawi się
Gdy blisko serca trzymasz tuż
W inny świat unoszę się
Świat kwitnących setek róż
Kiedy mówisz... to anieli śpiew
Każde słowo to... miłosna pieśń
Serce, duszę oddaj mi
A będzie przed nami
Życie usłane różami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mack David (angielski); Edith Piaf (francuski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Luis Guglielmi (ps. Louiguy) |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marianne Michel (1945) |
| Covery: |
Louis Armstrong (1950) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Louis Armstrong & Sy Oliver Orchestra - La Vie En Rose, 1950 (Decca, 9-27113 - USA); 2/ LP-vinyl/10”: Louis Armstrong With Sy Oliver & His Orchestra - Satchmo Serenades, 1952 (Decca, DL 5401 - USA); 3/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo's Golden Favorites, 1960 (Decca, DL 74137 - USA); 4/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Louis Armstrong Live, 1978 (Vogue/V-King, VK.78 - Belgia); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
WALL·E, Myśl jak facet 2, Far cry 4 (spot), Monte Carlo, Lepiej późno niż później, Francuski pocałunek, Listy do M. 4, Skok przez miotłę |
Komentarze (3):